What is the translation of " NATURAL CONSTRAINTS " in Slovak?

• prírodnými obmedzeniami
• prírodnými prekážkami
• prírodné obmedzenia
• prírodným obmedzeniam

Examples of using Natural constraints in English and their translations into Slovak

The aid intensity may be increased to 90% in areas facing natural constraints.
Intenzita pomoci sa môže zvýšiť na 90% v oblastiach s prírodnými obmedzeniami.

Payments for natural constraints and other region specific constraints..
Platby za prírodné prekážky a iné prekážky súvisiace s konkrétnym regiónom.

Climate, natural resources and location define the natural constraints.
Podnebie, prírodné zdroje a umiestnenie tvoria prírodné obmedzenia.

Areas facing natural constraints and other specific as referred to in Article 33;
Oblastí, ktoré čelia prírodným obmedzeniam a iným osobitným obmedzeniam, ako sa uvádza v článku 32.

Compensation payment for other areas facing significant natural constraints 13.2.
Kompenzačná platba na ostatné oblasti, ktoré čelia významným prírodným obmedzeniam 13.2.

Specific natural constraints could also be taken into account therefore when calculating direct payments.
Pri výpočte výšky priamych platieb by sa preto mali zohľadňovať aj špecifické prírodné obmedzenia.

It provides for support to areas facing natural constraints, other than mountain areas.
Stanovuje sa v ňom podpora pre oblasti s prírodnými obmedzeniami iné ako horské oblasti.

(c)payments for natural constraints or other area-specific disadvantages referred to in Articles 66 and 67.
Platby za prírodné prekážky alebo iné znevýhodnenia súvisiace s konkrétnou oblasťou uvedené v článkoch 66 a 67.

Provide instead limited payments for environmental public goods and additional specific natural constraints payments.
Namiesto toho poskytovať obmedzené platby za environmentálny verejný tovar a dodatočné platby za špecifické prírodné obmedzenia.

In September this year a debate on areas with natural constraints(rural development) completed the discussion on the single CMO.
V septembri tohto roku doplnila rokovanie o jednotnej SOT diskusia o oblastiach s prírodnými obmedzeniami(rozvoj vidieka).

Less favoured areas other than mountain(the so-called"intermediate LFAs") or areas facing significant natural constraints, and.
Iných ako horských znevýhodnených oblastiach(takzvaných stredne znevýhodnených oblastiach) alebo oblastiach s významnými prírodnými obmedzeniami a.

In the case of areas facing natural constraints these should be bio-physical criteria underpinned by robust scientific evidence.
V prípade oblastí s prírodnými obmedzeniami by tieto kritériá mali byť biofyzikálne a mali by sa opierať o pevné vedecké dôkazy.

The EESC similarly welcomes the possibility given to the Member States also to grant payments to areas facing natural constraints under Pillar I direct payment arrangements.
EHSV podobne víta možnosť členských štátov poskytovať podľa systému priamych platieb v rámci I. piliera platby oblastiam, ktoré čelia prírodným obmedzeniam.

Natural constraints affect the availability of suitable processing facilities in mountain areas and make processing difficult and unviable.
Prírodné obmedzenia vplývajú na dostupnosť vhodných spracovateľských zariadení v horských oblastiach a spracovanie je v ich dôsledku ťažké a nerentabilné.

When allocating aid, we must also give more thought to natural constraints, such as global warming, mountain areas and scarce water supplies.
Pri prideľovaní pomoci musíme tiež viac myslieť na prírodné obmedzenia, ako sú globálne otepľovanie, horské oblasti a obmedzené dodávky vody.

That is why the Commission communication stressed the value of providing income aid in addition to the second pillar payments made to areas with natural constraints, which will continue to be awarded.
Preto sa v oznámení Komisie okrem platieb v rámci druhého piliera pre oblasti s prírodnými obmedzeniami, ktoré sa budú poskytovať aj naďalej, zdôrazňuje aj hodnota poskytovania podpory príjmov.

There are some natural constraints that aim to leave more sophisticated financial instruments in the hands of professionals or experienced investors.
Sú určité prirodzené obmedzenia, ktorých cieľom je sofistikovanejšie finančné nástroje nechať v rukách profesionálov alebo skúsených investorov.

To compensate for production difficulties in areas with specific natural constraints because such regions are at increased risk of land abandonment.
Kompenzovať výrobné problémy v oblastiach s osobitnými prírodnými obmedzeniami, pretože takéto regióny sú viac ohrozené opúšťaním pôdy.

Areas with natural constraints: Member States(or regions) may grant an additional payment for areas with natural constraints(as defined under Rural Development rules)- of up to 5% of the national envelope.
Oblasti s prírodnými prekážkami: Členské štáty(alebo regióny) môžu poskytnúť dodatočnú platbu pre oblasti s prírodnými prekážkami(ako sa vymedzuje podľa pravidiel v oblasti rozvoja vidieka)- a to až do výšky 5% vnútroštátneho finančného rámca.

