What is the translation of " TECHNICAL LIMITATIONS " in Russian?

• технические ограничения
• технических ограничений
• техническими ограничениями

Examples of using Technical limitations in English and their translations into Russian

It has been retitled here due to technical limitations.
Однако здесь вступали в силу технические ограничения.

Projects with technical limitations such as cashback services.
Проектов с техническими ограничениями например, cashback- сервис.

The system could not be deployed earlier owing to technical limitations.
Из-за технических ограничений оказалось невозможно начать использовать эту систему на более раннем этапе.

No, there are some technical limitations that do not allow us to convert PSD files of big size.
Существуют технические ограничения, из-за которых мы не можем конвертировать файлы слишком большого размера.

The changes were done in response to the technical limitations of the PlayStation.
Изменения были сделаны из-за технических ограничений PlayStation.

Due to technical limitations the game world scrolls by shifting 8x8"blocks" rather than individual pixels.
Из-за технических ограничений игровой мир не может прокручиваться попикельно, прокрутка происходит только сдвигом на« блок» размером 8х8 пикселей.

Contact us for a 15-day full featured evaluation license with no technical limitations.
Свяжитесь с нами для получения полнофункциональной 15- дневной лицензии без технических ограничений.

The following have been suggested as specific, technical limitations of the IP systems most relevant to TCEs.
В качестве конкретных технических ограничений систем ИС, наиболее важных с точки зрения охраны ТВК.

Current technical limitations, and concerns over legal responsibilities, leave the decision of how to respond with the driver.
Нынешние технические ограничения и обеспокоенность по поводу правовой ответственности определяют решение водителя о вариантах реагирования.

Nishikado, however, was not satisfied with the enemy movements; technical limitations made it difficult to simulate flying.
Однако Нисикадо так и не смог определиться с их движениями: технические ограничения затрудняли симуляцию полета.

However, there were technical limitations, such as the need to use glossy or colour materials, binding or photographs.
Однако существуют технические ограничения, такие, как, например, необходимость использовать сатинированную или цветную бумагу, делать переплет или печатать фотографии.

The United States is continuing to dismantle up to 2000 nuclear weapons a year, the highest rate that technical limitations will permit.
Соединенные Штаты продолжают демонтировать до 2000 единиц ядерного оружия в год, что составляет самые высокие темпы, которые позволяют технические ограничения.

Note that a number of technical limitations will occur in the process of problem solution.
Надо отметить, что при организации вычислительного процесса для решения задачи выявляется ряд технических ограничений.

It was noted, however, that the widespread proliferation of older MANPADS meant these technical limitations and the need for training could be overcome.
Вместе с тем было отмечено, что с широким распространением более старых моделей ПЗРК эти технические ограничения, равно как необходимость подготовки, могли бы быть преодолены.

Due to technical limitations in the Debian archive scripts, the update cannot be released synchronously with the packages for stable.
В связи с техническими ограничениями сценариев для работы архива Debian это обновление не может быть выпущено одновременно с пакетами для стабильного выпуска.

If previously some shots were impossible to make due to the technical limitations, now filmmakers are free to shoot the scenes they could only dream about earlier.
Если раньше некоторые кадры были невозможны ввиду технических ограничений, то сегодня режиссеры могут снимать так, как всегда мечтали.

Owing to technical limitations of the RAMCO system, manual measures were implemented to control programmers' access to the production environment.
В связи с техническими ограничениями системы<< РАМКО>> контроль за доступом программистов к прикладным программам осуществлялся в ручном режиме.

We tried hard to consider all the Client's tasks in the calendar design, despite the technical limitations dictated by the format of a standard wall calendar.
Мы постарались учесть в дизайне календаря все задачи клиента несмотря на технические ограничения, продиктованные форматом стандартного настенного календаря.

Due to technical limitations of the Debian archive software, the oldstable update cannot be released synchronously with the stable update.
Из-за технических ограничений ПО архива Debian обновление предыдущего стабильного выпуска не может быть выпущено одновременно с обновлением для стабильного выпуска.

For cases where this minimum cannot be met due to technical limitations, entities can use“equivalent strength” to evaluate their alternative.
Если данное минимальное требование не может быть выполнено в силу технических ограничений, организации могут рассмотреть альтернативные решения« эквивалентной надежности».

This two-stage sample was designed to provide a large enough sample to reliably estimate subgroups of interest, given the technical limitations of collecting study data.
Эта двухэтапная выборка имела целью предоставить достаточно обширную выборку для надежной оценки целевых подгрупп с учетом всех технических ограничений при сборе данных для исследования.

Please note that due to technical limitations the number of licenses linked to one serial number cannot be changed within the defined term.
Пожалуйста, обратите внимание на то, что из-за технических ограничений, количество лицензий связанных с серийным номером нельзя изменить до истечения установленного срока.

While training was cited as a key factor in the effectiveness of a MANPADS attack, there were other technical limitations on their use by non-State actors.
Хотя в качестве ключевого фактора эффективности нападения при помощи ПЗРК упоминалась подготовка, имеются и другие технические ограничения на их применение негосударственными субъектами.

The authors of the project are confident that the existing technical limitations negatively affect the airport's development, the passenger service quality and financial performance.
Авторы проекта уверены, что имеющиеся технические ограничения отрицательно влияют на развитие аэропорта, качество обслуживания пассажиров и финансовые показатели.

He considered obstacles as an element that would determine the success of a game, and experienced difficulties when taking into account the time constraints and technical limitations of the console.
По его представлениям, препятствия должны были определять успешность игрового процесса, что создавало для него трудности, учитывая отведенное время и технические ограничения приставки.

While there are hopefully not any technical limitations within I2P on host names, the addressbook enforces several restrictions on host names imported from subscriptions.
К счастью, нет никаких технических ограничений на имена узлов в I2P, но адресная книга накладывает некоторые ограничения на имена узлов, импортированные из подписок.

Even the results of extensive sampling and analysis may be limited, owing to the technical limitations of the analytical methods available and used at a given time.
Результаты взятия и анализа даже большого числа проб могут дать лишь ограниченные результаты вследствие технических ограничений методов анализа, которые применялись в то или иное время.

Moreover, the technical limitations in the length of the flight artificial runway and the strength of its coating make the flights to be unprofitable", the authors clarify.
Кроме того, технические ограничения при выполнении полета по длине искусственной взлетно-посадочной полосы и прочности покрытия делают рейсы нерентабельными»,- уточняют авторы.

Even the results of extensive sampling and analysis may be limited, owing to the technical limitations of the analytical methods available and used at a given time.
Результаты даже широких работ по взятию и анализу проб могут иметь лишь ограниченное значение вследствие технических ограничений аналитических методов, которые доступны и могут быть использованы в конкретный момент.

Owing to technical limitations by the operating system, the implementation of the policy was put on hold pending resolution of a technical problem with the vendor.
Ввиду технических ограничений в операционной системе внедрение паролей было приостановлено до тех пор, пока техническая проблема не будет решена с продавцом соответствующего программного обеспечения.