What is the translation of " TECHNICAL ONE " in Romanian?

• unul tehnic
• una tehnică

Examples of using Technical one in English and their translations into Romanian

That was a technical one.
A fost unul tehnic.

Many experts consider this problem to be a technical one.
Mulți experți consideră această problemă ca fiind una tehnică.

Well, that's the technical one, major.
Ei, asta este una tehnica, d-na Maior.

But some of the toughest hurdles have been the technical ones.
Dar cele mai grele obstacole au fost cele tehnice.

Two inquiries, a technical one and a judiciary one, were set up.
Două comisii, una de conducere și una tehnică, sunt constituite.

In writing.- The proposal we are debating this week is not a technical one.
În scris.- Propunerea pe care o dezbatem în această săptămână nu este una tehnică.

Nonetheless, it is true that the problem remains essentially a technical one and that it should therefore be able to be resolved.
Cu toate acestea, este adevărat că problema rămâne în principal una tehnică şi că, prin urmare, trebuie să poată fi soluţionată.

The issue of how to install this joint service is not merely a technical one.
Problema modului de instalare a acestui serviciu comun nu este numai una tehnică.

I lead a team of 25 people and our job is a technical one, by definition, that gravitates around numbers and complex calculations.
Delia"Conduc o echipă de 25 de oameni și jobul nostru e unul eminamente tehnic, ce gravitează în jurul cifrelor și calculelor complexe.

Social security is an important political and social issue, not just a technical one;
Securitatea socială este o importantă chestiune politică şi socială, nu numai una tehnică;

The biological one I'm sure you understand, but also the technical one, where we take materials and put them into closed cycles.
Pe cel biologic sunt sigur că îl înțelegeți, dar totodată și cel tehnic, în care luăm materiale și le introducem în cicluri închise.

The decision to omit Bosnia and Herzegovina and Albania from the list is primarily a technical one.
Decizia de a omite Bosnia şi Herţegovina şi Albania din listă este în primul rând una tehnică.

However, we must not forget that the issue of providing visa-free travel is only partially a technical one, while it is a very clear political matter at the same time.
Cu toate acestea, nu trebuie să uităm că acordarea dreptului de a călători fără viză nu este doar o chestiune tehnică, ci şi una evident politică.

I should simply like to say, in response to Mrs Roure and Mrs Grabowska, that the problem is basically a technical one.
Aş dori doar să spun, ca răspuns la întrebarea dnei Roure şi a dnei Grabowska, că problema este în esenţă una tehnică.

The SIVECO Academy has various possibilities for specialization- from the technical ones to consultancy, implementation and sales.
Academia SIVECO” are multiple specializari- de la cele tehnice, pana la consultanta, implementare si vanzari.

In the middle lane, it is desirable in September to take off the entire crop from all, even later varieties, except technical ones.
În mijlocul benzii, este de dorit ca în septembrie să scoatem întreaga recoltă din toate, chiar mai târziu soiurile, cu excepția celor tehnice.

Cookies, other than the technical ones specified above, are installed or activated only after the express consent of the user during his/her first access to the Website.
Cookie-urile, altele decât cele tehnice menționate mai sus, sunt instalate sau activate numai după consimțământul expres al utilizatorului, în timpul primei vizite pe Website.

The house everything emotional, mental, a sight, intimate one and technical one fulfils a claim.
Casa totul emoţional, mental, o vedere, un intim şi tehnice, unul îndeplineşte o cerere.

Program means, technical means and program technical ones used in the information systems of data shall be verified and recorded.
Este exercitat controlul şi evidenţa instalării şi scoaterii mijloacelor de program, mijloacelor tehnice şi celor tehnice de program, utilizate în cadrul sistemelor informaţionale de date cu caracter personal.

When choosing a gadget, the buyer pays attention to many indicators, not just technical ones.
Atunci când alegeți un obiect gadget, cumpărătorul acordă atenție mai multor indicatori, nu numai celor tehnici.

The ritual was a technical one, simple in itself, transposing the events of a life segment, in which the artist was no longer an observer, but an actant who was also observed in his turn.
Ritualul era unul tehnic, simplu în sine, transpunînd evenimentele unui segment de viață, în care, de data aceasta, artistul nu mai era observator, ci actant și observat la rîndul lui.

He said concrete negotiations on status would be arranged only after the technical ones are completed.
El a afirmat că negocierile concrete asupra statutului vor fi programate doar după încheierea celor tehnice.

Another important factor is the technical one that normally happens when a market correction continues in such an intense way, as it has been for the Ankara currency, for a long time.
Un alt factor important este cel tehnic care se întâmplă în mod normal atunci când o corecție a pieței continuă într-un mod atât de intens, așa cum a fost pentru moneda Ankara, pentru o lungă perioadă de timp.

In a new society without financial inhibitors and constraints, the greatest challenges facing humanity will be technical ones. ie.
Într-o societate nouă fără inhibiţii şi constrângeri financiare, cele mai mari provocări întâmpinate de umanitate vor fi cele tehnice, de ex.

Mr President, I would like to thank the rapporteur for this report, which is a very technical one and answers the Court's question about protecting the rights of farmers and the rights of those who produce the animal feed they purchase.
Domnule preşedinte, aş dori să mulţumesc domnului raportor pentru acest raport, care este unul extrem de tehnic şi care răspunde întrebării Curţii cu privire la protejarea drepturilor fermierilor şi ale celor care produc furajele pentru animale cumpărate de fermieri.

Meet the Architect" sessions promise to create a complex connections between the creative community, the technical one and the close proximity neighborhood.
Sesiunile"Meet the Architect" promit crearea unei legături complexe dintre comunitatea creativă, cea tehnică și cea a vecinătății imediate.

The second level is the technical one, which allows the structuring of the legislative statements and the precise definition of a unitary, flexible, and clear legal text, and which is meant to support the administrative processes, not to describe scientific and procedural professional practices in the heritage areas.
Palierul al doilea este cel tehnic, cel ce permite structurarea enunţurilor legislative şi definirea exactă a unui text de lege unitar, suplu şi clar, şi care să fie menit a susţine procesele administrative şi nu de a descrie ştiinţific şi procedural practicile profesionale din domeniile patrimoniului.

Hiding behind words without resolving the matter directly can no longer be an option when admission to the Schengen area has never been a political problem, but a technical one.
A te ascunde în spatele cuvintelor, fără a tranşa direct subiectul, nu mai poate fi o opţiune în condiţiile în care acceptarea în spaţiul Schengen nu a fost niciodată o problemă politică, ci una tehnică.

The Court underlined that the initiative to amend Article 13 of the Constitution is not an ordinary initiative on amending the Constitution, but rather a technical one resulting from the duty to execute the judgments of the Constitutional Court, i.e. Judgment no.
Curtea a reținut că inițiativa de modificare a articolului 13 din Constituție nu constituie o inițiativă ordinară de modificare a Legii Supreme, ci una tehnică care rezultă din obligativitatea executării hotărârii Curții Constituționale și anume a Hotărârii nr.

The process of data transmission is a technical one but its purposes are deeply human, it helps people to make sense of the world around them by getting the information they need, it enables dialogue, it supports decision making processes, it enables people to communicate their thoughts, express their feelings, study and organize their economic or non-economic activities.
Procesul de transmitere a datelor este unul tehnic, dar scopurile sale sunt profund umane, ajutându-i pe oameni să dea sens lumii din jurul lor prin obţinerea informaţiilor de care au nevoie, facilitând dialogul, susţinând procesele decizionale, permiţând oamenilor să își comunice gândurile, să își exprime sentimentele, să studieze și să își organizeze activităţile economice sau non-economice.