What is the translation of " TECHNICAL LIMITATIONS " in Romanian?

• limitări tehnice
• limitările de tehnică
• limitărilor tehnice

Examples of using Technical limitations in English and their translations into Romanian

Practice and technical limitations.
Limitări tehnice.

Technical limitations of the digital tachograph.
Limite tehnice ale tahografului digital.

Work around any technical limitations in the software;
Să ocoliți orice limitare tehnică din software;

Technical limitations prevented Foucault from separating mirrors R and M by more than about 20 meters.
Limitările tehnice îl împiedicau pe Foucault să țină oglinzile R și M la distanțe mai mari de 20 de metri.

Does yours have to do with the theoretical and technical limitations of hyperspectral imaging?
A ta are de-a face cu limitele tehnice şi teoretice ale filmării hiper-spectrale?

Overcome technical limitations as some SME's do not have an IT department.
Depăși limitările tehnice ca unele IMM-uri nu au un departament IT.

Reproductive physiologist Doctor Roy Levin, has struggled with the technical limitations of studying sex for decades.
FizioIoguI în reproducere, dr. Roy Levin, s-a luptat decenii cu limitarile tehnice de studiere a sexului.

Around any technical limitations in the application;
Să încălcaţi limitările de natură tehnică ale aplicaţiei;

The guidance given in the test methods referred to in Article 13(3), more specifically on the technical limitations of a specific method, shall always be respected.
Este necesar să fie respectate în permanență orientările prevăzute în metodele de testare menționate la articolul 13 alineatul(3), în special pe cele privind limitările tehnice ale unei anumite metode.

Such technical limitations should be removed as soon as payment systems are upgraded.
Aceste limitări tehnice ar trebui să fie eliminate de îndată ce sistemele de plată sunt aliniate.

Different web hosting plans come with different technical limitations so that they can be tailored to your needs.
Stocare rapida Planurile diferite de găzduire web vin cu diferite limitări tehnice pentru a fi croite pe măsura nevoilor tale.

Due to technical limitations, NVDA cannot interact fully with Game Bar prior to build 17723.
Datorită limitărilor tehnice, NVDA nu poate interacționa pe deplin cu bara de jocuri într-o compilare mai veche decât 17723.

In addition, like all companies, Google sometimes makes decisions based on technical limitations, resource constraints or requirements from our business partners.
În plus, la fel ca toate companiile, Google ia, uneori, decizii în funcţie de limitările tehnice, restricţiile în privinţa resurselor sau cerinţele din partea partenerilor noştri de afaceri.

Work around any technical limitations in the Software that only allow you to use it in certain ways;
Procedând astfel, trebuie să vă conformați limitărilor tehnice din software care vă permit numai să îl utilizați în anumite moduri.

UCoz reserves the right to suspend or terminate the provision of the Services if the User, while using the Service, repeatedly exceeds the established technical limitations specified in Annex No.1.
UCoz își rezervă dreptul de a suspenda sau anula furnizarea Serviciilor dacă Utilizatorul, în timpul folosirii Serviciului, depășește în mod repetat limitările tehnice specificate în Anexa nr. 1.

However, because of technical limitations, it is still not possible for….
Cu toate acestea, din cauza limitărilor tehnice, nu este încă posibil pentru… Prezinte Vorbeste acum Detalii produs.

The interface and technical requirements of the platform are optimized in order to meet the needs of all traders, regardless of trading conditions and technical limitations.
Interfața și cerințele tehnice ale platformei sunt optimizate pentru a răspunde nevoilor tuturor traderilor, indiferent de condițiile de tranzacționare și de limitările tehnice.

Work around any technical limitations that only allow you to use the pre-release technologies in certain ways;
Să eludați limitările de natură tehnică ce vă permit să utilizați tehnologiile prelansare numai în anumite moduri;

Making purchases and advertising on the web site presupposes that User is aware of the technical limitations of the Internet and acknowledges the sources of error associated with the technology.
Efectuarea de achiziții și publicitatea pe site presupune faptul că Utilizatorul este conștient de limitările tehnice ale Internetului și recunoaște sursele de eroare asociate cu tehnologia.

