What is the translation of " TECHNISCHEN INHALT " in English?

• technical content
• technical contents
• technological content

Examples of using Technischen inhalt in German and their translations into English

Den technischen Inhalt besser verstehen.
Gain a better understanding of its technical content.

Laserworld wuchs aus einem betriebswirtschaftlichen Ansatz bezogen auf einen technischen Inhalt.
Laserworld grew from an economical approach towards a technical topic.

Herr Puritch hat den technischen Inhalt dieser Pressemitteilung geprüft und zugelassen.
Mr. Puritch has reviewed and approved the technical contents of this news release.

Bei der Sachprüfung prüfen unsere Patentexperten den technischen Inhalt Ihrer Anmeldung.
Our patent experts examine the technical contents of your application during the substantive examination.

Bei Zweifeln über den technischen Inhalt der Website ist es unerlässlich, weitere Informationen bei Ascon Tecnologic Srl einzuholen.
In case of doubts about the technical Contents of the Web Site it is necessary to ask for additional information from Ascon Tecnologic Srl.

Sie ist eine qualifizierte Person gemäß NI 43-101 und hat den technischen Inhalt dieser Pressemitteilung geprüft.
She is a qualified person as defined by NI 43-101 and she has reviewed the technical contents of this news release.

Falls ein Autor eines Artikels will, dass jemand anderes den technischen Inhalt eines Artikels überprüft, so kann er das Kontrollkästchen"Technisch- Quelltext-Ausschnitte, APIs oder Technologien" während der Bearbeitung anhaken.
If a writer of an article wants someone else to check the technical content of an article, the writer ticks the"Technical review" checkbox while editing.

Herr Garry Clark(P. Geo.) von Clark Exploration Consulting hat in seiner Eigenschaft als qualifizierter Sachverständiger im Sinne von NI 43-101 den technischen Inhalt dieser Pressemeldung geprüft und freigegeben.
Mr. Garry Clark, P. Geo., of Clark Exploration Consulting, is the"qualified person" as defined in NI 43-101, who has reviewed and approved the technical content in this press release.

Executive Vice-President von Osisko, hat den technischen Inhalt dieser Pressemitteilung ebenfalls überprüft und freigegeben.
And Executive Vice-President of Osisko, has also reviewed and approved the technical contents of this news release.

Chris M. Healey, P. Geo, der für CellCube als geologischer Berater tätig ist, hat als unabhängiger qualifizierter Sachverständiger den wissenschaftlichen und technischen Inhalt dieser Pressemeldung geprüft und genehmigt.
Chris M. Healey, P. Geo, geological consultant to CellCube, is the independent qualified person who has reviewed and approved the scientific and technical contents of this press release.

Gemäß National Instrument 43-101 und hat den technischen Inhalt und die Daten in dieser Pressemitteilung überprüft.
In compliance with National Instrument 43-101 and has reviewed the technical contents of this press release.

Der CREST ist aufgefordert worden, so bald wie möglich auf der Grundlage des von der Kommission vorgelegten Arbeitsdokuments den wissenschaftlichen und technischen Inhalt der spezifischen Programme zu prüfen.
CREST was invited to initiate as soon as possible, on the basis of the working document submitted by the Commission, the examination of the scientific and technological content of the specific programmes.

Wir werden deren technischen Inhalt so schnell wie möglich prüfen, damit Ihrem Land, wie auch den anderen Kohäsionsländern, keine Nachteile entstehen und es in den Genuss sämtlicher vorgesehener Mittel kommt.
We will validate the technical content of these projects as swiftly as possible so that your country, like the other Cohesion Fund countries, is not made to suffer and is able to benefit from all the appropriations in question.

Die von der Beschwerdeführerin formulierten beiden Fragen laufen vielmehr darauf hinaus, ob der Fachmann den technischen Inhalt der Entgegenhaltung(A) aufgrund seines Wissens ohne weiteres verstehen kann;
The two questions formulated by the appellant are concerned with whether the person skilled in the art can understand the technical content of citation(a) without hesitation on the strength of his own knowledge;

R oger Moss, Ph.D., P. Geo, hat den wissenschaftlichen und technischen Inhalt dieser Pressemeldung f ür das Unternehmen in seiner Eigenschaft als qualifizierter Sachverständige im Sinne der Vorsch rift National Instrument 43-101 genehmigt.
R oger Moss, Ph.D., P. Geo, is the qualified person, as that term is defined by National Instrument 43-101, on behalf of the Company and has approved the scientific and technical content contained in this press release.

