What is the translation of " TECHNICAL OBSTACLES " in Slovak?

• technické prekážky
• technických prekážok
• technickým prekážkam
• technickými prekážkami

Examples of using Technical obstacles in English and their translations into Slovak

Technical Obstacles to Commerce.
Technické problémy ohľadom obchodu.

LNG represents no technical obstacles.
Msgstr"Žiadna technická prekážka".

Removing technical obstacles to creating a single EU railway area.
Odstránenie technickým prekážok na ceste k jednotnému železničnému priestoru EÚ.

Nuclear fusion faces massive technical obstacles.
Termonukleárne fúzie sa stretávajú s veľkými technickými prekážkami.

We had a lot of technical obstacles to overcome in the early days.
Mali sme pred sebou niekoľko technických prekážok, ktoré sa nám podarilo prekonať.

Development of business policy, as to minimize and remove technical obstacles in it.
Rozvoj obchodnej politiky, na minimalizovanie a odstránenie technických prekážok v nej.

Technical obstacles can either be eliminated by harmonising national rules, or by applying the so-called“Mutual Recognition Principle.”.
Technické prekážky možno odstrániť buď harmonizáciou vnútroštátnych pravidiel alebo uplatňovaním takzvanej„zásady vzájomného uznávania“.

Of course there are some huge technical obstacles with this idea.
Bohužiaľ, tomuto skvelému nápadu bráni zopár technologických prekážok.

The processing of credit transfers and direct debits shall not be hindered by technical obstacles.
Spracúvanie prevodových príkazov a priamych inkás nesmie byť obmedzované technickými prekážkami.

There are no technical obstacles to using IMI for communication between national authorities and some Member States have expressed an interest in using IMI for this purpose on a wider scale.
Používaniu IMI na komunikáciu medzi vnútroštátnymi orgánmi nebránia žiadne technické prekážky a niektoré členské štáty prejavili záujem o používanie IMI na tento účel vo väčšom rozsahu.

Europeans can use connected cars but may still face some legal and technical obstacles when crossing borders.
Európania môžu používať sieťovo prepojené automobily, ale môžu stále čeliť určitým právnym a technickým prekážkam pri cestách do zahraničia.

Technical obstacles are created by national rules that oblige enterprises to adapt products lawfully marketed in the Member State of origin to the rules of the Member State of destination.
Technické prekážky sú spôsobené vnútroštátnymi pravidlami, ktoré zaväzujú podniky k tomu, aby prispôsobili výrobky zákonne uvedené na trh v členskom štáte pôvodu pravidlám členského štátu určenia.

A mobility scoreboard will benchmark and measure progress in removing legal and technical obstacles to learning mobility.
V tabuľke výsledkov v oblasti mobility sa bude zaznamenávať a merať pokrok pri odstraňovaní právnych a technických prekážok vzdelávacej mobility.

The expert's report concluded that, despite numerous technical obstacles, the feasibility of filtering and blocking the unlawful sharing of electronic files could not be entirely ruled out.
Ustanovený znalec vo svojom znaleckom posudku vyvodil záver, že napriek mnohým technickým prekážkam nie je úplne vylúčená možnosť zaviesť filtrovanie a blokovanie protiprávnych výmen elektronických súborov.

Europeans can drive automated and connected cars but can encounter problems when crossing borders as some legal and technical obstacles persist.
Európania môžu používať sieťovo prepojené automobily, ale môžu stále čeliť určitým právnym a technickým prekážkam pri cestách do zahraničia.

If there are no technical obstacles, the signing of this[political] part of the association agreement should take place at the next meeting of the European Council, which is next week," Tusk said.
Ak nebudú žiadne technické prekážky, podpísanie(politickej) časti asociačnej dohody by sa malo uskutočniť na nasledujúcom stretnutí Európskej rady, ktoré sa koná na budúci týždeň," dodal poľský premiér Tusk.

Such investment in another Member State does not require a physical transfer of the resources, which face geographical and technical obstacles.
Takáto investícia v inom členskom štáte si nevyžaduje fyzický transfer zdrojov, ktorý je spojený s geografickými alebo technickými prekážkami.

This would reduce technical obstacles such as lack of mutual recognition of civic service experience, and of young people's qualifications as well as issues regarding health and accident insurance coverage.
Znížili by sa tým technické prekážky, ako je nedostatočné vzájomné uznávanie skúseností v oblasti občianskej služby a kvalifikácie mladých ľudí, ako aj otázky spojené so zdravotným a úrazovým poistením.

According available records, paper making was still considered a great unknown and a secret art, and many technical obstacles still had to be overcome.
Podľa zachovaných záznamov, sa výroba papiera stále považovala za veľkú neznámu a tajomné umenie, a bolo potrebné prekonať ešte veľa technických prekážok.

