What is the translation of " TECHNICAL OBSTACLES " in Russian?

• технических препятствий
• технических барьеров
• технические трудности
• технические препятствия

Examples of using Technical obstacles in English and their translations into Russian

Legal and technical obstacles.
Правовые и технические препятствия.

The method was not implemented due to technical obstacles.
Реализована не была из-за технических сложностей.

By November 1941, technical obstacles seemed formidable enough for the process to be abandoned.
К ноябрю 1941 года технические препятствия казались достаточно большими для отказа от процесса.

Of these ten challenges, eight dealt with technical obstacles and one with copyright.
Восемь из десяти связаны с техническими препятствиями и одна-- с авторским правом.

The British were optimistic about gaseous diffusion, but it was clear that both gaseous and centrifugal methods faced formidable technical obstacles.
Британцы были сторонниками газовой диффузии, но было ясно, что как газовый, так и центробежный методы сталкивались с большими техническими трудностями.

Before this can take place, however, some technical obstacles need to be resolved.
Однако до того, как это произойдет, необходимо разрешить некоторые препятствия технического характера.

A number of economic, political and social obstacles are preventing the social inclusion of the most vulnerable, but there are also numerous technical obstacles.
Социальной интеграции наиболее уязвимых групп населения препятствует ряд экономических, политических и социальных факторов, однако существует еще и целый ряд технических препятствий.

However, there are examples of ways to overcome the technical obstacles from the negotiations on the Chemical Weapons Convention and the CTBT.
Между тем переговоры по Конвенции о химическом оружии и по ДВЗЯИ дают примеры способов преодоления технических препятствий.

Of course, numerous challenges remain, including financial and purely technical obstacles.
Разумеется, многочисленные проблемы по-прежнему существуют, включая финансовые и чисто технические трудности.

The Convention text may not present technical obstacles, but individual protocols could present a much bigger challenge.
Текст Конвенции, возможно, не создает технических препятствий, но в связи с отдельными протоколами могут возникнуть значительно более существенные затруднения.

This appears to be the way to go, but there are still many major technical obstacles.
Как представляется, такой путь был бы правильным, однако по-прежнему имеется много серьезных технических трудностей.

Furthermore, it sets up economic and technical obstacles to construction, urban growth and other development in the medium and long term.
Более того, оно ставит экономические и технические препятствия строительству, росту городов и развитию как в среднесрочном, так и в долгосрочном плане.

The gaseous diffusion process remained more encouraging, although it too had technical obstacles to overcome.
Газовый процесс диффузии оставался более обнадеживающим, хотя тоже имел технические препятствия, требующие преодоления.

Now, the Aulie-Ata International Airport will have no any technical obstacles to operate direct flights from Taraz to all major cities of the continent.
Теперь для международного аэропорта« Аулие-Ата» не будет технических препятствий для того, чтобы совершать из Тараза прямые беспересадочные перелеты во все крупные города континента.

But the electronic technology and cyber science developed so rapidly that it seems the time is coming when there will be no technical obstacles on this path.
Но электронная технология и кибернетическая наука развиваются так стремительно, что, похоже, приближается время, когда технических препятствий на этом пути уже не будет.

Now, the Aulie-Ata International Airport has no any technical obstacles to make direct non-stop flights from Taraz to all major cities of the continent.
Теперь у международного аэропорта« Аулие-Ата» не существует технических препятствий для того, чтобы совершать из Тараза прямые беспересадочные перелеты во все крупные города континента.

And more broadly, wherever the lack of harmonized standards creates or might create technical obstacles to international trade.
Все области, в которых отсутствие согласованных стандартов создает или способно создать технические препятствия для международной торговли.

In our speaker's note, we would like to highlight major technical obstacles a company could face, when implementing projects, and share our experience of achieving desired results.
В докладе мы хотим пояснить, с какими техническими препятствиями компании могут столкнуться в реализации проектов, а также опытом их успешного сопрождения.

And more broadly, wherever the lack of harmonized standards creates or might create technical obstacles to international trade.
D и в более общем плане, применительно ко всем случаям, когда отсутствие согласованных стандартов создает или может создать технические препятствия для международной торговли.

Through GNEP, the United States also aims to address technical obstacles many developing countries will need to overcome in order to establish successful nuclear power programs.
По линии ГЯЭП Соединенные Штаты также стремятся устранять технические препятствия, которые нужно будет преодолеть многим развивающимся странам, чтобы наладить успешные ядерно- энергетические программы.

Noted the relative growth of national regulatory and conformity assessment procedures as technical obstacles to international trade;
Отметили относительный рост числа национальных процедур в области нормативного регулирования и оценки соответствия в качестве технических препятствий для международной торговли;

The Inspector encourages all managers to overcome the financial and technical obstacles to the day-to-day use of new communications technologies and to simplify the relevant administrative arrangements.
Инспектор призывает всех руководителей обеспечить преодоление финансовых и технических препятствий для повседневного использования новых коммуникационных технологий и упростить соответствующие административные процедуры.

The purpose of the agreement is, on the one hand, to strengthen the role of international standards and, on the other, to reduce technical obstacles to international trade.
Целью этого соглашения является укрепление роли международных стандартов, с одной стороны, и снижение технических барьеров в международной торговле- с другой.

Experience has been acquired in overcoming policy, market and technical obstacles, such as lack of information, technical capacity and policies at home and abroad.
Появился опыт преодоления политических, рыночных и технических препятствий, таких, как отсутствие информации, технического потенциала и стратегий на национальном и международном уровнях.

The central idea is that patenting usually takes place at a point where the commercial success of the final product still depends on overcoming future technical obstacles.
Основная идея заключается в том, что патентование обычно осуществляется тогда, когда коммерческий успех конечной продукции все еще зависит от преодоления будущих технических препятствий.

In-depth assessments were conducted to examine the regulatory regimes of both countries and legal and technical obstacles to asset recovery at the national and international levels.
Были проведены тщательные оценки для изучения регулятивных режимов обеих стран, а также правовых и технических препятствий возвращению активов, существующих на национальном и международном уровнях.

Owing to political/ technical obstacles stemming from the Kabul Bank crisis and its impact on the International Monetary Fund Programme for Afghanistan, the meeting of the Joint Coordination Monitoring Board for 2011 was delayed and is expected to take place in June or July.
Ввиду политических и технических трудностей, обусловленных кризисом Кабульского банка и его последствиями для программы по Афганистану Международного валютного фонда, сессия ОСКК 2011 года была перенесена и предположительно состоится в июне- июле.

Two specific issues of Asia-Africa cooperation regarding institutional mechanisms were highlighted. They include project formulation and technical obstacles to export promotion.
Были выделены два конкретных вопроса азиатско- африканского сотрудничества в связи с институциональными механизмами, а именно: разработка проектов и технические трудности в деле стимулирования экспорта.

If the experts of the Joint Meeting believe that there are real technical obstacles to the procedure regarding UN 1081, the technical discussion should also address the other above mentioned gases.
Если эксперты Совместного совещания сочтут, что существуют реальные технические препятствия для осуществления процедуры, касающейся№ ООН 1081, то в ходе обсуждения технических вопросов следует также рассмотреть и вышеупомянутые другие газы.

Even Aum, the paradigmatic example of a terrorist group using chemical weapons to cause mass casualties, could not surmount the technical obstacles to do it.
Даже такой секте, как Аум Синрике, являющей собой хрестоматийный пример террористической группы, прибегающей к использованию химического оружия для целей массового поражения людей, не удалось преодолеть вставшие на ее пути препятствия технического характера132.