Only technical limitations, suggests Arendt, restricted this endeavor from being applied on a larger scale and fulfilling the dream of a totalitarian police.
Doar limitările tehnice, sugerează Arendt, au oprit acest efort din a fi aplicat pe o scară mai largă și din a îndeplini visul unei poliţii totalitare.

Samsung QLED TVs utilize cadmium-free quantum dot technology while surpassing the technical limitations of conventional quantum dot technologies, which require the use of cadmium to achieve efficiency.
Televizoarele Samsung QLED utilizează tehnologia Quantum Dot fără cadmiu, în timp ce depășesc limitele tehnice ale tehnologiilor cuantice clasice, care necesită utilizarea cadmiului pentru a obține eficiență.

Any technical limitations on the right of access or shared use, resulting from the features, destination or public interest of the property;
Orice limitări tehnice privind exercitarea dreptului de acces sau de utilizare partajată, ce rezultă din caracteristicile, destinaţia sau interesul public ale proprietăţii;

The technical characteristics of each of these Plans do not represent guarantees for achieving a certain performance and they do not lead to technical limitations.
Caracteristicile tehnice ale fiecăruia dintre aceste Planuri nu reprezintă garanţii de atingere a anumitor performanţe şi nici nu conduc către limitări tehnice, fiind utile doar pentru a estima necesarul de resurse pentru un website, înainte de măsurarea efectivă a consumului acestuia.

Due to technical limitations, we use the classical Mercator world map which shows the countries closer to the poles as proportionally larger than the countries near the equator.
Datorită unor limitări tehnice, am folosit harta globului Mercator, iar aceasta proiectează țările mai apropiate de poli proporțional mai mari decât cele de la ecuator.

Payment schemes may allow for a higher number of characters, except if the device used to remit information has technical limitations related to the number of characters, in which case the technical limit of the device shall apply.
Schemele de plăți pot permite utilizarea unui număr mai mare de caractere, cu excepția cazurilor în care dispozitivul de remitere are limitări tehnice în acest sens și, prin urmare, se aplică limita tehnică a dispozitivului.

Warning: Due to technical limitations of the pre-boot environment, texts displayed by VeraCrypt in the pre-boot environment(i.e. before Windows starts) cannot be localized.
Avertisment: datorită unor limitări tehnice a mediului de pre-pornire, textul afișat de către VeraCrypt în mediul de pre-pornire(adică înainte de pornirea Windows) nu poate fi localizat.

Unfortunately, if you intend to use Kaspersky Antivirus& Security on a device running with Android 4.4 or later, the app will let you know right from the start that"Because of Android technical limitations, the Privacy Protection feature of sending and receiving messages may not work as intended".
Din păcate, dacă intenționezi să folosești Kaspersky Antivirus& Security pe un dispozitiv cu Android 4.4 sau mai nou, aplicația îți va spune de la început că datorită limitărilor tehnice din Android, modulul de transmisie și recepție al mesajelor poate să nu funcționeze cum trebuie.

Due to technical limitations, the equipment of domestic titanium production enterprises all came from abroad, which has brought a series of development obstacles for Chinese enterprises.
Datorită limitărilor tehnice, echipamentul întreprinderilor de producție de titan intern a venit din străinătate, ceea ce a adus o serie de obstacole în calea dezvoltării întreprinderilor chineze.

The Court of First Instance pointed out, at paragraph 60 of the judgment under appeal, that the application of a tolerance margin in the context of on-the-spot checks, expressly provided for under the Community rules, is justified‘because of the technical limitations of the instrument of measurement'.
Tribunalul a subliniat, la punctul 60 din hotărârea atacată, că utilizarea unei marje de toleranță în cadrul efectuării de măsurători la fața locului, prevăzută în mod expres de reglementarea comunitară, este justificată„din cauza limitelor tehnice ale instrumentului demăsurare”.

But due to technical limitations of virtualization solutions, VPS platform Xen, KVM and Xen HVM receive daily backups and retention without point-in-time-recovery.
Însă datorită unor limitări de natură tehnică ale soluţiilor de virtualizare, VPS-urile pe platforma Xen, KVM şi Xen HVM beneficiază de backup zilnic fără retenţie şi point-în-time-recovery.