In his report, the appointed expert concluded that, despite numerous technical obstacles, the feasibility of filtering and blocking the unlawful sharing of electronic files could not be entirely ruled out.
Ustanovený znalec vo svojom znaleckom posudku vyvodil záver, že napriek mnohým technickým prekážkam nie je úplne vylúčená možnosť zaviesť filtrovanie a blokovanie protiprávnych výmen elektronických súborov.

Work with ESFRI to set priorities for implementing the Roadmap and to provide advice and guidance to Member States on overcoming legal, financial or technical obstacles to implementation.
Bude spolupracovať s ESFRI pri stanovovaní priorít plnenia plánu ESFRI a pri vydávaní odporúčaní a usmernení členským štátom týkajúcich sa prekonávania právnych, finančných alebo technických prekážok plnenia;

Stresses the need to secure market access for the products affected by eliminating the persistent technical obstacles which have prevented operators from taking full advantage of the export possibilities under other trade agreements;
Zdôrazňuje, že je potrebné zabezpečiť prístup výrobkov postihnutých clami USA na trh odstránením pretrvávajúcich technických prekážok, ktoré subjektom bránia v plnej miere využívať možnosti vývozu podľa iných dohôd o voľnom obchode;

There are no insuperable technical obstacles to developing the quality and scope of our indicators even further so that policy decisions can progressively be based on a more integrated, balanced and timely view of social, economic and environmental facts.
Neexistujú žiadne neprekonateľné technické prekážky, ktoré by bránili zvýšeniu kvality a rozšíreniu rozsahu našich ukazovateľov, vďaka ktorému by sa politické rozhodnutia mohli postupne opierať o integrovanejší, vyrovnanejší a aktuálnejší pohľad na spoločenské, hospodárske a environmentálne skutočnosti.

Introduction of an EU logo indicating compliance with EU requirements would present considerable technical obstacles and was opposed by almost all stakeholders.
Zavedenie loga EÚ označujúceho súlad s požiadavkami EÚ by znamenalo značné technické prekážky a vyslovili sa proti nemu takmer všetky zúčastnené strany.

The scope of the proposal is limited to cases where technical obstacles could arise and do arise and it does not involve the areas where the free movement functions well and where there is no barrier caused by a national technical rule.
Rozsah pôsobnosti návrhu je obmedzený na prípady, keď môžu vzniknúť a skutočne vznikajú technické prekážky, a nezahŕňa oblasti, kde voľný pohyb funguje dobre a kde nie je žiadna prekážka spôsobená vnútroštátnym technickým pravidlom.

It would be essential, to ensure better cooperation between the existing national and European programmes, to reduce technical obstacles as well as issues regarding health insurance coverage or pensions.
Je dôležité zabezpečiť lepšiu spoluprácu medzi jestvujúcimi vnútroštátnymi a európskymi programami, aby sa zredukovali technické prekážky, ako aj otázky spojené so zdravotným poistením alebo dôchodkom.

Stresses the need to secure market access for the products affected by the US tariffs by eliminating the persistent technical obstacles which have prevented operators from taking full advantage of the export possibilities under other free trade agreements;
Zdôrazňuje, že je potrebné zabezpečiť prístup výrobkov postihnutých clami USA na trh odstránením pretrvávajúcich technických prekážok, ktoré subjektom bránia v plnej miere využívať možnosti vývozu podľa iných dohôd o voľnom obchode;

It is essential that the processing of credit transfers and direct debits is not hindered by business rules or technical obstacles such as compulsory adherence to more than one system for settling cross-border payments.
S cieľom vytvoriť integrovaný trh elektronických platobných systémov v eurách je nevyhnutné, aby spracúvanie úhrad a inkás nebolo obmedzované obchodnými pravidlami alebo technickými prekážkami, napríklad povinnou účasťou vo viac ako jednom systéme na vyrovnanie cezhraničných platieb.

Stresses the need to diversify export markets and secure market access for the agri-food products affected by the US tariffs, by eliminating the persistent technical obstacles which have prevented operators from taking full advantage of the export possibilities under other trade agreements;
Zdôrazňuje, že je potrebné zabezpečiť prístup výrobkov postihnutých clami USA na trh odstránením pretrvávajúcich technických prekážok, ktoré subjektom bránia v plnej miere využívať možnosti vývozu podľa iných dohôd o voľnom obchode;

Description: By end 2011, the pilot projects should have provided a preliminary view on the legal, administrative and technical obstacles to the exchange of data, best practices to promote the exchange and identify how to comply with confidentiality and information exchange requirements.
Opis: Do konca roka 2011 by pilotné projekty mali poskytnúť predbežné posúdenie právnych, správnych a technických prekážok výmeny dát, najlepšie postupy na podporu výmeny dát a stanoviť, ako vyhovieť požiadavke zachovania dôvernosti dát a požiadavke výmeny dát.