What is the translation of " TECHNICAL OBSTACLES " in Croatian?

• tehničke prepreke
• tehničkih prepreka
• tehničke zapreke

Examples of using Technical obstacles in English and their translations into Croatian

Nuclear fusion faces massive technical obstacles.
Nuklearna fuzija nosi se s velikim tehničkim preprekama.

Unsolved technical obstacles, especially for performance and cost.
Neriješene tehničke prepreke, posebno što se tiče rezultata i troškova.

The processing of credit transfers and direct debits shall not be hindered by technical obstacles.
Obradu kreditnih transfera i izravnih terećenja ne smiju ometati tehničke prepreke.

This also eliminated the remaining technical obstacles to more solid integrations of heterogeneous systems.
Time su nestale i posljednje tehničke zapreke čvršćim integracijama raznorodnih sustava.

Metropolitan Mayor Recep Altepe, the planned tram line to the city center, there are no technical obstacles, he said.
Gradonačelnik metropole Recep Altepe, koji je planirao tramvajsku liniju do centra grada, rekao je da nema tehničkih prepreka.

The goal of the étude is to overcome the technical obstacles that lie in the way and to create an unrestrained feeling of swing.
Cilj etide je nadići tehničke prepreke koje se nalaze na putu i stvoriti nesputani osjećaj swinga.

The preparatory process for the DCFTA negotiations with Tunisia advanced, including consultations with civil society and between experts and concluding that there are no technical obstacles to the launch of negotiations.
Pripremni proces za pregovore o Području produbljene i sveobuhvatne slobodne trgovine s Tunisom uznapredovao je te uključuje savjetovanja s civilnim društvom i među stručnjacima, a zaključeno je da ne postoje tehničke prepreke početku pregovora.

During the December 2015 technical obstacles(i.e. razor wire fence) were placed along the Slovenian side of the border with….
Tijekom prosinca 2015. postavljene su tehničke zapreke(t.j. ograda od žilet žice) duž Slovenske strane granice sa Hrvatskom kao mjera opreza zbog krize sa migrantima.

Verder understands that, for many organizations, navigating through the technical obstacles of the mining industry can be a huge challenge.
Verder razumije da za brojne organizacije navigacija kroz tehničke prepreke rudarske industrije predstavlja ogroman izazov.

There are a lot of technical obstacles that have to be overcome, such as the Book of Rules, or the transfer of people from entity institutions to the state level.
Mnogo je tehničkih zapreka koje je bilo nužno savladati, primjerice Pravilnik, ili pak transfer kadra iz institucija na razini entiteta u državne institucije.

It is difficult to carry out laboratory analysis of all changes due to limited time, and when composition is determined also due to technical obstacles in detecting different carbon isomers, which number increases parallel with the number of carbon atoms.
Sve promjene teško je opisati laboratorijski zbog limitiranog vremena, a kod mjerenja sastava i zbog tehničkih zapreka u detekciji različitih izomera ugljikovodika, čiji se broj povećava s brojem ugljikovih atoma.

LINA 35 L Mass Production Dispersion Kneader is leading in the whole plant equipment planning and formulation technology supporting services and deliveries the"key" to many enterprises' projects have solved various technical obstacles for clients.
LINA 35 L Raspršivač za masovnu proizvodnju vodeći je u cjelokupnoj tehnologiji planiranja i formulacije postrojenja koja podržava usluge, a isporuke su"ključ" mnogim projektima poduzeća riješili razne tehničke prepreke za klijente.

In addition, these breakthroughs will contribute to removing remaining technical obstacles holding back the rail sector in terms of interoperability and efficiency and to reducing negative externalities linked to railway transport.
Osim toga, taj će napredak doprinijeti uklanjanju preostalih tehničkih prepreka koje ometaju interoperabilnost i učinkovitost željezničkog sektora te smanjenju negativnih vanjskih učinaka povezanih sa željezničkim prijevozom.

LINA 35 L Mass Production Dispersion Kneader is leading in the whole plant equipment planning and formulation technology supporting services and deliveries the"key" to many enterprises' projects have solved various technical obstacles for clients.
LINA 35 L Raspršivač za masovnu proizvodnju vodeći je u cjelokupnoj tehnologiji planiranja i formulacije opreme postrojenja koja podržava usluge i isporučuje„ključ“ za brojne projekte poduzeća riješili različite tehničke prepreke za klijente.

Stepping up implementation will also involve pursuing monitoring efforts, streamlining existing data collection processes, overcoming technical obstacles and improving the quality of data collected under the common indicator framework.
Za ubrzavanje provedbe bit će potrebno i ulaganje napora u praćenje, poboljšanje postojećih postupaka prikupljanja podataka, prevladavanje tehničkih prepreka i poboljšanje kvalitete podataka prikupljenih unutar okvira zajedničkih pokazatelja.

