What is the translation of " TECHNICAL OBSTACLES " in Hungarian?

• technikai akadályok
• műszaki akadályok
• technikai akadályai
• technikai akadályokat
• technikai akadályt

Examples of using Technical obstacles in English and their translations into Hungarian

Technical obstacles abound.
Technikai akadály merült fel.

Then there are technical obstacles.
Másodszor pedig, ott vannak a technikai akadályok.

Technical Obstacles to Commerce.
A kereskedelem technikai akadályai.

First, there were technical obstacles.
Másodszor pedig, ott vannak a technikai akadályok.

What technical obstacles must be overcome?
Milyen technikai akadályokat kellett legyőzni?

Secondly, we have got technical obstacles.
Másodszor pedig, ott vannak a technikai akadályok.

Technical obstacles to the free movement of goods within the EU are still widespread.
Az áruk EU-n belüli szabad mozgása még mindig számos műszaki akadályba ütközik.

There are no particular technical obstacles for participants.
Látszólag nem jelent különösebb technikai akadályt az előadók számára.

A slew of mangled animal carcasses- especially deer- have been found in, on or around the“temporary technical obstacles.”.
Ezt követően egy rakás szétroncsolt állati tetemet- főként szarvast- találtak az úgynevezett„átmeneti technikai akadályok” mentén.

We hit technical obstacles.
De technikai akadályokba ütközünk.

Even though the administrative obstacles have been largely removed, we are still left with some very real technical obstacles.
Jóllehet az adminisztratív akadályok nagyjából megszűntek, maradt még néhány nagyon is valódi műszaki akadály.

However, in reality, there may be problems and technical obstacles that can postpone the project.
A valóságban azonban történhetnek problémák, és technikai akadályok, amelyek miatt csúszhat a projekt.

Technical obstacles can either be eliminated by harmonising national rules, or by applying the so-called“Mutual Recognition Principle.”.
A műszaki akadályok a nemzeti szabályok összehangolásával, vagy az úgynevezett„kölcsönös elismerés elvének” alkalmazásával szüntethetők meg.

While the answer to this question is, in theory, yes, technical obstacles often come into play.
Míg a fenti kérdésre elvileg igen a válasz, annak sokszor technikai akadályai merülnek fel.

It allows unnecessary technical obstacles to international trade to be detected and removed at source.
Lehetővé teszi a nemzetközi kereskedelemmel szembeni szükségtelen technikai akadályok azonosítását és azok gyökeres megszüntetését.

Europeans can use connected cars but may still face some legal and technical obstacles when crossing borders.
Az európaiak automatizált és hálózatba kapcsolt autókat vezethetnek, bár a fennálló jogi és műszaki akadályok miatt az országhatárokat átlépve problémákba ütközhetnek.

There are many legal and technical obstacles ahead, but if there is a political will, we will proceed rapidly,” said Járóka.
Nem kevés jogi és technikai akadályt kell legyőzni ehhez, de ha megvan a politikai akarat, akkor gyorsan haladhatunk előre”- jelentette ki.

Europeans can use connected cars but may still face some legal and technical obstacles when crossing borders.
Megy minden tovább” forgatókönyv esetén az európaiak hálózatba kapcsolt autókat használhatnak, de a meglévő jogi és műszaki akadályok miatt a határok átlépésekor továbbra is problémákba ütközhetnek.

As a result those technical obstacles between Hungary and the EU would also be eliminated that are related to the still existing differences between the domestic and Community standards.
Ennek eredményeként megszűnnek a Magyarország és az EU között még meglévő úgynevezett technikai akadályok is, amelyek a hazai és a közösségi szabványok esetleg még meglévő különbségeivel kapcsolatosak.

Paragraph 1 may apply notwithstanding technical obstacles to return to the country of origin.
Az(1) bekezdés akkor is alkalmazható, ha származási országba való visszatérésnek technikai akadályai vannak.

By 2025 this could mean: Europeans can drive automated and connected cars but can encounter problems when crossing borders as some legal and technical obstacles persist.
Megy minden tovább” forgatókönyv esetén az európaiak hálózatba kapcsolt autókat használhatnak, de a meglévő jogi és műszaki akadályok miatt a határok átlépésekor továbbra is problémákba ütközhetnek.

In the absence of EC harmonisation, national technical rules often create technical obstacles to the free movement of products lawfully marketed in another Member State.
Az EK-harmonizáció hiányában a nemzeti műszaki szabályok gyakran teremtenek a másik tagállamban jogszerűen forgalmazott termékek szabad mozgását gátló műszaki akadályokat.

There are no technical obstacles to using IMI for communication between national authorities and some Member States have expressed an interest in using IMI for this purpose on a wider scale.
Nincsen technikai akadálya annak, hogy az IMI-t a nemzeti hatóságok közötti kommunikációra használják; néhány tagállam már jelezte is érdeklődését az IMI e célból történő, szélesebb körű használata iránt.

Introduction of an EU logo indicating compliance with EU requirements would present considerable technical obstacles and was opposed by almost all stakeholders.
Az európai uniós követelményeknek való megfelelésre utaló EU-s logó bevezetése jelentős technikai akadályokat teremtene, ezért azt szinte minden érdekelt ellenezte.

Technical obstacles are created by national rules that oblige enterprises to adapt products lawfully marketed in the Member State of origin to the rules of the Member State of destination.
A technikai akadályokat azok a nemzeti műszaki szabályok okozzák, amelyek arra kötelezik a vállalkozásokat, hogy a származási tagállamban törvényesen forgalmazott termékeket a rendeltetési tagállam szabályaihoz igazítsák.

Work with ESFRI to set priorities for implementing the Roadmap and to provide advice and guidance to Member States on overcoming legal, financial or technical obstacles to implementation.
Az ESFRI-vel együttműködésben ki fogja jelölni az ESFRI-útiterv végrehajtásának prioritásait, és tanácsadással és iránymutatással fog szolgálni a tagállamok számára a végrehajtás jogi, pénzügyi és műszaki akadályainak felszámolásához.

In his report, the appointed expert concluded that, despite numerous technical obstacles, the feasibility of filtering and blocking the unlawful sharing of electronic files could not be entirely ruled out.
A kirendelt szakértő jelentésében megállapította, hogy a számos műszaki akadály ellenére nem zárható ki teljesen, hogy megvalósítható a jogellenes fájlcserék kiszűrése és megakadályozása.

It would be essential, to ensure better cooperation between the existing national and European programmes, to reduce technical obstacles as well as issues regarding health insurance coverage or pensions.
Alapvetően fontos, hogy a már meglévő nemzeti és európai programok között jobb legyen az együttműködés, továbbá csökkenjenek a technikai akadályok, valamint az egészségbiztosítás vagy a nyugdíjazás problémái.

In addition, these breakthroughs will contribute to removing remaining technical obstacles holding back the rail sector in terms of interoperability and efficiency and to reducing negative externalities linked to railway transport.
Emellett ezek a vívmányok hozzájárulnak majd a vasúti ágazatban az átjárhatóság és hatékonyság vonatkozásában még fennálló technikai akadályok megszüntetéséhez, valamint a vasúti szállítás negatív externáliáinak csökkentéséhez.