What is the translation of " TECHNICAL OCCUPATIONS " in German?

• technischen Berufen
• technische Berufe

Examples of using Technical occupations in English and their translations into German

For technical occupations: mathematics, physics, computer science.
Bei technischen Berufen: Mathematik, Physik, Informatik.

Provision which relates to technical occupations is rarer.
Angebote mit Bezug zu gewerblich-technischen Berufen sind seltener anzutreffen.

Interest in technical occupations is still declining, as is illustrated by the recently published MINT barometer of young people in such professions.
Das Interesse an technischen Berufen nimmt weiter ab, wie das jüngst veröffentlichte MINT Nachwuchsbarometer zeigt.

Michaela Falk belongs to the female minority in technical occupations.
Michaela Falk gehört zur weiblichen Minderheit in technischen Berufen.

Entrepreneurship in Technical Occupations' is the title of a two-year course in trade schools.
Unternehmerische Initiative in technischen Berufen' ist der Titel eines zweijährigen Kurses an Handelsschulen.

Purpose is to spark interest in renewable energy and technical occupations.
Ziel: Interesse für erneuerbare Energien und technische Berufe wecken.

Saarstahl is currently training 9 female trainees in technical occupations, 7 are chemical laboratory assistants, 2 are material testers.
Saarstahl bildet derzeit 9 weibliche Azubis in technisch-gewerblichen Berufen aus, davon 7 als Chemielaborantinnen und 2 als Werkstoffprüferinnen.

A large number of the specialists in Ludwigsfelde work in the technical occupations.
Eine Vielzahl der Fachkräfte in Ludwigsfelde ist in technischen Berufen tätig.

By contrast, the predominantly"typical male" technical occupations all come from the production sector.
Die überwiegend"männertypischen" Technikberufe stammen dagegen alle aus dem Produktionssektor.

Local schoolgirls are invited to our training centre, where they do hands-on exercises that give them an insight into technical occupations.
Auf der Basis von praktischen Übungen in unserem Ausbildungszentrum bekommen die Schülerinnen einen Einblick in technische Berufe mit dem Ziel, ihr Berufswahlspektrum zu erweitern.

Its aim is to attract as many students for technical occupations and stimulate on the…»».
Das Ziel ist, so viele Studenten für technische Berufe anzuziehen und die Beteiligung…»».

The use of ink pens in technical occupations has today been replaced by computer programs(CAD) created technical drawings.
Der Einsatz von Tuschefüllern in technischen Berufen ist heute durch Computerprogramme(CAD) erstellte technische Zeichnungen weitestgehend ersetzt worden.

The domain extension provides an online hub for all technical occupations in engineering.
Die Domainendung schafft eine Online-Drehscheibe für alle technischen Berufe im Ingenieurwesen.

Five technical occupations for a strong future with an apprenticeship lasting three to four years are offered here in a very friendly and modern environment.
Fünf zukunftsstarke technische Lehrberufe mit drei bis vier Jahren Lehrzeit(Lagerlogistik, Anlagenbetriebstechnik, Maschinenbau, Zerspanung, Konstruktion) werden hier in einem sehr kameradschaftlichen und modernen Umfeld erlernt.

GEBHARDT Fördertechnik GmbH- one of the largest medium-sized training companies for graduates and technical occupations in Sinsheim more.
GEBHARDT Fördertechnik GmbH- einer der größten mittelständischen Ausbildungsbetriebe für Hochschulabsolventen und technische Berufe in Sinsheim mehr.

Gerresheimer has apprenticeship programs for more than 15 technical occupations at its German production facilities, including electronics technician, process engineer and toolmaker.
An seinen deutschen Standorten bildet Gerresheimer über 15 technische Berufe wie Elektronikerin, Verfahrensmechanikerin und Werkzeugmacherin aus.

Taken together, the trends cited can in the long run result in the risk of under-investment in training in technical occupations for the economy as a whole.
Insgesamt könnten die genannten Entwicklungen langfristig zu einem gesamtwirtschaftlichen Risiko der Unterinvestition in die Ausbildung in technischen Berufen führen.

New jobs are being created in analytical, scientific and technical occupations, i.e. workers actively involved in the creation and diffusion of knowledge.
Neue Arbeitsplätze entstehen in analytischen, wissenschaftlichen und technischen Berufszweigen, d. h. die Beschäftigten werden aktiv in die Wissenserzeugung und ‑verbreitung eingebunden.

We look forward to working with motivated trainees who want to bring enthusiasm and commitment to shaping their future and who enjoy demanding technical occupations.
Wir freuen uns auf motivierte Auszubildende, die ihre Zukunft mit Freude und Engagement gestalten wollen und Spaß an anspruchsvollen, technischen Berufen haben.

