What is the translation of " TECHNICAL OBSTACLES " in German?

• technische Hindernisse
• technischen Hürden
• technischen Hemmnisse
• technischen Hindernisse
• technischer Hindernisse
• technischen Hindernissen
• technische Hürden
• technische Hemmnisse

Examples of using Technical obstacles in English and their translations into German

The reduction of all kinds of technical obstacles standards.
Die Beseitigung der verschiedenen technischen Hemmnisse Normen.

Technical obstacles to the free movement of goods within the EU are still widespread.
Technische Hindernisse für den freien Warenverkehr in der EU sind immer noch weit verbreitet.

Coping with new laws and technical obstacles are the main concerns of our SME's.
Neue Rechtsvorschriften und technische Schranken- Hauptprobleme für kleine und mittlere Unternehmen.

In addition to this, those surveyed view adherence to privacy laws and technical obstacles as risky.
Zudem bewerten die Befragten die Einhaltung der Datenschutzrichtlinien und die technischen Hürden als risikoreich.

Furthermore, there are still too many technical obstacles preventing goods from circulating freely.
Außerdem wird der freie Warenverkehr durch zu viele technische Hindernisse gebremst.

Since ewriters may be used via any internet-enabled computer, there are no technical obstacles to overcome.
Da etexter über die Website von jedem Computer mit Internetzugang genutzt werden kann, sind keine technischen Hürden zu überwinden.

Of course, the technical obstacles to the introduction of this card proved to be quite considerable.
Natürlich erwiesen sich die technischen Hindernisse zur Einführung dieses Ausweises als sehr beträchtlich.

However, in the early stages it has been difficult to overcome the political and technical obstacles to co-operation.
Allerdings war es in den frühen Stadien schwierig, die politischen und technischen Hindernisse bei der Zusammenarbeit zu überwinden.

It allows unnecessary technical obstacles to international trade to be detected and removed at source.
Es bietet die Möglichkeit, unbegründete technische Hemmnisse des internationalen Handels aufzudecken und am Ursprung zu beseitigen.

The attractiveness of research investment is critically undermined by regulatory and technical obstacles in the research environment.
Europas Attraktivität für Forschungsinvestitionen wird durch gesetzliche und technische Hindernisse in der Forschung in bedenklichem Maße unterminiert.

There are many technical obstacles and legal changes for shop operators- all of which can be handled with ease with our solutions.
Für Shop-Betreiber gibt es viele technische Hürden und rechtliche Änderungen, die Sie mit unseren Lösungen meistern.

Unless those rules implement secondary EU legislation, they constitute technical obstacles to which Articles 34 and 36 TFEU apply.
Wenn solche Regelungen nicht der Umsetzung des Sekundärrechts der EU dienen, stellen sie technische Hemmnisse dar, auf die die Artikel 34 und 36 AEUV anwendbar sind.

The budgetary, logistical and technical obstacles appear to have been resolved and the entire system is now working at cruising speed.
Die haushaltsmäßigen, logistischen und technischen Hindernisse sind offenbar überwunden und das gesamte System arbeitet jetzt im vorgesehenen Rhythmus.

Such investment in another Member State does not require a physical transfer of the resources, which face geographical and technical obstacles.
Für eine solche Investition in einem anderen Mitgliedstaat wäre kein physischer Ressourcentransfer erforderlich, dem geografische und technische Hindernisse entgegenstehen.

As leading providers are opting for card-based m-wallets, no major technical obstacles can be expected at contact-free POS terminals in the retail trade.
Da die führenden Anbieter auf kartenbasierte mWallets setzen, ist an kontaktlosen POS Terminals im Handel mit keinen größeren technischen Hürden zu rechnen.

Technical obstacles can either be eliminated by harmonising national rules, or by applying the so-called“Mutual Recognition Principle.”.
Technische Hindernisse können entweder durch eine Harmonisierung der nationalen Vorschriften oder durch Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung beseitigt werden.

But in all events Council and Parliament should together strive to ensure that this situation is not aggravated further by administrative and technical obstacles.
Aber auf alle Fälle sollten Rat und Parlament gemeinsam bemüht sein, das Bild nicht noch durch administrative und technische Hindernisse zu verschlechtern.

Add to that existing technical obstacles and it becomes rather clear that if we are talking about a legitimate poker boom, it will not be because of Twitch.
Hinzu kommen die bestehenden technischen Hindernisse und es wird ziemlich klar, dass, wenn wir von einem legitimen Poker-Boom sprechen, es nicht wegen Twitch sein wird.

Whoever- like the author of this article- puts his innocent hopes on the blessings of American eMedicine has to first of all overcome considerable technical obstacles.
Wer, wie der Autor dieses Beitrags, als ahnungsloser Patient auf den Segen der e-Medizin aus den USA setzt, muss zunächst erhebliche technische Hürden überwinden.

The reason for this is a variety of technical obstacles arising from the specific material properties of wood and the requirements of powder coating systemsâ processing conditions.
Die Ursache sind technische Probleme, die sich auf spezifische Eigenschaften des Holzes und Verarbeitungsbedingungen der Pulverlack-Systeme zurückführen lassen.

These meetings reviewed the state of play and gave Member States the opportunity to explain any political and technical obstacles see IP/03/127.
Auf diesen Sitzungen wurde der Stand der Entwicklung begutachtet und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben, etwaige politische und technische Hindernisse zu erläutern siehe IP/03/127.

