Examples of using Technical content in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Scientific and technical content.
The financial andadministrative form included in this brochure,• the scientific and technical content.
Tämän esitteen sisältämä rahoitus- jahallinnollinen loma ke• tieteellinen ja tekninen sisältö.The scientific and technical content of LTER activities are unchanged in this Supplementary Research Programme.
ITER-toimien tieteellinen ja tekninen sisältö pysyy muuttumattomana tässä lisätutkimusohjelmassa.Baoji will further improve the technical content.
Baoji parantaa edelleen teknistä sisältöä.The low-end products have low technical content, and most of them take processing fees as the main source of profit.
Low-end-tuotteilla on alhainen tekninen sisältö, ja suurin osa niistä on käsittelymaksuja tärkeimpänä voitonlähteenä.Financial and administrative form Scientific and technical content.
Rahoitus- ja hallintokaavake Tieteellinen ja tekninen sisältö.Given their detailed technical content, the adaptation of such uniform methods is better addressed in the form of annexes to the main Regulation.
Tällaisten yhdenmukaisten menetelmien mukauttaminen on niiden yksityiskohtaisen teknisen sisällön vuoksi helpompi toteuttaa perusasetukseen sisällytettävien liitteiden muodossa.The Commission will implement the Programme in accordance with the technical content specified in Annex I.
Komissio toteuttaa ohjelman liitteessä I määrätyn teknisen sisällön mukaisesti.However, it must be possible to modify all the technical content of the manual, and then distribute the result in all the usual media, through all the usual channels;
Kuitenkin täytyy olla mahdollista muokata kaikkea teknistä sisältöä manuaalissa ja sitten levittää tulosta kokonaisuudessaan tavallisella medialla tavallisten kanavien läpi.The financial and administrative form(possibly an optical reading form)the scientific and technical content.
Rahoitus- ja hallintokaavake(mahdollisesti optiselle lukijalle sopiva kaavake)tieteellinen ja tekninen sisältö.On 5 November, it set out in greater detail the scientific and technical content of the proposed programme in a working paper.
Valmisteluasiakirjassa, jonka komissio antoi 5 päivänä marraskuuta('). täsmennetään ehdotetun ohjelman tieteellistä ja teknistä sisältöä.Excellent written communication skills(English), including the ability to author, edit,and proof-read technical content.
Erinomainen kirjallinen viestintätaido(englanti), mukaan lukien kyky kirjoittaa,muokata ja lukea teknistä sisältöä.The IEG considers that further work should be done in systematically reviewing the technical content of calls and the Commission is prepared to contribute to achieving this goal.
Asiantuntijaryhmä katsoo, että ehdotuspyyntöjen teknisen sisällön järjestelmälliseen tarkastamiseen olisi panostettava enemmän, ja komissio on valmis auttamaan tämän päämäärän saavuttamisessa.Overall, the technical content of titanium used in chemical industry is small, the product added value is low, and the proportion of titanium used in chemical industry will inevitably decline gradually.
Kaiken teknistä sisältöä titaania käytetään kemianteollisuudessa on pieni, tuote lisäarvo on alhainen, ja osuus titaania käytetään kemianteollisuudessa taantuu väistämättä vähitellen.Our superior products include special car rain-scrapers,which have the highest technical content in the whole rain-scraper.
Ylivoimaisia tuotteita ovat erikoisautojen sade-kaavinta,jolla on korkein tekninen sisältö koko sade-kaavin.The Council in its Common Position has considered that the technical content of ICAO Annex 8 was not an appropriate basis for Community essential requirements on the airworthiness of aeronautical products.
Neuvosto katsoi yhteisessä kannassaan, että ICAO: n liitteen 8 tekninen sisältö ei sovellu perustaksi ilmailualan tuotteiden lentokelpoisuutta koskeville yhteisön keskeisille vaatimuksille.We have seen almost all of the system level design documentation, and the technical content of the material is good.
Olemme nähneet lähes kaiken järjestelmäsuunnitteluaineistosta, ja tekniseltä sisällöltään aineisto on hyvää. Tehtävää on kuitenkin vielä paljon.In general, the technical content of titanium used in chemical industry is small, and the added value of products is low, and the proportion of titanium used in chemical industry will inevitably decline gradually.
Yleensä kemianteollisuudessa käytettävän titaanin tekninen sisältö on pieni ja tuotteiden lisäarvo on vähäinen, ja kemianteollisuudessa käytettävän titaanin osuus väistämättä vähenee vähitellen.Both ATEX and IECEx both require compliance with the same technical standards,so in terms of technical content, there is basically no difference.
Sekä ATEX että IECEx edellyttävät molempia vaatimuksia noudattaen samoja Its highly technical content rendered it particularly impenetrable; it is also insufficiently clear how this very detailed proposal now fits in with the EU strategy on drugs policy as a whole.