A total of 56 apprentices and trainees specialising in commercial and technical occupations have passed their final apprenticeship examination- the"LehrabschlussprÃ1⁄4fung"(LAP)- at ETH Zurich this year.
Insgesamt 56 Lernende und Praktikanten aus den kaufmännischen und technischen Berufen haben in diesem Jahr an der ETH die LehrabschlussprÃ1⁄4fung(LAP) bestanden.

Very small manufacturers show a much higher share of crafts and related trades jobs, while in larger ones managerial, scientific and administrative jobs, as well as elementary and basic technical occupations, are more important.
In kleinen und kleinsten Produktionsbetrieben findet man einen höheren Anteil von Handwerkern und verwandten Berufen, während größere Unternehmen mehr Führungs-, gehobene Fach-und Verwaltungskräfte sowie Hilfsarbeitskräfte und Angehörige einfacher technischer Berufe beschäfti­gen.

Mathematics for technical occupations- algebra, edition'Handwerk und Technik' 1971, property stamp of the German state Hessen and the Philipp-Holzmann school, 218 pages, used condition deutsche Übersetzung.
Mathematik für technische Berufe- Algebra, Verlag Handwerk und Technik 1971, vorn Eigentumstempel des Landes Hessen und der Philipp- Holzmann- Schule, 218 Seiten, zerlesen English translation.

Vocational training: taking part in the design and organisation of vocational training schemes, encouraging personal development and the acquisition of social skills, developing programmes to boost entrepreneurship, promoting and supporting training measures that help to anticipate market needs in terms of the skills and qualifications required, and informing young people about the technical occupations and their potential on the labour market.
Berufliche Bildung: Mitwirkung an der Gestaltung und Organisation der Systeme der beruflichen Bildung; Ermutigung zur persönlichen Weiterbildung und zum Erwerb sozi aler Kompetenzen; Entwicklung von Programmen zur Förderung unternehmerischer Ini tiative; Förderung und Unterstützung von Ausbildungsmaßnahmen, die es ermöglichen, den künftigen Anforderungen des Markts in puncto Kompetenzen und Qualifikationen Rechnung zu tragen; Information der Jugendlichen über technische Berufe und deren Potenzial auf dem Arbeitsmarkt;

This event enables girls to discover their talent for technical occupations, to nurture their interest in these fields and to develop a passion for the STEM professions careers in science, technology, engineering and mathematics.
An diesem Tag können Mädchen ihre Talente für technische Berufe entdecken, ihr Interesse dafür ausbauen und sich für die verschiedenen MINT Berufe(Berufsfelder der Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik) begeistern lassen.

The initiative aimed to promote the continuing vocational education and training of workers in technical occupations in the Construction sector, as well as other relevant sectors related with the installation and maintenance of energy saving and renewable energy systems.
Initiativen zur Förderung der beruflichen Weiterbildung von Arbeitnehmern in technischen Berufen im Bausektor sowie in anderen relevanten Sektoren im Zusammenhang mit der Installation und Wartung von Energiespar- und erneuerbaren Energiesystemen.

The bandwidth ranges from technical occupations such as industrial mechanics and production technology to various commercial jobs like industrial administrator, office communications administrator, IT specialist for systems integration or hotel management.
Die Bandbreite reicht von technischen Berufen wie zum Beispiel Industriemechaniker und Produktionstechnologe über verschiedene kaufmännische Berufe wie Industriekaufmann oder Kaufmann für Bürokommunikation bis hin zum Fachinformatiker für Systemintegration oder Hotelfachmann.

The speaker talks about her professional career, her own work and other technical occupations, incorporates interactive modules(Lego tower construction, electrical quiz), discusses technology and occupations with the children, and makes herself available as a contact person for teachers.
Die Referentin erzählt von ihrem beruflichen Werdegang, eigener Arbeit und von anderen technischen Berufen, integriert interaktive Module(Legoturmbau, elektrisches Fragespiel), diskutiert mit Kindern über Technik und Berufe und stellt sich als Ansprechperson für Lehrer/innen zur Verfügung.

An instructor was trained for the technical occupation and approved by the Chamber of Industry and Commerce.
Für den neuen technischen Beruf wurde ein Ausbilder eingearbeitet und von der IHK zugelassen.

I wanted to learn a technical occupation- could also have become an electrician," she says with a cheerful laugh.
Ich wollte einen technischen Beruf erlernen, hätte aber auch Elektrikerin werden können", lacht die junge Frau heute fröhlich.

The much weaker tendency on the part of girls to take up a technical occupation is particularly conspicuous:"The more technical the training, the less likely it is that it will be chosen by girls" NISSEN/KEDDI/ PFEIL 2003, p.
Besonders auffällig ist hier die bei den Mädchen sehr viel schwächere Neigung, einen technischen Beruf zu ergreifen."Je technischer eine Ausbildung ist, umso weniger wird sie von Mädchen gewählt" NISSEN /KEDDI/ PFEIL 2003, S. 39.