What is the translation of " CAPACITY CONSTRAINTS " in Bulgarian?

• ограничения на капацитета
• с ограничен капацитет
• ограниченията на капацитета
• капацитетните ограничения

Examples of using Capacity constraints in English and their translations into Bulgarian

Registration might be subject to capacity constraints.
Регистрацията може да бъде предмет на ограничения на капацитета.

Through capacity constraints or product differentiation(69).
Посредством ограничаване на капацитета или продуктова диференциация69.

But after a while, as the stimuli are maintained or their lagging effects come through, capacity constraints will start to bite.
Но след време- ако стимулите продължат или се проявят техните странични ефекти, ограниченията в капацитета дават откат.

It will ease capacity constraints at Skoda's factories in the Czech Republic.
С това ще се улеснят ограниченията в капацитета на заводите на„Шкода“ в Чехия.

Growth is projected to moderate to 2¾ percent over the medium, reflecting capacity constraints and unfavorable demographics.
Растежът се очаква да се забави до 2 процента в средносрочен план, което отразява ограничения капацитет и неблагоприятни демографски данни.

We strive to tackle the capacity constraints of Bourgas Airport and take on the growing traffic,” Ulrich Heppe said.
Стремим се да се справим с капацитетните ограничения на летище Бургас и да поемем растящия трафик“ заяви Улрих Хеппе.

According to Germany, the three main air-freight hubs, Frankfurt/Main, Munich and Köln/Bonn, are facing night flight capacity constraints.
Трите основни центъра за товарен въздушен превоз- Frankfurt Main, Munich и Köln/Bonn, са с ограничен капацитет за нощни полети.

In the light of the capacity constraints of the competitors this reduction output could lead to higher prices.
С оглед на ограниченията върху капацитета на конкурентите това намаление на производството би могло да доведе до по-високи цени.

Growth is projected to moderate to 2¾ percent over the medium, reflecting capacity constraints and unfavorable demographics.
Растежът се очаква да се забави до 2.67% в средносрочен план, което отразява ограниченията на капацитета и неблагоприятните демографски показатели.

In addition, capacity constraints in the construction sector are expected to be increasingly binding, in particular in Germany and the Netherlands.
Освен това се очаква все по-възпиращо въздействие на ограниченията на капацитета в строителния сектор, най-вече в Германия и Нидерландия.

According to Germany, the three main air-freight hubs, Frankfurt/Main, Munich and Köln/Bonn, are facing night flight capacity constraints.
Според Германия трите основни центъра за въздушен превоз на товари- Франкфурт на Майн, Мюнхен и Кьолн/Бон, са с ограничен капацитет за нощни полети.

This means that several central banks are already faced with capacity constraints in their economies, a situation that leads to higher prices.
Това означава, че няколко централни банки вече са изправени пред ограничения от страна на капацитета в техните икономики, тоест ситуация която води до по-високи цени.

Germany stated further that the three main air-freight hubs in Germany, Frankfurt/Main, Munich and Köln/Bonn, are facing night flight capacity constraints.
Германия посочи още, че трите основни центъра за въздушен превоз на товари- Франкфурт на Майн, Мюнхен и Кьолн/Бон, са с ограничен капацитет за нощни полети.

The above and the severe capacity constraints the country is facing justify the significant financial resources allocated by the EC to support the process.
Горепосоче- ното и сериозно ограниченият капацитет, пред който се изправя държавата, обосновават значителните финансови ресурси, разпределени от ЕК за подкре- пата на процеса.

We recommend that the Commission considers, in its budgetary and financial management, the capacity constraints in certain Member States.
Сметната палата препоръчва на Комисията, в контекста на извършваното от нея бюджетно и финансово управление, да вземе предвид ограниченията на капацитета в някои държави членки.

The moderation may result from increasingly binding capacity constraints in the construction sector and adverse demographic trends in some countries.
Забавянето може да е резултат от все по-възпиращите ограничения на производствените мощности в строителния сектор и от неблагоприятните демографски тенденции в някои държави.

Our customer success depends on maintaining quality of developed software, which may suffer from failures, bugs and capacity constraints.
Успехът на нашия клиент зависи от поддръжката на качеството на разработения софтуер, което може да се повлияе негативно от сривове, грешки и ограничения на капацитета.

Sustainable investment plays a critical role in not only tackling capacity constraints and deteriorating infrastructure, but also in providing long-term maintenance.
Че устойчивите инвестиции изпълняват решаваща роля не само за справяне с недостига на капацитет и влошаващата се инфраструктура, но също и за осигуряването на дългосрочна поддръжка;

Data on Tuesday showed that US factory activity slowed for a second straight month in April, weighed down by shortages of skilled workers and rising capacity constraints.
Производствената активност на САЩ се забавя за втори пореден месец през април, засегната от недостига на квалифицирани работници и увеличаващите се ограничения на капацитета,….

