What is the translation of " CAPACITY CONSTRAINTS " in Croatian?

• ograničene kapacitete
• ograničenje kapaciteta

Examples of using Capacity constraints in English and their translations into Croatian

Tackling capacity constraints.
Rad na rješavanju ograničenja kapaciteta.

Capacity constraints at EU airports could cost up to 818,000 jobs by 2035.
Zbog ograničenih kapaciteta u zračnim lukama EU-a moglo bi doći do gubitka do 818 000 radnih mjesta do 2035.

Main criteria: space and capacity constraints.
Glavni kriteriji: ograničenja prostora i sposobnosti.

Capacity constraints of relevant organisations: better promotion both with partner countries and amongst civil society actors is needed;
Ograničenost kapaciteta relevantnih organizacija: potrebno je bolje promicanje u partnerskim zemljama te među akterima civilnog društva;

So there are some really serious capacity constraints for Kenya to deal with these.
Dakle, postoje neka ozbiljna ograničenja glede sposobnosti Kenije da se nosi s tim problemom".

SE: Operators allowed to establish and maintain their own terminal infrastructure facilities, subject to space and capacity constraints.
SE: Prijevoznici mogu izgraditi i održavati vlastitu infrastrukturu terminala koja podliježe ograničenjima u pogledu prostora i kapaciteta.

Tackling limits to growth in the air and on the ground, by reducing capacity constraints and improving efficiency and connectivity;
Rad na rješavanju ograničenja rasta u zraku i na tlu smanjenjem ograničenja kapaciteta i povećanjem učinkovitosti i povezanosti.

This may create certain bottlenecks, particularly at the level of the payment service providers and the software vendors, who may be faced with certain capacity constraints.
To bi moglo uzrokovati određene zastoje, posebice na razini pružatelja platnih usluga i prodavatelja softvera, koji se mogu suočiti s određenim ograničenjima u pogledu kapaciteta.

A key concern is that the SRF could suffer capacity constraints, particularly in its early years, and might be unable to provide the required funding for a bank resolution operations.
Ključni je problem da bi SRF mogao imati ograničene sposobnosti, osobito u početnih nekoliko godina, te da ne bi mogao osigurati potrebna financijska sredstva za sanaciju banaka.

Such late migration on a large scale could also create certain bottlenecks, in particular at the level of banks and software vendors who may be faced with certain capacity constraints.
Odgoda prijelaza koja bi imala tako veliki obuhvat mogla bi uzrokovati i određene zastoje, posebice na razini banaka i prodavatelja softvera koji bi se mogli suočiti s određenim ograničenjima u pogledu kapaciteta.

Furthermore, the Commission is fully taking into account the ECA recommendations concerning capacity constraints in some Member States, especially in the area of ESI Funds.
Nadalje, Komisija u potpunosti uzima u obzir preporuke Europskog revizorskog suda o ograničenim kapacitetima u nekim državama članicama, posebno u području Europskih strukturnih i investicijskih fondova.

For instance, high structural barriers may be found to exist when the market is characterised by absolute cost advantages, substantial economies of scale and/or economies of scope, capacity constraints and high sunk costs.
Na primjer, visoke strukturne prepreke postoje kada je tržište obilježeno apsolutnim troškovnim pogodnostima, značajnim ekonomijama razmjera i/ili ekonomijama opsega, ograničenjima kapaciteta i visokim nenadoknadivim troškovima.

Developed'Dolby Digital' of the 1997th The algorithm that uses AC3 for multichannel audio coding, but capacity constraints of CD media, is reason for use data reduction based on psychoacoustic, something like'mp3' audio coding system.
Razvijen je'Dolby Digital' sustava 1997. godine koji koristi AC3 algoritam za višekanalno kodiranje zvuka, ali je ograničenje kapacitet CD medija zbog čega se je koristila redukcija podataka utemeljena na psihoakustici, nešto slično'mp3' sustavu kodiranja zvuka.

The stable path of the average annual inflation rate conceals a decline in the annual rate of the energy component, which is offset by gradually rising HICP inflation excluding energy and food as capacity constraints become increasingly binding.
Stabilno kretanje prosječne godišnje stope inflacije prikriva pad godišnje stope komponente energije, koji neutralizira postupno povećanje inflacije mjerene HIPC-om bez energije i prehrambenih proizvoda zbog sve jačeg utjecaja ograničenosti kapaciteta.

The Commission is also working with the OECD and other international partners to ensure the BEPS Action Plan takes into account the capacity constraints of developing countries and to support them in strengthening their tax systems and fighting against illicit financial flows.
Komisija surađuje i s OECD-om i ostalim međunarodnim partnerima kako bi se osiguralo da akcijski plan BEPS uzima u obzir ograničene kapacitete zemalja u razvoju te kako bi ih se podržalo u jačanju njihovih poreznih sustava i borbi protiv nezakonitih financijskih tokova.

The telecommunications networks and Internet access services required for you to access and use the Service are entirely beyond our control and we shall have no liability whatsoever for any outages, slowness, capacity constraints or other deficiencies affecting the same.
Nemamo nema kontrolu nad uslugama telekomunikacijske mreže i uslugama pristupa internetu koje su vam potrebne da biste mogli pristupiti te koristiti uslugu i nećemo se smatrati odgovornim za bilo kakve zastoje, sporost, ograničenje kapaciteta ili neke druge nedostatke koji utječu na vaše korištenje usluge.

Capacity-enhancement plan‧ means a measure or series of measures with a calendar for their implementation which aim to alleviate the capacity constraints which led to the declaration of an element of infrastructure as‧congested infrastructure‧;
Plan povećanja kapaciteta” znači mjera ili niz mjera koje treba provesti u određenom razdoblju, a koje imaju za cilj ublažiti nedostatak kapaciteta koji je doveo do proglašenja dijela infrastrukture„zakrčenom“;

The EP and the Council have put forward three main requests concerning respectively the monitoring regarding outstanding commitments; the establishment of an annually updated long-term cash-flow forecast; and the need to consider the capacity constraints in some Member States and provide them with technical assistance in order to increase the absorption rates especially in the area of the European Structural and Investment Funds.
Europski parlament i Vijeće iznijeli su tri glavna zahtjeva koji se odnose na praćenje nepodmirenih obveza; uvođenje dugoročne projekcije novčanog toka koja se ažurira svake godine i potrebu da se uzmu u obzir ograničeni kapaciteti u nekim državama članicama te da im se pruži tehnička pomoć kako bi se povećale stope apsorpcije, posebno kad je riječ o europskim strukturnim i investicijskim fondovima.