Almost all of them supported the new delimitation of areas with natural constraints(ANCs) on the basis of the bio-physical criteria proposed by the Commission.
Takmer všetky podporili nové vymedzovanie oblastí s prírodnými obmedzeniami(ANC) na základe biofyzikálnych kritérií, ktoré navrhla Komisia.

The EESC agrees with the Commission's proposal to retain the option for Member States to grant payments to farmers in mountain areas or other areas facing specific or other natural constraints covered by Pillar II measures.
EHSV súhlasí s návrhom Komisie zachovať možnosť členských štátov vyplatiť platby poľnohospodárom v horských oblastiach alebo iných oblastiach, ktorí čelia špecifickým prekážkam alebo iným prírodným obmedzeniam, ktoré patria pod opatrenia II. piliera.

As this policy constitutes a response to objective natural constraints, it is legitimate that it be graduated according to the intensity of these constraints..
Keďže táto politika je reakciou na reálne prírodné obmedzenia, je oprávnené, že sa odstupňuje podľa intenzity týchto obmedzení..

The EESC similarly welcomes the possibility to be given to the Member States also to grant additional payments to areas facing natural constraints under Pillar I direct payment arrangements.
EHSV podobne víta, že členské štáty majú dostať možnosť dodatočne poskytovať podľa systému priamych platieb v rámci I. piliera platby oblastiam, ktoré čelia prírodným obmedzeniam.

Delegations considered compensation for production difficulties in areas with natural constraints necessary to maintain farming activity throughout the EU and to preserve the diversity of agricultural landscapes.
Delegácie sa domnievajú, že kompenzácia za problémy súvisiace s výrobou v oblastiach s prírodnými obmedzeniami je nevyhnutná, aby sa zachovala poľnohospodárska činnosť v celej EÚ a rôznorodosť poľnohospodárskej krajiny.

Areas with Natural Constraints(ANCs) and Less Favoured Areas(LFAs): MS(or regions) may grant additional payments for areas with natural constraints(as defined under Rural Development rules) of up to 5% of the national envelope.
Oblasti s prírodnými prekážkami/znevýhodnené oblasti: Členské štáty(alebo regióny) môžu poskytnúť dodatočnú platbu pre oblasti s prírodnými prekážkami(ako sa vymedzuje podľa pravidiel v oblasti rozvoja vidieka) až do výšky 5% vnútroštátneho finančného balíka.

Other areas facing natural& other specific constraints: New delimitation for Areas with Natural Constraints(ANC)- with effect from 2018 at the latest- based on 8 biophysical criteria;
Oblasti, ktoré čelia prírodným a iným osobitným obmedzeniam: nové vymedzenie oblastí s prírodnými obmedzeniami na základe 8 biofyzikálnych kritérií;

Areas with Natural Constraints(ANCs)/Less Favoured Areas(LFAs): Member States(or regions) may grant an additional payment for areas with natural constraints(as defined under Rural Development rules) of up to 5% of the national envelope.
Oblasti s prírodnými prekážkami/znevýhodnené oblasti: Členské štáty(alebo regióny) môžu poskytnúť dodatočnú platbu pre oblasti s prírodnými prekážkami(ako sa vymedzuje podľa pravidiel v oblasti rozvoja vidieka) až do výšky 5% vnútroštátneho finančného balíka.

The three accompanying measures introduced by the 1992 CAP reform must supplement the scheme for less-favoured areas(natural constraints) and areas with environmental restrictions;
Všetky tri sprievodné opatrenia, ktoré zaviedla reforma SPP v roku 1992 musia dopĺňať režim v prospech znevýhodnených zón(prirodzené podmienky) a zón podrobených environmentálnym požiadavkám;

Promotion of the sustainable development of agriculture in areas with specific natural constraints by providing an additional income support to farmers in such areas in the form of an area-based payment as a complement to the support given under the 2nd pillar.
Podpora udržateľného rozvoja poľnohospodárstva v oblastiach s osobitnými prírodnými obmedzeniami poskytnutím dodatočnej podpory príjmu poľnohospodárom v takýchto oblastiach formou platby na plochu ako doplnku k podpore v rámci 2. piliera;

Whereas retaining populations in rural areas, devoting particular attention to areas with natural constraints, is essential for society as whole, as the conservation of the environment and the landscape depend on it;
Keďže udržanie obyvateľstva vo vidieckych oblastiach, s osobitným dôrazom na oblasti s prírodnými obmedzeniami, je pre spoločnosť ako celok nevyhnutné, pretože od neho závisí ochrana životného prostredia a krajiny;