What is the translation of " NATURAL CONSTRAINTS " in Slovenian?

• naravnimi omejitvami
• naravnih ovir
• naravne omejitve

Examples of using Natural constraints in English and their translations into Slovenian

An additional payment to compensate for specific natural constraints.
Dodatnega plačila zaradi posebnih naravnih ovir.

Geographical, environmental and natural constraints, including those of non-interconnected areas and regions;
Geografske, okoljske in naravne omejitve, vključno s tistimi na nepovezanih območjih in v nepovezanih regijah;

An additional payment to compensate for specific natural constraints.
Dodatnega plačila kot nadomestila za posebne naravne omejitve in.

In September this year a debate on areas with natural constraints(rural development) completed the discussion on the single CMO.
Razprave o enotni SUT je septembra letos dopolnila še razprava o območjih z naravnimi omejitvami(razvoj podeželja).

Climate, natural resources and location define the natural constraints.
Podnebje, naravni viri in geografska lega postavljajo naravne ovire.

In the case of areas facing natural constraints, those criteria should be bio-physical and underpinned by robust scientific evidence.
V primeru območij z naravnimi omejitvami bi morala biti ta merila biofizikalna, in bi morala temeljiti na trdnih znanstvenih dokazih.

Provide instead limited payments for environmental public goods and additional specific natural constraints payments.
Namesto tega zagotoviti omejena plačila za okoljske javne dobrine in dodatna plačila za posebne naravne ovire.

As an example, measure 13 under the areas facing natural constraints(ANC) scheme has been programmed under four different priorities/focus areas.
Tako je bil na primer ukrep 13 v shemi za območja z naravnimi omejitvami načrtovan za 4 različne prednostne naloge/prednostna področja.

The 61‘smaller Aegean Islands'1 constitute an extremely fragmented insular territory that is subject to severe geographic and natural constraints.
Otočje, ki ga sestavlja 61 manjših egejskih otokov1, je zelo razdrobljeno, ima pa tudi precejšnje zemljepisne in naravne omejitve.

Of all beneficiaries applying for the payment for areas with natural constraints in accordance with Chapter 4 of Title III of Regulation(EU) No 1307/2013;
Vseh upravičencev, ki zaprosijo za plačilo za območja z naravnimi omejitvami v skladu s poglavjem 4 naslova III Uredbe(EU) št. 1307/2013;

Because of natural constraints and the fact that feedstuffs produced in mountain areas are primarily for ruminants, only a small proportion of feedstuffs for pigs is currently sourced in mountain areas.
Zaradi naravnih omejitev in dejstva, da je krma z gorskih območij namenjena predvsem prežvekovalcem, trenutno le majhen delež krme za prašiče izvira z gorskih območij.

Among the issues on rural development considered in need of further discussion in the Council, the delineation of areas with natural constraints was a priority for a number of member states.
Med vprašanji o razvoju podeželja, o katerih bo moral Svet še razpravljati, je za več držav članic prednostna naloga razmejitev območij z naravnimi omejitvami.

As this policy constitutes a response to objective natural constraints, it is legitimate that it be graduated according to the intensity of these constraints..
Ker je ta politika odgovor na objektivne naravne dejavnike, je upravičeno, da se jo oblikuje glede na njihovo intenzivnost.

The EESC similarly welcomes the possibility to be given to the Member States also to grant additional payments to areas facing natural constraints under Pillar I direct payment arrangements.
Odobrava tudi možnost, da države članice lahko dajejo dodatna nepovratna sredstva območjem z naravnimi ovirami v okviru sistema neposrednih plačil iz prvega stebra.

This view ignores the fact that, due to natural constraints, Europe is simply not able to produce the quantities of soya and maize necessary to meet the demand of our farmers at a viable price.
Pri tem se ne meni za dejstvo, da Evropa zaradi naravnih ovir preprosto ni sposobna po sprejemljivi ceni pridelati količin soje in koruze, ki so potrebne za izpolnitev potreb naših kmetov.

The three accompanying measures introduced by the 1992 CAP reform must supplement the scheme for less-favoured areas(natural constraints) and areas with environmental restrictions;
Trije spremljevalni ukrepi, ki jih je uvedla reforma SKP leta 1992, morajo dopolnjevati ureditev v prid manj razvitim območjem(naravne omejitve) in območjem z okoljskimi omejitvami;.

The ANC measure(areas facing natural constraints) in EAFRD is important to prevent land abandonment and maintain the environmental and economic value of farming the areas under natural constraints.
Ukrep za območja z naravnimi omejitvami v EKSRP je pomemben za preprečevanje opuščanja zemljišč ter ohranjanje okoljske in gospodarske vrednosti kmetijstva na območjih z naravnimi omejitvami.

