What is the translation of " TECHNICAL LIMITATIONS " in Serbian?

• техничка ограничења
• tehničkih ograničenja
• техничких ограничења
• tehnička ograničenja

Examples of using Technical limitations in English and their translations into Serbian

There are no"technical limitations".
За њега нису постојале„ техничке препреке“.

Technical limitations" will prevent support of the streaming service.
Tehnička ograničenja" će sprečiti podršku ovom striming servisu.

Of shooting" due to technical limitations.
Симбол је замењен због техничких ограничења.

Bypass technical limitations of the Application.
Да заобилазите техничка ограничења у апликацији.

This isn't isolated to NordVPN though, it's just a fact of life- technical limitations, so to speak.
Ово није изоловано за НордВПН, али то је само чињеница- техничка ограничења, да тако кажем.

Work around any technical limitations in the application.
Да заобилазите техничка ограничења у апликацији.

They are not created for consumer consumption due to their licensing model as well as some technical limitations when sharing with some external users.
Ovaj alat nije namenjen krajnjim korisnicima zbog modela licenciranja, kao i zboh tehničkih ograničenja pri razmeni sa eksternim korisnicima u kompaniji.

Are there technical limitations that could make it difficult to employ?
Da li on ima neka tehnička ograničenja koja mogu predstavljati problem u korišćenju?

This is particularly warranted when a message is quite strange, puts technical limitations on the translation, is used in a specific way, and the like.
Ово је посебно значајно код порука које су чудне, стављају нека техничка ограничења на превод, користе се на посебан начин, и слично.

Due to technical limitations, the colours of vehicles shown on the site may not match the actual colour.
Zbog prirode tehnologije, boje prikazane u aplikaciji se možda neće poklapati s pravim bojama.

The tool is not designed for end users due to the licensing model as well as technical limitations when sharing with external users to your company.
Ovaj alat nije namenjen krajnjim korisnicima zbog modela licenciranja, kao i zboh tehničkih ograničenja pri razmeni sa eksternim korisnicima u kompaniji.

Also, these methods have technical limitations, so patients weighing more than 130 kg will not be able to do an MRI, and more than 150 kg- CT.
Такође, ове методе имају техничка ограничења, тако да пацијенти са тежином већом од 130 кг неће моћи да направе МРИ, а више од 150 кг- ЦТ.

DO: And as for the visual effects, did they come off exactly as you wanted them, considering the budgetary restrains and technical limitations at that time?
A kada se radi o vizuelnim efektima, da li su oni proizašli tačno iz onoga što ste želeli, imajući u vidu budžetske limite i tehnička ograničenja tog vremena?

In doing so, you must comply with any technical limitations in the Game that only allow you to use it in certain ways.
Ако то чините, морате да се придржавате било којих техничких ограничења у апликацији која вам омогућавају да је користите само на одређени начин.

Left: Anchor pylons or strainer pylons are employed at branch points as branch pylons and must occur at a maximum interval of 5 km, due to technical limitations on conductor length.;
Лево: Сидрови пилони или сидрени пилони користе се на граничним тачкама као грански пиштољ и морају се појавити у максималном интервалу од 5км, због техничких ограничења дужине проводника.;

In doing so, you must comply with any technical limitations in the licensed content that only allow you to use it in certain ways.
Ако то чините, морате да се придржавате било којих техничких ограничења у апликацији која вам омогућавају да је користите само на одређени начин.

The unnamed official said,"We made every effort to install a display-integrated fingerprint sensor on Galaxy Note 8, but we decided not to install it on this strategic phone due to various technical limitations such as security.".
Čak je Samsung jednom prilikom zvanično izjavio:“ Dali smo sve od sebe da integrišemo novi čitač otiska prstiju u okviru ekrana Galaxy Note 8 telefona, ali smo se na kraju ipak odlučili da to ne uradimo zbog brojnih tehničkih ograničenja koje se tiču sigurnosti.”.

In many cell types, however, PtdIns5P is not detected by HPLC due to technical limitations associated with its poor separation from the abundant PtdIns4P.
U mnogim ćelijskim tipovima, međutim, PtdIns5P nije detektovan HPLC-om usled tehničkih ograničenja vezanih za nedovoljnu separaciju od izobilnog PtdIns4P.

As quoted by the Samsung official in the report, it reads,“We made every effort to install a display-integrated fingerprint sensor on Galaxy Note 8, but we decided not to install it on this strategic phone due to various technical limitations such as security.”.
Čak je Samsung jednom prilikom zvanično izjavio:“ Dali smo sve od sebe da integrišemo novi čitač otiska prstiju u okviru ekrana Galaxy Note 8 telefona, ali smo se na kraju ipak odlučili da to ne uradimo zbog brojnih tehničkih ograničenja koje se tiču sigurnosti.”.

