What is the translation of " TECHNICAL OBSTACLES " in Romanian?

• obstacole tehnice
• obstacolelor tehnice

Examples of using Technical obstacles in English and their translations into Romanian

Nuclear fusion faces massive technical obstacles.
Fuziune nucleară se confruntă cu obstacole tehnice masive.

Unsolved technical obstacles, especially for performance and cost.
Obstacole tehnice nerezolvate, în special în ceea ce privește performanța și costul.

The delays have political reasons, but there are also technical obstacles.
Tergiversările au motive politice, însă există și obstacole tehnice".

Paragraph 1 may apply notwithstanding technical obstacles to return to the country of origin.
Alineatul(1) se poate aplica chiar dacă există obstacole tehnice la întoarcerea spre țara de origine.

Technical obstacles can either be eliminated by harmonising national rules, or by applying the so-called“Mutual Recognition Principle.”.
Obstacolele tehnice pot fi eliminate prin armonizarea regulilor naţionale sau prin aplicarea aşa-numitului„Principiu de recunoaşterereciprocă”.

Unless those rules implement secondary EU legislation, they constitute technical obstacles to which Articles 34 and 36 TFEU apply.
Dacă aceste norme nu pun în aplicare legislația secundară a Uniunii Europene, ele constituie obstacole tehnice în cazul cărora se aplică articolele 34 și 36 TFUE.

It allows unnecessary technical obstacles to international trade to be detected and removed at source.
Ea permite detectarea și eliminarea la sursă a obstacolelor tehnice inutile în calea comerțului internațional;

Note that this spike pushed crude prices to their 6-month high and no major technical obstacles are on the horizon before $75.5.
Trebuie menționat că această creștere a împins prețurile petrolului la maximele pe 6 luni și nu există niciun obstacol tehnic major înainte de nivelul de 75,5 dolari.

Instant BootASRock has overcome the technical obstacles and exclusively invented a new technology that allows you to turn on your PC and boot up to Windows® in 4 seconds!
Instant BootASRock a depasit obstacolele tehnice si a inventat in mod exclusivist o noua tehnologie care permite pornirea computerului in Windows® in doar 4 secunde!

On the other hand, although organisers are supposed to have the necessary resources to comply with the declarative obligations, they encounter technical obstacles.
Organizatorii, pe de altă parte, deși se presupune că au la dispoziție resursele necesare conformării la obligațiile de ordin declarativ, întâmpină piedici de ordin tehnic.

There are a lot of technical obstacles that have to be overcome, such as the Book of Rules, or the transfer of people from entity institutions to the state level.
Există multe obstacole tehnice care trebuie depăşite, cum ar fi Codul Reglementărilor sau transferul de oameni de la instituţiile la nivel de entitate către cele la nivel de stat.

The reasons for this reversal in Brazil and slow economic takeoff in the world, take a few technical obstacles without being prohibitive, causing reluctance of oil and car industries.
Motivele acestei reveniri în Brazilia și decolarea economică lentă în restul lumii se datorează unor obstacole tehnice care, fără a fi inacceptabile, provoacă reticență din industria de petrol și de automobile.

Due to technical obstacles or in case of other circumstances, operation of Paysera Tickets system and possibility to purchase Tickets may be suspended or terminated.
Datorită obstacolelor tehnice sau în cazul altor circumstanțe, funcționarea sistemului Paysera Tickets și posibilitatea de a achiziționa Biletele pot fi suspendate sau terminate.

They can develop this further since they will benefit from the combination of elimination of tariffs- EUR 2 000 saved on a car worth EUR 25 000- and the removal of technical obstacles.
Ei îşi pot consolida şi mai mult poziţia, având în vedere că vor beneficia atât de eliminarea taxelor- 2 000 euro economisiţi la un automobil care valorează 25 000 euro- cât şi de îndepărtarea obstacolelor tehnice.

Technical obstacles are created by national rules that oblige enterprises to adapt products lawfully marketed in the Member State of origin to the rules of the Member State of destination.
Obstacolele tehnice sunt create prin reguli naţionale care obligă întreprinderile să adapteze produsele plasate pe piaţă în mod legal în statul membru de origine la regulile statului membru de destinaţie.

In his report, the appointed expert concluded that, despite numerous technical obstacles, the feasibility of filtering and blocking the unlawful sharing of electronic files could not be entirely ruled out.
În raportul prezentat, expertul desemnat a concluzionat că, în pofida numeroaselor obstacole tehnice, nu este exclus în totalitate să se poată realiza filtrarea și blocarea schimburilor ilicite de fișiere electronice.

Lastly, the TDCA provides for close cooperation in a wide range of fields linked to trade, including customs services, the free movement of services and capital, and technical obstacles such as certification and standardisation.
În cele din urmă, ACDC prevede o strânsă cooperare într-o gamă largă de domenii legate de comerţ, cum ar fi serviciile vamale, libera circulaţie a serviciilor şi a capitalurilor şi barierele tehnice cum sunt certificarea şi standardizarea.

There are no technical obstacles to using IMI for communication between national authorities and some Member States have expressed an interest in using IMI for this purpose on a wider scale.
Nu există obstacole de natură tehnică privind utilizarea sistemului IMI pentru comunicarea dintre autoritățile naționale, și unele state membre și-au exprimat interesul de a utiliza IMI în acest scop, la o scară mai mare.