Erittäin teknisen sisältönsä vuoksi se ei ole kovinkaan selkeä, eikä liioin ole riittävän selvää, kuinka tämä erittäin yksityiskohtainen ehdotus soveltuu yhteen EU: n kokonaisstrategian kanssa huumepolitiikan alueella.Good thermal stability, high strength, low burst rate(close to 0), the use of safe, high transmittance, good permeability, high-end,high technical content, wide range of applications.
Hyvä lämpöstabiilius, korkea lujuus, alhainen hakuaikoja(lähellä 0), Tallelokero, korkea läpäisykyky, hyvä läpäisykyky,high-end, korkea tekninen sisältö monenlaisia sovelluksia.Continuous updating of the specifications has proven to be impractical, hence the technical content of some of the Directives has become largely out of date and no Directives exist for the newer kinds of measuring instrument.
Tämä selittää sen, että joidenkin direktiivien tekninen sisältö on suurelta osin vanhentunutta ja ettei uuden tyyppisiä mittalaitteita koskevia direktiivejä ole olemassa.Such licences and the production of content useful for the knowledge society should be encouraged through public tenders orby giving support to institutions which produce scientific and technical content as well as software through the application of this type of licence7.
Näitä lisenssejä ja osaamistaloudelle hyödyllisen We will validate the technical content of these projects as swiftly as possible so that your country, like the other Cohesion Fund countries, is not made to suffer and is able to benefit from all the appropriations in question.
Hyväksymme niiden teknisen sisällön mahdollisimman nopeasti, jotta teidän maanne ei joutuisi tai muutkaan koheesiomaat eivät joutuisi kärsimään, vaan ne voivat saada kaikki kyseiset määrärahat.These guidelines set out the structure and management of the programme,its scientific and technical content and priorities in complementarity to other existing programmes, and the modalities of participation.
Näissä suuntaviivoissa määritetään ohjelman rakenne ja hallinto,sen tieteellinen ja tekninen sisältö ja painopisteet, jotka täydentävät muita käynnissä olevia ohjelmia, sekä osallistumissäännöt.As the technical content is already aligned with Directive 97/68/EC for Non-Road Mobile Machinery, it is considered to be a simplification to repeal the tractors Directive and fully refer to 97/68/EC, without affecting the technical content. .
Koska sen tekninen sisältö on jo saatettu linjaan liikkuvia työkoneita koskevan direktiivin 97/68/EY kanssa, tilannetta yksinkertaistaisi se, että traktoridirektiivi kumotaan ja viitataan sen sijaan täysimittaisesti direktiiviin 97/68/EY I know for a fact that this is not the sexiest issue wehave ever discussed here, and given the highly technical content, everyone assumed that an agreement at first reading was on the cards.
Tiedän, ettei tämä ole aiheena sieltä kiinnostavimmasta päästä,ja ottaen huomioon ehdotuksen erittäin teknisen sisällön kaikki olettivat, että siitä päästäisiin sopimukseen todennäköisesti jo ensimmäisessä käsittelyssä.Despite the fact that the Council replaces the proposed delegated acts by implementing acts and limits them to Article 8, the Commission can agree to this approach, in view of the work of an expert group the Commission has created,to detail and define the technical content of these acts.
Vaikka neuvosto on korvannut ehdotetut delegoidut säädökset täytäntöönpanosäädöksillä ja rajannut ne 8 artiklaan, komissio voi hyväksyä tämän lähestymistavan, kun otetaan huomioon komission perustaman asiantuntijaryhmän tekemä työ,jotta näiden säädösten tekninen sisältö voidaan määrittää ja esittää yksityiskohtaisesti.This should be directed to a research programme for sectors related to the coal andsteel industries, guided by the proposals on scientific and technical content set out in the Commission communication and including the possibility of widening the scope of the existing programme to applied research.
Tulot olisi osoitettava hiili- ja terästeollisuuteen liittyvien alojen tutkimusohjelmaan,jossa on huomioitu komission tiedonannossa esitetyt tieteellistä ja teknistä sisältöä koskevat ehdotukset ja otettu huomioon mahdollisuus laajentaa olemassa olevan ohjelman soveltamisalaa soveltavaan tutkimukseen.Lei Rang said that he is willing to work together with the Russian titanium industry colleagues to cooperate extensively in the processing and manufacturing of titanium and titanium alloys, 3D printing, powder metallurgy, titanium recycling, and market applications, andstrive to increase the technical content and added value of both products.
Lei Rang ilmoitti haluavansa työskennellä yhdessä venäläisten titaanialan työtovereiden kanssa tekemään tiivistä yhteistyötä titaanin ja titaaniseosten, 3D-painatuksen, jauhemetallurgian, titaanin kierrätyksen ja markkinasovellusten käsittelyn ja valmistuksen alalla japyrkii lisäämään teknistä sisältöä ja molempien tuotteiden lisäarvo.
