What is the translation of " TECHNICAL OBSTACLES " in Polish?

• przeszkody techniczne
• bariery techniczne
• przeszkód technicznych
• technicznych przeszkód

Examples of using Technical obstacles in English and their translations into Polish

Nuclear fusion faces massive technical obstacles.
Fuzja jądrowa staje przed ogromnymi technicznymi przeszkodami.

Technical obstacles to the free movement of goods within the EU are still widespread.
Przeszkody techniczne w swobodnym przepływie towarów w UE są nadal powszechne.

MGM apparently turned it down in 1931 because of potential technical obstacles.
MGM odrzuciło pomysł, w 1931 roku, z powodu trudności technicznych.

Unsolved technical obstacles, especially for performance and cost.
Niepokonane przeszkody techniczne, przede wszystkim w odniesieniu do wyników działania i kosztów;

The test route, approx. 3 km, led across very difficult technical obstacles.
Trasa testu, ok. 3 km, została przeprowadzona przez bardzo trudne przeszkody techniczne.

However, there are no technical obstacles to use even 100 languages simultaneously.
Nie istnieją jednak żadne przeszkody techniczne, aby używać nawet 100 języków równolegle.

A mobility scoreboard will benchmark and measure progress in removing legal and technical obstacles to learning mobility.
Tablica wyników mobilności, gdzie będą notowane i mierzone postępy w dziedzinie usuwania prawnych i technicznych przeszkód na drodze do mobilności edukacyjnej.

Technical obstacles can either be eliminated by harmonising national rules, or by applying the so-called“Mutual Recognition Principle.”.
Przeszkody techniczne mogą zostać usunięte przez ujednolicenie przepisów krajowych lub poprzez zastosowanie tzw.„zasady wzajemnego uznawania”.

Paragraph 1 may apply notwithstanding technical obstacles to return to the country of origin.
Ustęp 1 może mieć zastosowanie mimo istnienia przeszkód technicznych na powrót do państwa pochodzenia.

This would reduce technical obstacles such as lack of mutual recognition of past experience and qualifications to issues regarding health insurance coverage or pensions.
Ograniczyłoby to bariery techniczne takie jak brak wzajemnej uznawalności doświadczeń i kwalifikacji, czy kwestie dotyczące ubezpieczenia zdrowotnego i emerytur.

Unless those rules implement secondary EU legislation, they constitute technical obstacles to which Articles 34 and 36 TFEU apply.
Jeżeli te przepisy krajowe nie wdrażają prawodawstwa wtórnego UE, wówczas stanowią one przeszkody techniczne, do których stosują się art. 34 i 36 TFUE.

There are no technical obstacles to using IMI for communication between national authorities and some Member States have expressed an interest in using IMI for this purpose on a wider scale.
Nie istnieją przeszkody techniczne do używania IMI w komunikacji pomiędzy organami krajowymi, a niektóre państwa członkowskie wyraziły zainteresowanie wykorzystywaniem IMI do tego celu na szerszą skalę.

The Commission White Paper of June 1985 set out the physical and technical obstacles to be removed and the measures to be taken by the Community to this end.
Biała księga Komisji z czerwca 1985 r. określiła, które bariery techniczne i fizyczne muszą zostać usunięte oraz jakie środki w tym celu Wspólnota musi podjąć.

This would reduce technical obstacles such as lack of mutual recognition of civic service experience and qualifications of young people to issues regarding health insurance coverage or pensions.
Ograniczyłoby to bariery techniczne takie jak brak wzajemnej uznawalności doświadczeń i kwalifikacji zdobytych przez młodych ludzi w ramach służby obywatelskiej oraz problemy dotyczące ubezpieczenia zdrowotnego i emerytur.

Work with ESFRI to set priorities for implementing the Roadmap and to provide advice and guidance to Member States on overcoming legal, financial or technical obstacles to implementation.
Współpracować z ESFRI w celu ustalenia priorytetów wdrażania planu działania oraz udzielenia państwom członkowskim porad i wskazówek, jak radzić sobie z prawnymi, finansowymi lub technicznymi przeszkodami utrudniającymi wdrożenie.

Clients might need to raise funding, overcome technical obstacles with registries or bureaucracies, understand and reduce risks their business is exposed to.
Mogą potrzebować funduszy, pomocy przy przezwyciężaniu biurokracji lub technicznych przeszkód w rejestrze, zrozumienia i redukcji ryzyka, na które narażona jest ich działalność.

