What is the translation of " TECHNICAL LIMITATIONS " in Polish?

• ograniczenia techniczne
• ograniczeń technicznych

Examples of using Technical limitations in English and their translations into Polish

Article 13: Technical limitations.
Artykuł 13- ograniczenia techniczne.

Technical limitations of the digital tachograph.
Techniczne ograniczenia tachografu cyfrowego.

We will be able to create without any technical limitations.
Będziemy w stanie tworzyć bez ograniczeń technicznych.

In addition, the technical limitations of passive systems are expected.
Ponadto oczekuje się techniczne ograniczenia systemów pasywnych.

It has been retitled here due to technical limitations.
Jednakże pomysł zarzucono ze względu na ograniczenia techniczne.

It's not easy. The technical limitations of the beginning of the"new era" do not make everyone's work easy.
Nie jest łatwo, techniczne ograniczenia początku"nowej ery" nie wszystkim ułatwiają pracę.

An interview also revealed that Rayman had had his limbs removed due to technical limitations.
W wywiadzie ujawniono, że Rayman nie miał kończyn z powodu ograniczeń technicznych.

Its technical limitations are reflected by the difficulties in identifying high fistulas and high fistulous branching.
Ograniczenia techniczne metody znajdują odzwierciedlenie w trudnościach ze zdiagnozowaniem przetok wysokich i wysokich rozgałęzień.

Strengths and weaknesses of each architecture were discussed and their technical limitations were presented.
Przeanalizowano ich mocne i słabe strony i omówiono obecne ograniczenia techniczne.

Owing to the technical limitations of the current accounting system, partial recoveries are recorded by the program as being fully recovered.
Z uwagi na ograniczenia techniczne obecnego systemu rachunkowości, intendent rejestruje sumy częściowo odzyskane jako odzyskane w całości.

Nishikado, however, was not satisfied with the enemy movements; technical limitations made it difficult to simulate flying.
Jednak Nishikado nie był zadowolony z ruchów przeciwników- ograniczenia techniczne utrudniały symulację lotu.

The only remaining problem areas found in the color blue, that can not be any more saturated due to technical limitations.
Jedyny pozostały błąd występuje w rejonach kolorów niebieskich, które nie mogą być już bardziej nasycone z powodu ograniczeń technicznych.

The Website Owner is not liable for problems/ technical limitations appearing on the computer equipment used by the User, preventing the proper use of the Website.
Właściciel Serwisu nie ponosi odpowiedzialności za problemy/ograniczenia techniczne występujące na sprzęcie komputerowym, z którego korzysta Użytkownik, uniemożliwiające prawidłowe korzystanie z Serwisu.

Also, one IFTTT user can connect to only one QID user at a time due to IFTTT technical limitations.
Oprócz tego jeden użytkownik IFTTT może łączyć się z tylko jednym użytkownikiem QID w danym czasie co wynika z ograniczeń technicznych IFTTT.

Due to technical limitations, the equipment of domestic titanium production enterprises all came from abroad, which has brought a series of development obstacles for Chinese enterprises.
Ze względu na ograniczenia techniczne, wyposażenie krajowych przedsiębiorstw produkujących tytan pochodziło z zagranicy, co przyniosło szereg trudności rozwojowych dla chińskich przedsiębiorstw.

AMD has partnered with Fnatic for almost three years, powering the organisation to push their teams forward without technical limitations.
AMD współpracuje z zespołem Fnatic od prawie trzech lat, wspomagając i zapewniając rozwój drużyny bez zważania na ograniczenia techniczne.

Prints, and in particular their colors may vary from the preview, differences may be due to technical limitations in the process of printing(print CMYK) and colors's settings of Users screens.
Nadruki, a w szczególności ich kolory mogą różnić się od poglądowych, różnice mogą wynikać z ograniczeń technicznych przy wykonywaniu nadruków(drukujemy w systemie CMYK), a także od ustawień kolorystycznych ekranów użytkowników.

According to a release released on Netflix's official website, iOS users will no longer be able to play content through AirPlay, due to technical limitations.
Zgodnie z wydaniem wydanym na oficjalnej stronie Netflix, użytkownicy iOS nie będą już mogli odtwarzać treści AirPlay, z powodu ograniczeń technicznych.