The first part of the debate focused on special measures proposed to support particular categories of farmers: young farmers, small farmers and farmers in areas with natural constraints.
V prvem delu razprave so namenili pozornost predlaganim posebnim ukrepom, s katerimi naj bi podprli nekatere kategorije kmetov: mlade kmete, male kmete in kmete na območjih z naravnimi omejitvami.

Whereas retaining populations in rural areas, devoting particular attention to areas with natural constraints, is essential for society as whole, as the conservation of the environment and the landscape depend on it;
Ker je za družbo kot celoto bistveno, da zadrži prebivalce na podeželju, še posebej na območjih z naravnimi omejitvami, saj je od tega odvisno ohranjanje okolja in krajine;

In September, the Council debated the issue of reference and intervention prices and their possible update(single CMO) and completed the discussion on the delimitation of areas with natural constraints(rural development).
Septembra je razpravljal o vprašanju referenčne in intervencijske cene ter njuni morebitni posodobitvi(enotna SUT) ter dokončal razpravo o razmejitvi območij z naravnimi omejitvami(razvoj podeželja).

For farmers in areas with natural constraints, member states could accept the possibility of increased support, but wanted to look into how it would fit in with a similar programme under the rural development provisions.
Države članice bi za kmete na območjih z naravnimi omejitvami lahko pristale na možnost povečanja podpore, a želijo preveriti, kako bi se ujemala s podobnim programom v okviru določb o razvoju podeželja.

Other CAP instruments also play a role in supporting farmers' income, such as investment aid or payment in areas with natural constraints(rural development) and market measures(single market organisation).
Tudi drugi instrumenti SKP, kot so investicijska pomoč ali plačilo za območja z naravnimi omejitvami(razvoj podeželja) in tržni ukrepi(skupna ureditev trga), imajo pomembno vlogo pri podpori dohodkom kmetov.

Areas with natural constraints: Member States(or regions) may grant an additional payment for areas with natural constraints(as defined under Rural Development rules)- of up to 5% of the national envelope.
Območja z naravnimi omejitvami: Države članice(ali regije) lahko odobrijo dodatno plačilo za območja z naravnimi omejitvami(kot je opredeljeno v pravilih za razvoj podeželja) vse do 5% nacionalnih sredstev.

Most of the resources available under the EAFRD are quite rightly earmarked for agricultural activities, for example in the form of environmental compensation, skills development, support for areas with natural constraints, and investment aid.
Večina finančnih sredstev iz EKSRP je upravičeno namenjena kmetijski dejavnosti, npr. v obliki okoljskih plačil, nadaljnjega usposabljanja, plačil za območja z naravnimi omejitvami in pomoči za naložbe.

Areas with Natural Constraints(ANCs)/Less Favoured Areas(LFAs): Member States(or regions) may grant an additional payment for areas with natural constraints(as defined under Rural Development rules) of up to 5% of the national envelope.
Območja z naravnimi omejitvami/območja z omejenimi možnostmi: Države članice(ali regije) lahko do 5% nacionalne ovojnice dodelijo za dodatno plačilo območjem z naravnimi omejitvami(kot je opredeljeno v pravilih za razvoj podeželja).

All Member States would have to undertake a fine-tuning exercise, based on objective criteria, with the purpose of excluding areas in which significant natural constraints have been documented but have been overcome by investments or by economic activity.
Vse države članice bi morale na podlagi objektivnih meril izvesti natančno razmejitev, da bi izključile območja, na katerih so bile pomembne naravne omejitve sicer zabeležene, vendar so bile z naložbami ali gospodarsko dejavnostjo tudi odpravljene.

Promotion of the sustainable development of agriculture in areas with specific natural constraints by providing an additional income support to farmers in such areas in the form of an area-based payment as a complement to the support given under the 2nd pillar.
Spodbujanje trajnostnega razvoja kmetijstva na območjih s posebnimi naravnimi ovirami, da se zagotovi dodatna podpora dohodka kmetovalcev na takšnih območjih v obliki plačila, vezanega na območje, kot dopolnilo podpori, ki se dodeli na podlagi drugega stebra;

Prior to those investments, an impact assessment, whose purpose shall be to ensure the achievement of the aims of this Directive and the economic and environmental relevance of such investments shall be conducted, taking due account of the geographical and natural constraints of the relevant area.
Pred naložbami se izvede ocena učinka, katere namen je zagotoviti doseganje ciljev te direktive ter gospodarsko in okoljsko relevantnost teh naložb, pri čemer se ustrezno upoštevajo geografske in naravne omejitve ustreznega območja.