Technical obstacles are created by national rules that oblige enterprises to adapt products lawfully marketed in the Member State of origin to the rules of the Member State of destination.
Technische Hemmnisse entstehen durch nationale Vorschriften, durch die Unternehmen verpflichtet werden, im Herkunftsmitgliedstaat rechtmäßig vermarktete Produkte an die Vorschriften des Bestimmungsmitgliedstaats anzupassen.

Introduction of an EU logo indicating compliance with EU requirements would present considerable technical obstacles and was opposed by almost all stakeholders.
Die Einführung eines EU-Logos als Nachweis der Erfüllung von EU-Anforderungen wäre mit beträchtlichen technischen Hürden verbunden und wurde von nahezu allen Beteiligten abgelehnt.

Europeans can drive automated and connected cars but can encounter problems when crossing borders as some legal and technical obstacles persist.
Europäerinnen und Europäer können sich in selbst fahrenden, vernetzten Fahrzeugen fortbewegen, stoßen aber aufgrund ungelöster rechtlicher und technischer Hindernisse an den Grenzübergängen möglicherweise auf Probleme.

In the absence of EC harmonisation, national technical rules often create technical obstacles to the free movement of products lawfully marketed in another Member State.
Bei fehlender Harmonisierung auf EU‑Ebene schaffen nationale technische Vorschriften häufig technische Hemmnisse, die den freien Verkehr von in einem anderen Mitgliedstaat rechtmäßig in den Verkehr gebrachten Waren behindern.

A decision could only be taken by the enlarged EU on the basis of a thorough evaluation of the political and legal aspects and once the technical obstacles have been overcome.
Ein Beschluss könnte nur von einer erweiterten EU auf der Grundlage einer eingehenden Bewertung der politischen und rechtlichen Aspekte erfolgen, nachdem die technischen Hindernisse behoben sind.

Yesterday the new Construction Products Regulation started to iron out the remaining unjustified regulatory and technical obstacles to the free circulation of construction products in the European Economic Area.
Seit gestern gehören die noch verbliebenen verwaltungsrechtlichen und technischen Hindernisse für den freien Verkehr von Bauprodukten im Europäischen Wirtschaftsraum dank der neuen Bauprodukte-Verordnung der Vergangenheit an.

Applications need to be interoperable and compatible at national as well as European level to allow for continuous cross-border traffic without technical obstacles.
Die Anwendungen müssen, damit ein reibungsloser grenzüberschreitender Verkehr ohne technische Hindernisse möglich ist, sowohl auf nationaler als auch auf europäischer Ebene interoperabel und kompatibel sein.

Our core business is our reseller platform, where we automate the online business of tens of thousands of DIGISTORE24 MEMBERS, conquer technical obstacles and advise our customers.
Unser Kerngeschäft liegt in unserer Reseller-Plattform, bei der wir das Online-Business zigtausender DIGISTORE-MITGLIEDER automatisieren, technische Hürden nehmen und Kundenberatungen durchführen.

The European Commission welcomes the progress achieved in the Transport Council today to enhance the quality and efficiency of Europe-wide rail services by removing remaining technical obstacles.
Die Europäische Kommission begrüßt die heute im Rat der Verkehrsminister erzielten Fortschritte bei der Beseitigung der verbleibenden technischen Hindernisse für eine weitere Steigerung der Qualität und Effizienz im europäischen Eisenbahnverkehr.

How to use "technical obstacles" in an English sentence

Many severe technical obstacles were confronted during the process.

There are no technical obstacles for doing Architecture work.

Are there technical obstacles that need to be addressed?

I hope you get past the technical obstacles soon.

But given technical obstacles that seems out of reach.

Are there any technical obstacles when using PoW for smart-contracts?

Cost overruns and unforeseen technical obstacles are also quite common.

There are also technical obstacles to the reemployment of miners.

Technical obstacles aside, just having the event isn't powerful enough.

What technical obstacles currently most curtail the growth of biofuels?

How to use "technische hindernisse" in a German sentence

Es müssten jedoch noch kleinere technische Hindernisse überwunden werden.

Die Agentur wird dazu beitragen, technische Hindernisse für den grenzübergreifenden Energiehandel zu beseitigen.

Wenn denn alles wirklich so ist wie einige Vorredner schildern Lebensmittelrecht, MHD, betriebsinterne Vorgaben, technische Hindernisse bei der Kasse usw.

Dieser Aktivismus wehrt sich gegen ökonomische, juristische und technische Hindernisse zur Einschränkung des ungehinderten Datenaustauschs.

Sie alle erklären, dass technische Hindernisse die Forderung der ÖDP unmöglich oder viel zu teuer machten.

Es gibt als Unterstützung Brandsätze, Bomben und Knaller zur Ablenkung, sowie auch Hacks, die technische Hindernisse wie elektrische Türen lahm legen.

Grund dafür sind nicht technische Hindernisse sondern der Zeitaufwand der für den Support im Forum und per Mail drauf geht.

Um ungerechtfertigte technische Hindernisse zu vermeiden, soll die Vereinbarkeit der Bestimmungen mit der künftigen europäischen Regelung überprüft werden.

Des Weiteren lauern technische Hindernisse wie Tretminen, Überwachungskameras und Laseranlagen.

Du sorgst für eine erfolgreiche Einführung, indem du zur Stelle bist, wenn Fragen oder technische Hindernisse aufkommen.