Michael Collins(P. Geo.) hat in seiner Eigenschaft als qualifizierter Sachverständiger gemäß der Vorschrift National Instrument 43-101 den technischen Inhalt dieser Pressemeldung für das Unternehmen geprüft und freigegeben.
Michael Collins, P. Geo., and independent Qualified Person as defined in N ational I nstrument 43-101, has reviewed and approved the technical content of this news release on behalf of the Company.

Da die Verträge mit Pauschalpreis und mit im voraus festgelegten technischen Inhalt sind, deshalb gibt es keine Toleranzgrenze, natürlich sind Änderungen aus technischer Notwendigkeit und wegen Mieteransprüche möglich, aber diese werden einzeln abgerechnet und nachträglich in den Vertrag eingebaut.
Since there are flat rate contracts with assigned technical content, there are not any tolerance limit, there are possible changes coming from technical needs or tenant demands, but these are built in the contract posteriorly.

Roger Moss, Ph.D., P. Geo., ist die qualifizierte Person(Qualified Person) des Unternehmens gemäß National Instrument 43-101, die den wissenschaftlichen und technischen Inhalt in dieser Pressemitteilung genehmigt hat.
Roger Moss, Ph.D., P. Geo, is the qualified person, as that term is defined by National Instrument 43-101, on behalf of the Company and has approved the scientific and technical content contained in this press release.

Jedoch muss es möglich sein, den ganzen technischen Inhalt des Handbuchs zu modifizieren und anschließend über alle üblichen Medien und Vertriebswege zu vertreiben. Andernfalls behindern die Einschränkungen die Gemeinschaft, das Handbuch ist nicht frei und ein anderes Handbuch wird benötigt.
However, it must be possible to modify all the technical content of the manual, and then distribute the result through all the usual media, through all the usual channels; otherwise, the restrictions do block the community, the manual is not free, and so we need another manual.

Die Veröffentlichung dieses Arbeitspapiers erfolgte mit dem Ziel der Vermittlung von Angaben über den wissenschaftlichen und technischen Inhalt der spezifischen Programme im Detail, um die Diskussion über die Vorschläge des Fünften Rahmenprogramms abschließen zu können.
The working paper has been published in order to provide more detail on the scientific and technological content of the specific programmes in order to facilitate the conclusion of the debate on the Fifth Framework Programme proposal.

Chris Osterman, CEO von First Mining, hat die Berichte im Auftrag von First Mining in seiner Eigensc haft als qualifizierter Sachver s t ändiger im Sinne von National Instrument 43-101 geprüft und den wissenschaftlichen und technischen Inhalt dieser Pressemeldung freigegeben.
Chris Osterman, CEO, of First Mining, a Qualified Person for the purposes of National Instrument 43-101 has reviewed the reports on behalf of First Mining and has approved the scientific and technical content of this news release.

Steven R. Izatt, President und CEO von IBC und ein Mitglied des Beirats von Ucore, hat den wissenschaftlichen und technischen Inhalt dieser Pressemeldung genehmigt und ist als qualifizierter Sachverständiger für die Genauigkeit dieses Inhalts verantwortlich.
Steven R. Izatt, President and CEO of IBC and a member of Ucore's Advisory Board, has approved the scientific and technical content of this news release and is the Qualified Person responsible for its accuracy.

Jedoch muss es möglich sein, den ganzen technischen Inhalt des Handbuchs zu verändern und das Ergebnis in allen üblichen Formen und durch alle üblichen Vertriebswege zu verbreiten. Andernfalls wird die Gemeinschaft durch diese Beschränkungen behindert und das Handbuch ist nicht frei, so dass wir ein anderes Handbuch brauchen.
However, it must be possible to modify all the technical content of the manual, and then distribute the result in all the usual media, through all the usual channels; otherwise, the restrictions do block the community, the manual is not free, and so we need another manual.

