What is the translation of " TECHNISCHEN BERUFEN " in English?

• technical professions
• technical occupations
• technical jobs
• technical careers
• technical trades
• technical vocations

Examples of using Technischen berufen in German and their translations into English

Mädchen in technischen Berufen fördern.
Encouraging girls into technical vocations.

Michaela Falk gehört zur weiblichen Minderheit in technischen Berufen.
Michaela Falk belongs to the female minority in technical occupations.

Bei technischen Berufen: Mathematik, Physik, Informatik.
For technical occupations: mathematics, physics, computer science.

Eine Vielzahl der Fachkräfte in Ludwigsfelde ist in technischen Berufen tätig.
A large number of the specialists in Ludwigsfelde work in the technical occupations.

Weitere 60 Stellen bietet KOVOSVIT MAS technischen Berufen quer durch alle Maschinenbaufachbereiche an.
Further 60 jobs are offered by KOVOSVIT MAS to technical professions across all engineering fields.

Verknüpfen Sie Ihr Studium mit einer Ausbildung in unseren gewerblichen und technischen Berufen.
Combine your university course with a trade or technical apprenticeship.

Zuvor war ersichtlich, dass die Nachfrage nach technischen Berufen in Nordrhein-Westfalen geringer war.
Previously we mentioned that there was less demand for technical workers in North Rhine-Westphalia.

Manche arbeiten in der Verwaltung oder im Finanzmanagement, doch eine große Anzahl auch in technischen Berufen.
Some work in administration and finance, but a fair number also works in technical jobs.

Unternehmerische Initiative in technischen Berufen' ist der Titel eines zweijährigen Kurses an Handelsschulen.
Entrepreneurship in Technical Occupations' is the title of a two-year course in trade schools.

Die Lücken zwischen Arbeitskräftenachfrage und -angebot steigen vor allem in technischen Berufen.
The gap between demand and supply of skilled labour is increasing in the technical trades in particular.

Der Einsatz von Tuschefüllern in technischen Berufen ist heute durch Computerprogramme(CAD) erstellte technische Zeichnungen weitestgehend ersetzt worden.
The use of ink pens in technical occupations has today been replaced by computer programs(CAD) created technical drawings.

Die Wirtschaft klagt über einen Mangel an Fachkräften, insbesondere in technischen Berufen und im IKT-Bereich.
Businesses complain about a lack of skilled professionals, especially in the technical professions and ICT.

Vor allem in den technischen Berufen stehen wir im Wettbewerb mit der Wirtschaft, können aber in den Konditionen, die wir anbieten, kaum mithalten.
Particularly when it comes to technical professions, we are competing with industry, but we can hardly keep up with industry when it comes to the conditions we offer.

Es ist durchaus üblich in Großbritannien, um einige Tests während des Interviews erwarten, vor allem für technischen Berufen und IT.
It is quite common in the UK to expect some tests during the interview, especially for technical jobs and IT.

Seit vielen Jahren bilden wir junge Menschen sowohl in kaufmännischen- als auch in technischen Berufen aus oder begleiten sie als Praxispartner während ihres Studiums.
For many years we ve been training young people both in the commercial as well as in technical professions or accompanying them as practice partners during their studies.

Aurubis steht wie viele andere Unternehmen vor dem großen Problem des Nachwuchsmangels, vor allem in technischen Berufen.
Like many other companies, Aurubis faces the considerable challenge of a shortage of young workers, especially in technical jobs.

Schüler der HTL Rankweil holten sich Informationen zu technischen Berufen bei Tridonic aus erster Hand.
Students from the HTL Rankweil technical college visited Tridonic to find out more about the company's technical careers at first hand.

Matchtech Group plc ist eine der renommiertesten und größten Personalagenturen in England und marktführend bei technischen Berufen.
Matchtech Group plc is one of the best known and largest employment agencies in England and is a market leader in technical professions.

Ein verbessertes und fortlaufendes Angebot an beruflicher Bildung soll die Wertigkeit von technischen Berufen erhöhen und die Nachfrage bei jungen Menschen steigern.
An improved and progressive portfolio of vocational training courses aims to enhance the value of technical vocations while boosting demand for young people.

In den unterschiedlichen technischen Berufen aber auch im Management und in der Verwaltung suchen wir regelmäßig qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die sich den Herausforderungen stellen.
In the various technical professions but also in management and in administration we regularly seek qualified staff who rise to the challenges.

Wir bei Klüber Lubrication freuen uns Teil dieses Projektes zu sein und einenBeitrag zur Diversität in technischen Berufen zu leisten.
At Klüber Lubrication, we are thrilled to be a part of this project and to contribute to diversity in technical professions.

Positive Entwicklungen zwischen Industrie und Hochschule lassen sich besonders in den technischen Berufen der Industrie und Leistungselektronik erkennen", so IHK-Präsident Uwe Möser.
Positive developments among the industry and university can be seen in the technical professions of the industry and power electronics", the IHK-president Uwe Möser explained.

Insgesamt könnten die genannten Entwicklungen langfristig zu einem gesamtwirtschaftlichen Risiko der Unterinvestition in die Ausbildung in technischen Berufen führen.
Taken together, the trends cited can in the long run result in the risk of under-investment in training in technical occupations for the economy as a whole.

Durch mehr Gründerinnen- hoffentlich auch in technischen Berufen- werden sich bessere Ergebnisse erzielen lassen, da gemischte Teams wissenschaftlich untermauert besser abschneiden als mono-geschlechtliche Teams.
More female founders- hopefully also in technical professions- will lead to better results, as mixed teams will perform better than mono-sex teams with scientific support.

Auf diese Weise erleben die Schülerinnen die sonst allzu oft fehlenden weiblichen Rollenvorbilder in technischen Berufen und Studiengängen.
In this way the female pupils will experience the all too often lack of female role models in technical professions and study courses.

Wir freuen uns auf motivierte Auszubildende, die ihre Zukunft mit Freude und Engagement gestalten wollen und Spaß an anspruchsvollen, technischen Berufen haben.
We look forward to working with motivated trainees who want to bring enthusiasm and commitment to shaping their future and who enjoy demanding technical occupations.

Die Stellen reichen von der Lehrlingsausbildung über zu vergebende Studienplätze bis hin zu technischen Berufen, Jobs im Kundenservice oder im mittleren Management.
These posts range from apprenticeship training through university places to be allocated up to positions in technical professions, customer service or middle management.

Egal welchen Schulabschluss Sie erreicht haben, bei der Bundesanstalt für Wasserbau(BAW) bieten wir Ihnen eine ganze Reihe von spannenden Ausbildungsgängen in technischen Berufen.
No matter which school leaving certificate you have acquired the Federal Waterways Engineering and Research Institute can offer you a series of fascinating training courses in technical professions.

Die Stellen reichen von der Lehrlingsausbildung über zu vergebende Studienplätze bis hin zu technischen Berufen oder Jobs im Kundenservice.
These posts range from apprenticeship training through university places to be allocated up to positions in technical professions or customer service jobs.

Gemäss Roger Leuenberger, Laufbahn-Berater bei Studer, ist die Nachfrage nach kaufmännischen Lehrstellen hoch, während jene in den technischen Berufen weniger begehrt sind.
According to Roger Leuenberger, a career counsellor at Studer, there is high demand for clerical apprenticeship positions at the firm but generally less interest in those involving technical work.