Examples of using Technischen beruf in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mädchen in technischen Berufen fördern.
Encouraging girls into technical vocations.Interessieren Sie sich für einen kaufmännischen oder einen technischen Beruf?
Are you interested in a commercial or technical profession?Bei technischen Berufen: Mathematik, Physik, Informatik.
Michaela Falk gehört zur weiblichen Minderheit in technischen Berufen.
Michaela Falk belongs to the female minority in technical occupations.Wenn zwei, drei oder vier später einen technischen Beruf ergreifen- dann haben wir ja schon was bewegt.
If two, three or maybe four later take up a technical profession we have achieved something.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
freien berufeaktueller berufder freien berufeverschiedenen berufenanderen berufenreglementierten berufetechnischen berufenneuen berufbestimmte berufegewählten beruf
More
Usage with verbs
Verknüpfen Sie Ihr Studium mit einer Ausbildung in unseren gewerblichen und technischen Berufen.
Darum Rahels Rat an Mädchen, die mit einem technischen Beruf liebäugeln:„Probiert es einfach aus!
So she has some advice for girls considering a technical career:"Just give it a try!Beim Sport und beim Fotografieren in der Natur finde ich den Ausgleich zu meinem technischen Beruf.
Being sportive andactive as a nature photographer I find my balance in it to my rather technical profession.Für den neuen technischen Beruf wurde ein Ausbilder eingearbeitet und von der IHK zugelassen.
An instructor was trained for the technical occupation and approved by the Chamber of Industry and Commerce.Sie weiß von Dianas Herzenswunsch, einen technischen Beruf zu erlernen.
She knows it is Diana's heart's desire to learn a technical profession.Ich wollte einen technischen Beruf erlernen, hätte aber auch Elektrikerin werden können", lacht die junge Frau heute fröhlich.
I wanted to learn a technical occupation- could also have become an electrician," she says with a cheerful laugh.Eine Vielzahl der Fachkräfte in Ludwigsfelde ist in technischen Berufen tätig.
A large number of the specialists in Ludwigsfelde work in the technical occupations.Weitere 60 Stellen bietet KOVOSVIT MAS technischen Berufen quer durch alle Maschinenbaufachbereiche an.
Further 60 jobs are offered by KOVOSVIT MAS to technical professions across all engineering fields.Die Ausbildung erfolgt in unserer Instandhaltung und richtetsich an interessierte Bewerber, die Freude daran haben, einen technischen Beruf zu erlernen.
The training takes place in our maintenance department,and is aimed an applicants who enjoy learning a technical profession.Zuvor war ersichtlich, dass die Nachfrage nach technischen Berufen in Nordrhein-Westfalen geringer war.
Aber da ich aus einem technischen Beruf komme, bewundere ich die Technologie irgendwie, und für mich ist es ein Teil des Vergnügens am ganzen Hobby.
But coming from a technical profession, I somehow admire the technology and for me it's part of the fun in the whole hobby.Die Domainendung schafft eine Online-Drehscheibe für alle technischen Berufe im Ingenieurwesen.
The domain extension provides an online hub for all technical occupations in engineering.In ihrem Impulsvortrag"Mein Leben im technischen Beruf- eine Frau unter Männern" berichtete sie Ã1⁄4ber ihre langjährigen Erfahrungen als Projekt-Managerin im männerdominierten Umfeld und regte damit zum gemeinsamen Austausch an.
In her keynote speech"My life in the technical profession- a woman among men", she reported on her many years of experience as a project manager in a male-dominated environment, encouraging a joint exchange of information and ideas.Ich habe ihm immer zugeschaut und mir gewünscht ebenfalls einen technischen Beruf zu lernen“, verrät Shaimaa.
I used to watch him and always wanted to experience this technical job by myself”, Shaimaa says, revealing her passion.Schülerinnen und Schülern, die einen technischen Beruf anstreben, bieten wir die Möglichkeit eines Betriebspraktikums bei VOLTIS, um einen Einblick in die Berufsfelder des Elektrotechnikers sowie des Elektroingenieurs zu gewinnen.
We offer pupils/students who aspire to a technical profession the opportunity of Natürlich unter professioneller Aufsicht, durfte sie in der Kranhalle ihre praktischen Fähigkeiten erproben und herausfinden,was es heißt in einem technischen Beruf wie dem eines Schweißers oder Mechanikers zu arbeiten.
Under professional supervision of course, she was allowed to test her practical skills in the construction hall andfind out what it means to work in a technical job like that of a welder or a mechanic.Besonders auffällig ist hier die bei den Mädchen sehr viel schwächere Neigung, einen technischen Beruf zu ergreifen."Je technischer eine Ausbildung ist, umso weniger wird sie von Mädchen gewählt" NISSEN /KEDDI/ PFEIL 2003, S. 39.
The much weaker tendency on the part of girls to take up a technical occupation is particularly conspicuous:"The more Zitat aus Pressemmitteilung Der typische Nutzer kostenloser offener Onlinekurse zur Informationstechnologie ist 30 bis 40 Jahre alt,männlich und arbeitet seit mehr als zehn Jahren in einem technischen Beruf mit hohem IT-Anteil.
Quoted from our press release The typical participant in free, open online information technology courses is between 30 and 40 years old,male and has worked for more than ten years in a technical profession with a high IT content.Durch die Bildungsangebote unseres Jülicher Schülerlabors JuLab möchten wir bereits Mädchen und Jungen für Naturwissenschaften und Technik begeistern und insbesondere Mädchen ermutigen,den Weg der Wissenschaft einzuschlagen oder einen technischen Beruf zu ergreifen.
The educational programme of our JuLab Schools Laboratory is aimed at showing girls and boys that science and technology are fun and at encouraging girls in particularto consider a career in science or take up a technical profession.Für kreative und technische Berufe bieten sich bei Twitter mehr Möglichkeiten, für Banker weniger.
Die Anzahl der Stellenangebote für technische Berufe ist in Twente weitaus am größten.
The number of vacancies for technical professions is by far the largest in Twente.Ausbildungsleiter Technische Berufe, reisebegeistert und sportlich.
Training manager for technical professions, keen traveller and sports enthusiast.Hier finden sich auch ITler und andere technische Berufe.
IT people and other technical professions can also be found here.Ein vielseitiger technischer Beruf für Herstellung, Montage und Wartung komplexer Anlagen mit mechanischen, elektromechanischen, elektrischen, elektronischen oder pneumatischen Systemen.
A multifaceted technical profession including manufacturing, mounting and maintenance of complex facilities with mechanical, electromechanical, electrical, electronic, pneumatic.Mag es der technische Beruf des Vaters gewesen sein, oder eine angeborene Begabung für das Verständnis technischer Zusammenhänge.
It might have been the technical job of the father or a congenial talent for understanding 