In den Mitgliedstaaten wurden in Zusammen arbeit mit den nationalen Kontaktstellen 15 Informationstage veranstaltet, um Interessen ten über die Strategie, das Management und den technischen Inhalt des Arbeitsprogramms und der Ausschreibungen zu informieren.
Information Days were organised in the Member States, in collaboration with Na tional Contact Points, to make potential participants aware of the strategy, management and technical content of the workprogramme and of the calls for proposals; sals;

Zu Recht weist die Beschwerdeführerin darauf hin, dass auch die Formulierung der Kriterien für Einheitlichkeit in Regel 44(1) EPÜ eindeutig auf den technischen Inhalt der Merkmale abstellt, so dass eine die Einheitlichkeit betreffende Feststellung eine eingehende, technisch sachverständige Auseinandersetzung mit dem technischen Sachverhalt seitens des Entscheidungsorgans voraussetzt.
As the appellant points out, the unity criteria in Rule 44(1) EPC as worded clearly relate to the features' technical content, which presupposes that the body taking the decision on unity must consider the technical issues in detail and with technical expertise.

Dem Ansatz des Rates, die vorgeschlagenen delegierten Rechtsakte durch Durchführungsrechtsakte zu ersetzen und sie auf Artikel 8 zu begrenzen, kann die Kommission in Anbetracht der Tatsache zustimmen, dass sie eine Expertengruppe eingerichtet hat, die den technischen Inhalt dieser Rechtsakte im Detail festlegen und definieren soll.
Despite the fact that the Council replaces the proposed delegated acts by implementing acts and limits them to Article 8, the Commission can agree to this approach, in view of the work of an expert group the Commission has created, to detail and define the technical content of these acts.

Herr Präsident, Frau Kommissarin! Was der Kollege Hatzidakis auch im Namen des Berichterstatters gesagt hat, verdeutlicht meiner Ansicht nach den technischen Inhalt dieser schwierigen Vermittlung, und die Ausführungen der Frau Kommissarin, denen ich zustimme, haben nach meinem Dafürhalten den politischen Inhalt dieser Entscheidung veranschaulicht, die schwerlich anders als äußerst komplex, äußerst kompliziert bezeichnet werden kann.
Mr President, Commissioner, I feel that what Mr Hatzidakis said, not least on behalf of the rapporteur, has clearly explained the technical content of this difficult conciliation and I feel that the Commissioner's words, with which I agree, have clearly illustrated the political content of this extremely complex, extremely complicated decision, which it is difficult to describe in any other way.

Gemeinsam mit den Kommissionsdienststellen sammelten die interessierten Kreise, die einzelnen Staaten und das Gremium"Sozioökonomie& Umwelt" regelmäßig Kommentare und Beiträge zum technischen Inhalt, zu den Verwaltungsstrukturen und zu den rechtlichen Fragen des"Clean Sky"-Vorschlags.
The involvement of Commission services, stakeholders, NS and the Socio-economic and Environmental(S-E& E) panel gathered comments and contributions regularly on technical contents, governance and legislative aspects of Clean Sky.

Der Ausschuß betonte bereits, daß er aufgrund der knappen Fristen, die beratende Funktion, die ihm durch den Vertrag im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung zuerkannt wird, nicht in vollem Umfang wahrnehmen kann und es ihm unmöglich ist, den wissenschaftlichen und technischen Inhalt der hier erörterten geplanten Programme eingehend zu prüfen.
Be that as it may, the Committee has already emphasized that the tight deadlines set by the Council prevent it from fully playing its advisory role on RTD as enshrined in the Treaty and, more especially, from making a detailed analysis of the scientific and technical content of the proposed programmes.

Diese sollten für ein Forschungsprogramm verwendet werden, das den mit der Kohle- und Stahlindustrie zusammenhängenden Sektoren zugute kommt, wobei die in der Kommissionsmitteilung enthaltenen Vorschläge über den wissenschaftlichen und technischen Inhalt als Richtschnur dienen sollten und die Möglichkeit vorgesehen werden sollte, den Anwendungsbereich des bestehenden Programms auf die angewandte Forschung auszudehnen.
This should be directed to a research programme for sectors related to the coal and steel industries, guided by the proposals on scientific and technical content set out in the Commission communication and including the possibility of widening the scope of the existing programme to applied research.