What is the translation of " TECHNOLOGICAL BARRIERS " in Russian?

• технологических барьеров
• технологические барьеры
• технические препятствия

Examples of using Technological barriers in English and their translations into Russian

Overcoming technological barriers.
Преодоление технологических барьеров.

Technological barriers, inter alia.
Технические препятствия, в том числе.

Addressing legal, financial and technological barriers to Internet access.
Преодоление правовых, финансовых и технологических барьеров для доступа в Интернет.

In this area, transfer of technology is more constrained by financial considerations than by technological barriers.
Передачу технологии в этой области сдерживают не столько технологические барьеры, сколько ограничения финансового характера.

Addressing legal, financial and technological barriers to Internet access.
Решение правовых, финансовых и технологических проблем, препятствующих доступу к Интернету.

In this area, transfer of technology is more constrained by financial considerations than by technological barriers para. 48.
Передачу технологий в этой области сдерживают не столько технологические барьеры, сколько ограничения финансового характера пункт 48.

Iraq was not able to transcend some critical technological barriers, such as the quality of some of the chemical warfare agents produced.
Ираку не удалось преодолеть ряд технологических барьеров, в частности обеспечить надлежащее качество некоторых произведенных химических ОВ.

To successfully manage the water and natural resources, social, institutional, economic and technological barriers have to be overcome.
Для успешного освоения водных и природных ресурсов следует преодолеть социальные, организационные, экономические и технические препятствия.

Support the reduction and as far as possible the removal of social, financial and technological barriers restricting public access to telecommunications networks, such as high connection costs and poor connectivity, as well as lack of basic computer literacy;
Оказывать поддержку снижению и, по возможности, устранению социальных, финансовых и технических барьеров, ограничивающих доступ общественности к телекоммуникационным сетям, в частности таких, как высокая плата за подключение и некачественное подключение, а также отсутствие элементарной компьютерной грамотности.

The development and introduction of appropriate technology and product standards based on local conditions was identified as a way of overcoming several technological barriers.
Разработка и внедрение соответствующей технологии и товарных стандартов с учетом местных условий были определены в качестве одного из путей преодоления ряда технологических барьеров.

The breakdown of major items in the damage estimate is as follows: non-accrued income from exports of goods and services, monetary and financial effects, technological barriers, instigation to migrate and brain drain, and effects on production and on services for the population.
Разбивка основных статей оценочных данных об ущербе является следующей: неполученные доходы от экспорта товаров и услуг, валютные и финансовые последствия, технологические барьеры, подстрекательство к миграции и<< утечка умов>> и последствия для производства и обслуживания населения.

An important outcome of these deliberations has been to identify the critical importance of"technology neutrality" in matters concerning recommendations and standards, especially to avoid any technological barriers to trade;
Важным итогом этих обсуждений было установление исключительной важности" технологической нейтральности" в вопросах, касающихся рекомендаций и стандартов, особенно для недопущения каких бы то ни было технологических барьеров в торговле.

There have been technological barriers to increasing that rate and Australia has therefore proposed that a technology working group be established among interested and capable countries with the purpose of designing the equipment required for demining on a far larger and quicker scale.
Существуют технологические препятствия на пути ускорения его темпов, и поэтому Австралия предлагает учредить рабочую группу по техническим вопросам с участием заинтересованных и обладающих потенциалом стран в целях разработки оборудования, необходимого для разминирования в более широких масштабах и более быстрыми темпами.

However, for the majority of farm activities, there are substantial economic and technological barriers to further reducing energy use.
Однако для большинства видов сельскохозяйственной деятельности существуют значительные экономические и технологические барьеры на пути к дальнейшему сокращению масштабов использования энергии.

Usually these are enterprises that manage reduce their expenditures to minimum, manage to eliminate technological barriers in production as well as they manage to adjust to market boom and introduce innovative solutions in enterprise operations at the same time observing long-term business principles which allow providing continuous income.
Обычно это предприятие, которое может максимально уменьшить свои расходы, может устранить технологический барьер в производстве, а также может быстро приспособится рыночным конъюктурам и ввести иновативные решения в деятельность предприятия, в то же время соблюдать принципы долгосрочного бизнеса, которые гарантируют неприрывные доходы.

However, reaching out to expatriate communities has not proved to be a commercially sustainable undertaking in a number of developing countries due to the additional costs involved, including costs relating to technological barriers, since no single standard exists, even in Europe.
В то же время в ряде развивающихся стран охват аудиовизуальными услугами эмиграционных общин оказался коммерчески неоправданным мероприятием из-за возникающих дополнительных затрат, в частности затрат, связанных с технологическими барьерами, поскольку не существует единого стандарта, даже в Европе.