They also pointed to certain technical limitations: international package postage is expensive, there is a risk of damage to the package contents etc.
Поред тога, указали су и на постојање одређених техничких ограничења: слање међународних пакета је скупо, постоји оправдана опасност од оштећења садржаја пакета итд.

These a re not designed for consumer consumption, mostly due to the licensing model, as well as technical limitations with sharing with external users to your organization.
Ovaj alat nije namenjen krajnjim korisnicima zbog modela licenciranja, kao i zboh tehničkih ograničenja pri razmeni sa eksternim korisnicima u kompaniji.

Seller's liability is not responsible for technical problems or technical limitations occurring in computer hardware, terminal equipment, electronic system and telecommunications infrastructure, with Customer's use, which prevents the customer from using the store correctly.
Администратор веб странице није одговоран за техничке проблеме или техничка ограничења која настају у рачунарској опреми, крајњем уређају, ИКТ систему и телекомуникацијској инфраструктури које користи Корисник и који спречавају корисника да правилно користи Веб локацију и услуге које се нуде путем њега.

In the words of a Samsung representative(according to the report),"We made every effort to install a display-integrated fingerprint sensor on Galaxy Note 8, but we decided not to install it on this strategic phone due to various technical limitations such as security.".
Čak je Samsung jednom prilikom zvanično izjavio:“ Dali smo sve od sebe da integrišemo novi čitač otiska prstiju u okviru ekrana Galaxy Note 8 telefona, ali smo se na kraju ipak odlučili da to ne uradimo zbog brojnih tehničkih ograničenja koje se tiču sigurnosti.”.

The provision primarily pertains to the distribution of print media, since there are technical limitations of the distribution networks' capacity in regard to cable distribution of television program.
Ova odredba se pre svega odnosi na distribuciju štampanih medija, budući da u odnosu na kablovsku distribuciju televizijskih programa, postoje i tehnička ograničenja kapaciteta distributivnih mreţa.

A"Tunnels"(road, rail or for special purposes) are a special type of underground infrastructure facilities, the construction of which does not affect the land use on the surface with existing purpose, along with possible technical limitations as defined by the planning document;
А тунели( путни, железнички или за посебну намену) су посебна врста подземних инфраструктурних објеката, чијом изградњом се не нарушава коришћење земљишта на површини терена постојеће намене, уз евентуална техничка ограничења које дефинише плански документ;

Along with the fast technological development and expansion of new information technologies, technical limitations are not a vast obstacle anymore in establishing something what could be qualified as an“electronic agora”.
Уз убрзани технолошки развој и напредовање информационих технологија, техничка ограничења не представљају више велику препреку успостављању онога што се може назвати„ електронска агора“.

In fact, although in the header of this document, due to the technical limitations of the computer application, only one ISCED thematic code option appears, the Doctoral program in Interdisciplinary Gender Studies covers topics related to the social, legal and human sciences and health(see lines and research teams).
У ствари, иако је у заглављу овог документа, због техничких ограничења примене рачунара, наведена само једна опција тематске кодови ИСЦЕД, програм доктор интердисциплинарне родне студије покрива теме везане за друштвене науке, правне, човека и здравље( види линије и истраживачке тимове).

The Service Provider shall not be liable for technical problems or technical limitations in hardware, the ICT system and telecommunications infrastructure, which you use, and which prevent the use of the Service User and offered via the Services.
Администратор веб странице није одговоран за техничке проблеме или техничка ограничења која настају у рачунарској опреми, крајњем уређају, ИКТ систему и телекомуникацијској инфраструктури које користи Корисник и који спречавају корисника да правилно користи Веб локацију и услуге које се нуде путем њега.

The service provider is not responsible for technical problems or technical limitations in hardware, the final device, telecommunications infrastructure and ICT-based system used by the client and which make it impossible To correct use of the Webstore and offered through the services.
Администратор веб странице није одговоран за техничке проблеме или техничка ограничења која настају у рачунарској опреми, крајњем уређају, ИКТ систему и телекомуникацијској инфраструктури које користи Корисник и који спречавају корисника да правилно користи Веб локацију и услуге које се нуде путем њега.

The Administrator of the service is not responsible for technical problems or technical limitations occurring in the computer hardware, the terminal equipment, the electronic system and telecommunications infrastructure, which it uses The user, and which prevent the user from using the service and the services offered through it.
Администратор веб странице није одговоран за техничке проблеме или техничка ограничења која настају у рачунарској опреми, крајњем уређају, ИКТ систему и телекомуникацијској инфраструктури које користи Корисник и који спречавају корисника да правилно користи Веб локацију и услуге које се нуде путем њега.