Accordingly obtained by converting the film makers as a result of technical limitations picture, You can get the color closer to real and further their objectives impossible to realize in the course of filming.
Odpowiednio konwertując otrzymany przez twórców filmu w skutek ograniczeń technicznych obraz, można uzyskać barwy bliższe rzeczywistym i bliższe ich założeniom niemożliwym do realizacji w trakcie kręcenia filmu.

The Court of First Instance pointed out, at paragraph 60 of the judgment under appeal, that the application of a tolerance margin in the context of on-the-spot checks, expressly provided for under the Community rules, is justified‘because of the technical limitations of the instrument of measurement.
W pkt 60 zaskarżonego wyroku Sąd podkreślił, że stosowanie marginesu tolerancji podczas pomiaru na miejscu, wyraźnie przewidziane w regulacji wspólnotowej, jest uzasadnione„z powodu ograniczeń technicznych narzędzia pomiarowego”.

Due to technical limitations in Android 4.2, 4.4 and 5. x, Internet Protection may not work if you open a malicious or phishing link in Google Chrome using the Open link in new tab option in the shortcut menu.
Ze względu na ograniczenia techniczne w systemie Android 4.2, 4.4 i 5. x, Ochrona internetu może nie działać, jeśli otwierasz szkodliwy lub phishingowy odnośnik w Google Chrome przy użyciu opcji Otwórz link w nowej karcie z poziomu menu skrótu.

Payment schemes may allow for a higher number of characters, except if the device used to remit information has technical limitations related to the number of characters, in which case the technical limit of the device shall apply.
Schematy płatnicze mogą dopuszczać większą liczbę znaków, chyba że urządzenie stosowane do przekazywania informacji wykazuje ograniczenia techniczne pod względem możliwej liczby znaków, w którym to przypadku obowiązuje ograniczenie techniczne urządzenia.

However, due to technical limitations, only folds fulfilling the criteria laid down for mutilations, i.e. folds leading to a reduction in length greater than 6 mm or a reduc tion in width greater than 5 mm, can be identified and are unfit.
Ze względu na ograniczenia techniczne, za banknoty nienadające się do obiegu uznane będą jednak tylko banknoty z zagięciami spełniającymi kryteria prze widziane dla uszkodzeń, tj. zagięcia powodujące zmniejszenie długości banknotu o ponad 6 mm lub szerokości bank notu o ponad 5 mm.

If the system vendor adds any improvement to the distribution facilities provided or the equipment used in the provision of the facilities, it shall offer these improvements to all participating carriers on the same terms and conditions, subject to current technical limitations.
Jeżeli sprzedawca systemu wprowadza jakiekolwiek modyfikacje do dostarczanych urządzeń do dystrybucji lub do sprzętu używanego przy dostarczaniu tych urządzeń, oferuje te modyfikacje wszystkim przewoźnikom uczestniczącym na tych samych warunkach, zgodnie z bieżącymi ograniczeniami technicznymi.

In order to overcome the technical limitations in the functionality of existing storage and handling systems, The company demonstrates through the use of RFID technology successfully the possibility of electronic registration of tools and parts in a metallic environment.
W celu przezwyciężenia ograniczeń technicznych w funkcjonalności istniejących systemów przechowywania i obchodzenia się, Firma wykazuje przy wykorzystaniu technologii RFID powodzeniem możliwość rejestracji elektronicznej narzędzi i części w środowisku metalicznego.

Taking into account the reasoning of the Court and in the interests of consistency and equal treatment, the Commission decided to consider the capacity limitations of certain German, Spanish and Greek shipyards as merely technical limitations in so far as the decisions were based on Council Directive 90/684 as amended.
Uwzględniając rozumowanie Trybunału oraz w interesie spójności i równego traktowania Komisja zdecydowała o uznaniu ograniczeń wydajności niektórych stoczni niemieckich, hiszpańskich i greckich jedynie za ograniczenia techniczne w zakresie, w jakim decyzje były oparte na dyrektywie Rady 90/684 z późniejszymi zmianami.

Until technical limitations that may prevent intermediary payment service providers from satisfying the obligation of transmitting all the received information on the payer, are removed, those intermediary payment service providers should keep records of that information.
( 14) Do czasu usunięcia ograniczeń technicznych, które mogą uniemożliwiać pośredniczącym dostawcom usług płatniczych wywiązanie się z obowiązku przekazania wszystkich otrzymanych informacji o zleceniodawcy, pośredniczący dostawcy usług płatniczych, o których mowa, powinni prowadzić dokumentację tych informacji.