Is nevertheless concerned about the red tape and technical obstacles which have emerged during the first months of the practical application of the European Citizens' Initiative; calls, therefore, on the Commission to consider seriously bringing forward the date of the review prescribed in Article 22 of Regulation(EU) No 211/2011;
Ipak izražava zabrinutost zbog birokratskih i tehničkih prepreka koje su se pojavile tijekom prvih mjeseci praktične primjene europske građanske inicijative; stoga poziva Komisiju da ozbiljno razmotri raniji početak provjere propisane u članku 22. Uredbe(EU) br. 211/2011;

In the cases set out in subparagraphs 6(b) and 6(c), the decision to refuse trading services with delivery in another Member State shall also set out how and by when the technical obstacles to trading can be overcome or the domestic trading rules can be made compatible with trading services with delivery in another Member State.
U slučajevima utvrđenima podstavkom 6. točkama(b) i(c), u odluci o odbijanju usluga trgovanja s isporukom električne energije u drugu državu članicu navodi se i kako se i do kada tehničke prepreke trgovanju mogu prevladati ili domaća pravila trgovanja mogu uskladiti s uslugama trgovanja s isporukom električne energije u drugu državu članicu.

The removal of remaining technical obstacles holding back the rail sector in terms of interoperability and efficiency, in particular by endeavouring to close points which remain open in Technical Specifications for Interoperability(TSIs) due to lack of technological solutions and by ensuring that all systems and solutions developed by the S2R Joint Undertaking are fully interoperable;
Uklanjanje preostalih tehničkih prepreka koje ometaju interoperabilnost i učinkovitost željezničkog sektora, osobito nastojanjem da se riješe otvorena pitanja iz tehničkih specifikacija za interoperabilnost(TSI) zbog nedostatka tehnoloških rješenja te osiguravanjem potpune interoperabilnosti svih sustava i rješenja koje je razvilo zajedničko poduzeće S2R;

Facilitating the removal of obstacles to trade or investment regarding goods and services of particular relevance for climate change mitigation, such as sustainable renewable energy and energy efficient products and services, including through the adoption of policy frameworks conducive to the deployment of best available technologies and through the promotion of standards that respond to environmental and economic needs and minimise technical obstacles to trade;
Omogućivanjem uklanjanja prepreka trgovini ili ulaganjima za robe i usluge od posebne važnosti za ublažavanje klimatskih promjena kao što su održiva en ergija iz obnovljivih izvora i energetski učinkoviti proizvodi i usluge, uključujući donošenjem okvira politika za upotrebu najboljih raspoloživih tehnologija i promicanjem normi koje odgovaraju potrebama zaštite okoliša i gospodarstva i smanjuju tehničke prepreke trgovini;

Welcomes the ongoing progress in the FTA negotiations, in particular in the chapters on customs and trade facilitation, on technical obstacles to trade and on competition, and the Commission's regular debriefing with Parliament on their state of play; recalls that Parliament's consent to the FTA is mandatory(10), and that the Commission and Council should not propose any provisional application of the FTA before the EP has given its consent;
Pozdravlja stalni napredak u pregovorima o Sporazumu o slobodnoj trgovini, posebno u poglavljima o olakšavanju carine i trgovine, o tehničkim preprekama trgovini i tržišnom nadmetanju te činjenicu što Komisija redovno izvještava Parlament o trenutnom stanju; podsjeća da je odobrenje Parlamenta za Sporazum o slobodnoj trgovini obvezatno( 10), te da Komisija i Vijeće ne smiju predlagati nikakvu privremenu primjenu Sporazuma o slobodnoj trgovini prije nego što EP na nju pristane;

Notes that Chinese enterprises perceive the Union generally as a stable investment environment, but deplore what they see as the EU's remaining export subsidies for European agricultural products and the existence of certain trade barriers to the EU market, such as technical obstacles to trade and barriers erected to block third-country investment in certain Member States, and that they are calling for the removal of the remaining unjustified barriers and the facilitation of investment in the Member States;
Primjećuje da kineska poduzeća općenito doživljavaju Uniju kao stabilno okruženje za ulaganje, ali žale zbog toga što oni vide kao preostale izvozne subvencije EU-a za europske poljoprivredne proizvode te zbog postojanja određenih prepreka trgovini na tržištu EU-a, poput tehničkih prepreka trgovini i zapreka čiji je cilj spriječiti ulaganja trećih zemalja u određenim državama članicama te pozivaju na uklanjanje preostalih neopravdanih prepreka i omogućavanje ulaganja u države članice;

Can you expand on what you see as the biggest technical obstacle to human cloning?
Možete li pojasniti što je najveća tehnička prepreka kloniranju ljudi?