Old ideological barriers have given way to new ones: new protectionist trade barriers that limit the access of our products to the markets of industrialized countries; technological barriers that isolate us from the knowledge we need to achieve development; and ethnic and religious barriers in whose name some continue to kill each other.
Старые идеологические барьеры теперь заменены на новые: новые протекционистские торговые барьеры, которые ограничивают доступ наших продуктов на рынки промышленно развитых стран; технологические барьеры не дают нам доступа к знаниям, необходимым для развития; этнические и религиозные барьеры, под флагом которых некоторые продолжают убивать людей.

It is expected that the main result of this Project component will be the mass training of specialists in the field of energy efficiency and the development of competence on this subject to the entire population, starting with children's age, which, in turn, will serve as a basis for overcoming primarily technical(technological) barriers, and followed by, normative(legal) and economic barriers..
При этом предполагается, что главным результатом реализации указанного компонента проекта станет массовая подготовка специалистов в области энергоэффективности и повышение компетентности в этих вопросах всего населения, начиная с детского возраста, что, в свою очередь, послужит основой и для преодоления, прежде всего, технических( технологических) барьеров, а следом за ними- и нормативных( законодательных), и экономических.

Prevent further growth of discrepancies between national standards and technical regulations as a result of previous policy of"technological barriers" with international or regional norms in the spheres of common interest.
Предотвратить дальнейший рост разногласий в национальных стандартах и технических регламентах, как результат ранее реализованной политики" технологических барьеров" в международных и региональных нормах в сфере общего интереса.

Additionally, ministers noted several barriers to achieving a transition to a green economy, including skills gaps, a lack of knowledge about possible policy instruments, technological barriers, perceptions of higher costs of clean technology and inadequate financing.
Кроме того, министры отметили ряд барьеров, препятствующих переходу к зеленой экономике, в том числе недостаточный уровень профессиональной подготовки, нехватку знаний о возможных инструментах осуществления политики, технологические барьеры, представления о более высоких затратах на экологически чистые технологии и недостаточное финансирование.

This technological barrier prevents marketers from leveraging their users' data to create personalized experiences taking into account their entire journey.
Этот технологический барьер не позволяет маркетологам использовать данные своих пользователей для создания персонализированного опыта с учетом их путешествия.

Such solution effectively protects the document from destruction or damage, creates a technological barrier for counterfeiters and forgers and guarantees document functionality during its entire validity period.
Такой подход эффективно защищает документ от разрушения или повреждения, создавая технологический барьер от подделки, а также позволяет сохранить функциональность данного документа в течение всего срока действия.

With the revelation of the existence of clandestine nuclear supply networks, such as that run by renegade nuclear weapons scientist A.Q. Khan, however-- the network that supplied technology and weapons-related design information to both Libya and Iran-- this technological barrier no longer seems so formidable.
После раскрытия подпольных сетей ядерных поставок, таких, например, как сеть нарушавшего законы ученого- ядерщика А. К. Хана, в рамках которой технология, а также связанная с ядерным оружием документация передавались Ливии и Ирану, этот технологический барьер уже не кажется таким неприступным.

Among the barriers to implementation, Parties mentioned technological constraints(Jordan) and financial barriers to capital-intensive measures such as coastal zone management Uruguay.
В качестве препятствий к осуществлению данных мер Стороны отметили технологические ограничения( Иордания) и финансовые препятствия к осуществлению капиталоемких мер, таких, как управление прибрежными районами Уругвай.

TNA reports prioritize technological needs and identify barriers/enablers of TAPs.
В докладах об ОТП приоритетное внимание уделяется технологическим потребностям и выявлению препятствий/ инструментов реализации.

Exposure to high noise levels has decreased in some countries since 1980 due to technological measures, noise barriers and spatial planning.
Начиная с 1980 года в некоторых странах степень воздействия шума была снижена благодаря мерам технологического характера, установке шумопоглотительных барьеров и пространственному планированию.

States often do not take into account the difficulties, such as financial, geographical, technological or linguistic barriers, that the poor face in accessing information.
Зачастую государства не учитывают такие факторы, как финансовые, географические, технические или языковые преграды, с которыми сталкиваются неимущие лица при попытке получить доступ к информации.

The existence of economic, technological, administrative and other barriers to entry to the market.
Наличие экономических, технологических, административных или иных ограничений для доступа на рынок.

Excess electricity can be sold on the wholesale electric power market, which however may face an overwhelming number of technological difficulties and bureaucratic barriers.
Реализация излишков вырабатываемой электроэнергии возможна посредством оптового рынка электроэнергии, что со своей стороны чревато возникновением ряда барьеров технологического и бюрократического характера.

It has the potential of providing a technological solution to address the barriers to the deployment of nuclear power worldwide.
Он может потенциально дать технологическое решение проблем, стоящих на пути развития ядерной энергетики во всем мире.