Using the heat produced in the process of generating electricity means a sharp improvement in the efficiency of energy use, despite the technical limitations arising from the distance between the place where the heat is produced(industrial environment) and the place where it is consumed(in the home), which causes a great deal of energy to be lost.
Wykorzystanie ciepła uwalnianego przy produkcji energii elektrycznej oznacza znaczną poprawę efektywności zużycia energii pomimo ograniczeń technicznych wynikających z dużej odległości pomiędzy miejscem, gdzie wytwarzane jest ciepło(otoczenie przemysłowe) a miejscem jego wykorzystania(mieszkanie), z powodu której dochodzi do utraty dużej ilości energii.

Any aircraft maintenance licence and if any, the technical limitations associated with that licence, issued or recognised by a Member State in accordance with the JAA requirements and procedures and valid at the time of entry into force of this Regulation, shall be deemed to have been issued in accordance with this Regulation.
Każdą licencję przyznaną na obsługę techniczną statków powietrznych, a także ewentualne ograniczenia techniczne związane z tą licencją, wydaną lub uznawaną przez Państwo Członkowskie zgodnie z wymaganiami i procedurami JAA, które były ważne w chwili wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, uważa się za wydaną zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

Publication on the internet of a detailed guidance document clarifying aspects of the IPPC Directive based on an extensive exchange of views with Member States; guidance on the legal and technical limitations on capacity will remain valid under the revised Directive; several studies carried out to inform the review of the Directive.
Opublikowanie w Internecie szczegółowego dokumentu zawierającego wskazówki i wyjaśniającego pewne aspekty dyrektywy IPPC, sporządzonego na podstawie obszernej wymiany opinii z państwami członkowskimi; wskazówki dotyczące prawnych i technicznych limitów przepustowości pozostaną ważne po wejściu w życie zmienionej dyrektywy; w ramach zbierania informacji do celów przeglądu dyrektywy przeprowadzono szereg badań.

How to use "technical limitations" in an English sentence

There may also be technical limitations forcing your decision.

The technical limitations imposed on the production were obvious.

Are there technical limitations preventing these from being implemented?

When these technical limitations change, it might be possible.

There were some technical limitations that affected our observations.

Total Sites, and overcome technical limitations of current methods.

We were after explaining technical limitations on the web.

In those cases, technical limitations force towards higher cost.

Which technical limitations hamper the evalua- trix indicator forex.

However, there are technical limitations that make this impractical.

How to use "ograniczenia techniczne, ograniczeń technicznych" in a Polish sentence

Porównanie różnych mediów transmisyjnych sygnałów CCTV: kabel koncentryczny, skrętka, światłowód, Wi-Fi. - ograniczenia techniczne poszczególnych mediów, konfiguracja mieszanych połączeń, dobór konwerterów 4.

Z powodu ograniczeń technicznych, wielokrotne naświetlanie jest bardzo słabo wspierane przez cyfrowe aparaty.

Operator nie ponosi odpowiedzialności za problemy techniczne bądź ograniczenia techniczne w sprzęcie komputerowym Użytkownika, które uniemożliwiają mu korzystanie z Serwisu i Usługi. 4.

Amb nie ponosi także odpowiedzialności za problemy techniczne bądź ograniczenia techniczne występujące w urządzeniach mobilnych za pośrednictwem których Użytkownicy korzystają z Aplikacji. 5.5.

Jednak obliczenie naczyń mozaikowych nie było możliwe ze względu na ograniczenia techniczne.

Ze względu na ograniczenia techniczne i ekonomiczne (brak możliwości przesyłania ciepła na duże odległości), rynki ciepła mają charakter lokalny i często obejmują obszar jednego miasta.

Należy jednak pamiętać, że city-map z powodu ograniczeń technicznych nie jest w stanie zapewnić zabezpieczonego przesyłu Twoich wiadomo?ci.

Podejrzewamy, że wynika to bardziej z ograniczeń technicznych, niż z niechęci kasyna do automatów czy utrudniania klientom zdobycie punktów.

W takim przypadku muszą Państwo uwzględniać wszystkie ograniczenia techniczne oprogramowania i używać go tylko w określony sposób.

Nie ma ograniczeń technicznych i każdy powinien się wysilić i pisać polskimi znaczkami.