End-of-series" is a procedure needed to allow the registration of vehicles that remain unsold for commercial reasons while their type-approval expired due to technical obstacles to upgrading to new requirements.
Końcowa partia produkcji” jest procedurą potrzebną w celu umożliwienia rejestracji pojazdów, które pozostają niesprzedane z przyczyn handlowych, podczas gdy ich homologacja typu wygasła ze względu na przeszkody techniczne w modernizacji w celu spełnienia nowych wymagań.

TA-CHEN has overtaken many technical obstacles to continuously develop now products and also leads the Research& Development into an new conception and idea to reciprocate those who purchase our machines.
TA-chen wyprzedziła wiele przeszkód technicznych, aby stale rozwijać teraz produkty, a także prowadzi badania i rozwój w na nowej koncepcji i idei odwzajemnić tych, którzy kupują nasze maszyny.

In the absence of EC harmonisation, national technical rules often create technical obstacles to the free movement of products lawfully marketed in another Member State.
W obliczu braku harmonizacji prawodawstwa na poziomie WE, krajowe przepisy techniczne stwarzają często techniczne przeszkody w dziedzinie swobodnego przepływu produktów wprowadzonych zgodnie z prawem do obrotu w innym państwie członkowskim.

Technical obstacles are created by national rules that oblige enterprises to adapt products lawfully marketed in the Member State of origin to the rules of the Member State of destination.
Bariery techniczne tworzone są przez przepisy krajowe, które zobowiązują przedsiębiorstwa do przystosowywania produktów będących w obrocie w państwie członkowskim pochodzenia do wymagań przepisów docelowego państwa członkowskiego.

LINA 35 L Mass Production Dispersion Kneader is leading in the whole plant equipment planning and formulation technology supporting services and deliveries the"key" to many enterprises' projects have solved various technical obstacles for clients.
LINA 35 L Dyspersja masy produkcyjnej Kneader prowadzi w całym zakładzie planowanie urządzeń i technologii formułowania, wspierając usługi i dostawy"klucz" do wielu projektów przedsiębiorstw rozwiązały różne techniczne przeszkody dla klientów.

This would reduce technical obstacles such as lack of mutual recognition of civic service experience, and of young people's qualifications as well as issues regarding health and accident insurance coverage.
Ograniczyłoby to bariery techniczne, takie jak brak wzajemnej uznawalności doświadczeń i kwalifikacji zdobytych przez młodych ludzi w ramach służby obywatelskiej oraz problemy dotyczące ubezpieczenia zdrowotnego i wypadkowego.

Stepping up implementation will also involve pursuing monitoring efforts, streamlining existing data collection processes, overcoming technical obstacles and improving the quality of data collected under the common indicator framework.
Przyśpieszenie wdrażania będzie również wymagało zwiększenia wysiłków w zakresie monitorowania, dostosowania funkcjonujących sposobów gromadzenia danych, pokonania przeszkód technicznych oraz poprawy jakości zgromadzonych danych w ramach wspólnych ram wskaźników.

The scope of the proposal is limited to cases where technical obstacles could arise and do arise and it does not involve the areas where the free movement functions well and where there is no barrier caused by a national technical rule.
Zakres wniosku jest ograniczony do przypadków, w których mogłyby zaistnieć i pojawiają się techniczne przeszkody oraz nie dotyczy dziedzin, w których swobodny przepływ funkcjonuje prawidłowo i gdzie nie występują bariery spowodowane krajowymi przepisami technicznymi..

As previously recommended, it is essential in the field of volunteering to ensure better cooperation between existing national and European programmes, to reduce technical obstacles as well as deal with health insurance coverage and accident insurance.
Jak już wcześniej zalecano, w dziedzinie wolontariatu konieczne jest zapewnienie lepszej współpracy między istniejącymi programami krajowymi i europejskimi, tak by zmniejszyć przeszkody techniczne oraz zająć się kwestiami ubezpieczenia zdrowotnego i wypadkowego.

There are no insuperable technical obstacles to developing the quality and scope of our indicators even further so that policy decisions can progressively be based on a more integrated, balanced and timely view of social, economic and environmental facts.
Nie istnieją żadne przeszkody techniczne uniemożliwiające dalszy rozwój jakości i zakresu stosowanych przez nas wskaźników, dzięki którym decyzje polityczne mogą w coraz większym stopniu opierać się na bardziej zintegrowanym, zrównoważonym i aktualnym ujęciu faktów społecznych, gospodarczych i ekologicznych.