From this perspective in particular, future cohesion policy should be designed in such a way that it does not put procedural and technical obstacles in the way of quick and efficient implementation of regional policy.
În special din această perspectivă, politica viitoare în domeniul coeziunii ar trebui concepută astfel încât să nu aducă obstacole procedurale și tehnice în calea punerii în aplicare rapide și eficiente a politicii regionale.

The elimination of technical obstacles to the free movement of goods between Member States cannot be sufficiently achieved by the Member States and can, by reason of the scale of the action, be better achieved at Community level.
Eliminarea obstacolelor tehnice spre libera circulaţie a mărfurilor dintre statele membre nu poate fi realizată în mod satisfăcător de statele membre, şi poate, din motive datorate anvergurii acţiunii, să fie realizată mai bine la nivel comunitar.

End-of-series" is a procedure needed to allow the registration of vehicles that remain unsold for commercial reasons while their type-approval expired due to technical obstacles to upgrading to new requirements.
Procedura privind„sfârșitul de serie” este necesară pentru a permite înregistrarea vehiculelor care nu au fost vândute din motive comerciale, în timp ce omologarea lor de tip a expirat din pricina unor obstacole tehnice care nu permit adaptarea lor la noile cerințe.

In addition, these breakthroughs will contribute to removing remaining technical obstacles holding back the rail sector in terms of interoperability and efficiency and to reducing negative externalities linked to railway transport.
În plus, aceste inovații tehnologice majore vor contribui la îndepărtarea obstacolelor tehnice rămase care afectează în continuare interoperabilitatea și eficiența sectorului feroviar și la reducerea externalităților negative legate de transportul feroviar.

LINA 35 L Mass Production Dispersion Kneader is leading in the whole plant equipment planning and formulation technology supporting services and deliveries the"key" to many enterprises' projects have solved various technical obstacles for clients.
LINA 35 L Dispersie de producție în masă Kneader este lider în toată planificarea echipamentelor de instalații și tehnologii de formulare care sprijină serviciile și livrările„cheia” proiectelor multor întreprinderi au rezolvat diverse obstacole tehnice pentru clienți.

Stepping up implementation will also involve pursuing monitoring efforts, streamlining existing data collection processes, overcoming technical obstacles and improving the quality of data collected under the common indicator framework.
Accelerarea implementării va implica, de asemenea, continuarea eforturilor de monitorizare, eficientizarea proceselor de colectare a datelor existente, depășirea obstacolelor tehnice și îmbunătățirea calității datelor colectate în contextul cadrului comun de indicatori.

The scope of the proposal is limited to cases where technical obstacles could arise and do arise and it does not involve the areas where the free movement functions well and where there is no barrier caused by a national technical rule.
Sfera de aplicare a propunerii se limitează la cazurile în care obstacolele tehnice ar putea apărea sau apar şi nu implică domeniile unde libera circulaţie funcţionează corespunzător şi unde nu există o barieră provocată de o regulă tehnică naţională.

Moreover, the consulting and solutions offered by QQinfo in certain situations allowed us to identify and/or surmount significant technical obstacles, thus reaching our management analysis streamline and decision support systems goals.”.
Mai mult chiar, consultanța și soluțiile oferite de QQinfo în anumite situații ne-au permis să identificăm și/sau să trecem peste obstacole tehnice semnificative, atingându-ne astfel obiectivele de eficientizare a analizelor de management și a sistemelor de suport decizional.”.

Work with ESFRI to set priorities for implementing the Roadmap and to provide advice and guidance to Member States on overcoming legal, financial or technical obstacles to implementation.
Va colabora cu ESFRI în vederea stabilirii de priorități pentru implementarea foii de parcurs și în vederea furnizării de consultanță și îndrumare statelor membre cu privire la modul de eliminare a obstacolelor de natură juridică, financiară sau tehnică ce împiedică implementarea.

In order to create an integrated market for electronic payments systems in euros, it is essential that the processing of credit transfers and direct debits are not hindered by technical obstacles and are carried out under a scheme whose basic rules are adhered to by a majority of payment services providers from a majority of Member States and be the same both for cross-border and for purely national credit transfer and direct debit transactions.
Pentru a crea o piață integrată a sistemelor de plată electronică în euro, este esențial ca procesarea operațiunilor de transfer de credit și de debit direct să nu fie împiedicată de obstacole tehnice și să fie efectuată în temeiul unei scheme ale cărei reguli de bază să fie acceptate de majoritatea prestatorilor de servicii de plată din majoritatea statelor membre și să fie aceleași pentru operațiunile de transfer de credit și de debit direct naționale și pentru cele transfrontaliere.

Article 4- technical interoperability- which is necessary for the smooth functioning of payment schemes and systems, so that they can interact with each other across the Union using the same standards, without technical obstacles to the processing of payments by the market players.
Articolul 4- interoperabilitatea tehnică- necesară pentru buna funcționare a schemelor și sistemelor de plată, pentru interacțiunea lor în Uniunea Europeană prin aceleași standarde, fără obstacole de ordin tehnic la procesarea plăților de către jucătorii de pe piață.

Moreover, QQinfo's advice and their solutions for some situations allowed us to identify and/or overcome significant technical obstacles, thus achieving the objectives of streamlining management analyzes and support systems decisions.
Mai mult chiar, consultanța și soluțiile oferite de QQinfo în anumite situații ne-au permis să identificăm și/sau să trecem peste obstacole tehnice semnificative, atingându-ne astfel obiectivele de eficientizare a analizelor de management și a sistemelor de suport decizional.