Higher construction prices caused by capacity constraints, labour shortages and rising wages mean that real sales are likely to grow by about 2 percent this year, HDB added.
По-високите цени на строителството, причинени от ограничния капацитет, недостига на работна ръка и нарастващите заплати, означават, че реалните продажби вероятно ще нараснат с около 2% тази година, допълва HDB.

Very strong demand growth has cut the availability of large-scale modern space, producing capacity constraints in some of the main European logistic hubs.
Увеличението на търсенето намали наличието на големите градски пространства, което доведе до ограничения на капацитета в някои от големите световни логистични центрове.

Such late migration on a large scale could also create certain bottlenecks, in particular at the level of banks and software vendors who may be faced with certain capacity constraints.
Подобно забавено преминаване към SEPA в голям мащаб би могло да породи и други затруднения, особено при банките и търговците на софтуер, които могат да бъдат изправени пред определени ограничения в капацитета.

This is because partner country governments are often characterised by institutional capacity constraints, which may hinder the implementation of the strategy supported with SBS.
Това се дължи на факта, че правителствата на държавите партньори често са засегнати от ограничения в институционалния капацитет, което може да затрудни изпълнението на стратегии, подпомогнати със СБП.

Students are allocated two supervisors and, while we make every effort to match applicants to staff on the basis of their research interests, it is not always possible due to staff capacity constraints.
Учениците са разпределени две надзорни органи и, докато ние правим всичко възможно, за да съответства на кандидатите за служители, въз основа на техните изследователски интереси, това не винаги е възможно, поради ограничения в капацитета на персонала.

But we are also seeing some signs of late cycle dynamic, some capacity constraints, confidence going down because of the tariffs, so it is a little bit unclear what to pin it down to exactly," he said.
Но също така виждаме някои признаци за динамика на късния цикъл, някои ограничения на капацитета, доверието, което се дължи на тарифите, така че е малко неясно какво да се сведе до точно това", каза той.

We also recommend that a longer term perspective is adopted, including forecasts covering budgetary ceilings, payment needs, capacity constraints and potential de-commitments.
Сметната палата препоръчва също така да се възприеме по- дългосрочна перспектива, в т.ч. за прогнози- те, обхващащи бюджетните тавани, нуждите от плащания, ограниченията на капацитета и потенциалните отменени бюджетни кредити.

Development of funding strategies focusing on maintenance, capacity constraints and missing link infrastructure as well as activating and promoting the participation of the private sector in transport projects as set out in Annex XXXIII to this Agreement;
Изработването на стратегии за финансиране, съсредоточени върху поддръжката, капацитетните ограничения и липсващите звена на инфраструктурата, както и активирането и насърчаването на участието на частния сектор в транспортни проекти;

We continue to consider that the Commission should prepare and publish annually a long range forecast covering budgetary ceilings, payment needs, capacity constraints and potential decommitments(34).
Сметната палата продължава да счита, че Комисията следва да изготвя и публикува веднъж годишно дългосрочна прогноза, която да обхваща бюджетните тавани, нуждите от плащания, ограниченията на капацитета и потенциалните отменени бюджетни кредити(34).

On the contrary, Sweden and Hungary have recorded very low en-route delay values because traditionally there are no capacity constraints in these countries.- In Sweden and in the UK, the cost-efficiency results have been affected by certain cost items, notably defined benefit pension rights, which are considered to be outside of the control of the ANSPs18.- In Spain, a 2010 law modified the working conditions of air traffic controllers.
Обратно на това, Швеция и Унгария регистрират много ниски стойности на закъсненията по маршрута, тъй като традиционно в тези държави няма ограничения на капацитета.- В Швеция и в Обединеното кралство резултатите по отношение на разходната ефективност са повлияни от някои елементи на разходите, по-специално пенсионните права за дефинирани доходи, за които се счита, че са извън контрола на ДАНО18.- В Испания закон от 2010 г. променя условията на труд на ръководителите на полети.

Takes note of the volume of air traffic, which is currently considerable and is forecast to increase in the next few years, as well as of the capacity constraints of European airports as regards accommodating some 2 million flights by 2035;
Отбелязва обема на въздушния трафик, който понастоящем е значителен и се предвижда да се увеличава през следващите няколко години, както и ограниченията в капацитета на европейските летища по отношение на приемането на около 2 милиона полета до 2035 г.;