The EU must boost coordination and investment quickly, given the crucial role of R& D in overcoming the final technical obstacles and(through industrial storage solutions) reducing investment costs, which remain far too high.
UE musi bezzwłocznie zwiększyć koordynację działań i inwestycje z uwagi na kluczową rolę badań i rozwoju w usuwaniu ostatnich przeszkód technicznych i obniżaniu(dzięki opracowaniu przemysłowych rozwiązań w zakresie magazynowania) ciągle jeszcze zbyt wysokich kosztów inwestycji.

The aim was to appeal technical obstacles, such as the compulsory certification trade between the three countries and to reduce the number of mandatory technical procedures for the importation of goods into and export of goods from the territory of the Customs Union.
Celem było odwołanie technicznych przeszkód, takich jak obowiązkowa certyfikacja w handlu między trzema państwami oraz zmniejszenie ilości obowiązkowych technicznych procedur przy imporcie towarów na terytorium oraz eksporcie towarów z terytorium Białorusi, Kazachstanu i Rosji.

Description: By end 2011, the pilot projects should have provided a preliminary view on the legal, administrative and technical obstacles to the exchange of data, best practices to promote the exchange and identify how to comply with confidentiality and information exchange requirements.
Opis: do końca 2011 r. projekty pilotażowe powinny zapewnić wstępny obraz prawnych, administracyjnych i technicznych przeszkód dla wymiany danych oraz najlepszych praktyk wspierających wymianę, jak również wykazać, jak przestrzegać wymogów dotyczących poufności i wymiany informacji.

Article 4- technical interoperability- which is necessary for the smooth functioning of payment schemes and systems, so that they can interact with each other across the Union using the same standards, without technical obstacles to the processing of payments by the market players.
Artykuł 4- interoperacyjność techniczna- określa niezbędny warunek sprawnego funkcjonowania schematów i systemów płatności, tak by mogły one współpracować ze sobą na terenie całej Unii przy użyciu tych samych standardów, bez przeszkód technicznych dla przetwarzania płatności przez podmioty działające na rynku.

How to use "technical obstacles" in an English sentence

There might be also some technical obstacles with finding phone numbers for cold calling.

Liang generalized not only technical obstacles but also market outlook about Si photonics interconnects.

This also eliminated the remaining technical obstacles to more solid integrations of heterogeneous systems.

Technical obstacles could diminish, processing might be faster, and payments could be easily settled.

Additionally, the psychological .93 and .94 levels could serve technical obstacles over the near-term.

Let’s assume that all the technical obstacles that now plague gene therapy are resolved.

Now is the time to be working through the technical obstacles and logistical constraints.

Time-to-delivery is significantly cut by eliminating manual tasks and technical obstacles to smooth teamwork.

However, we are steadily progressing and no insurmountable technical obstacles have yet been discovered.

Of course, there are also technical obstacles to bringing e-mountain bikes to both markets.

How to use "bariery techniczne, przeszkód technicznych" in a Polish sentence

Głębszy wniosek z tego wynikający jest taki, że związane z koronawirusem przemiany obniżają bariery techniczne dla tego typu globalizacji.

Dofinansowanie do likwidacji barier w komunikowaniu się i technicznych Przez bariery techniczne należy rozumieć bariery utrudniające lub uniemożliwiające osobie niepełnosprawnej funkcjonowanie społeczne.

Obecnie nie ma przeszkód technicznych uniemożliwiających rozwój powszechnej komunikacji z użyciem EV.

Instalacja była dość trudna droga rozwoju, jak deweloperzy są stale pojawiające się nowe bariery techniczne.

Wpływ diety na niedoczynność tarczycy Wzmocnienie organizmu przy użyciu wlewów witaminowych Przemysłowe bariery techniczne w magazynach

W razie awarii serwerów lub innych przeszkód technicznych (bez względu na ich przyczynę), niezależnych od Moja Gwarancja Sp.

Nie ma żadnych przeszkód technicznych, aby wielkoformatowe przeszklenia zastąpiły całą ścianę zewnętrzną.

Bogdan Wojewódzki napisali - Obecnie w otoczeniu lotniska Świdnik znajduje się wiele przeszkód technicznych.

W programie o którym jest tutaj mowa nie chodzi o bariery techniczne ale ekonomiczne.

Do pobrania: Wniosek o dofinansowanie likwidacji barier architektonicznych Bariery techniczne są to bariery utrudniające lub uniemożliwiające osobie niepełnosprawnej funkcjonowanie społeczne.