Examples of using Технічні обмеження in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Існують технічні обмеження:.
Скачати: Рослинне масло: технічні обмеження.
Download: Vegetable oil fuel: technical constraints.Обходити технічні обмеження, встановлені в Системі;
Circumvent technical restrictions set up in System;Він показаний некоректно через технічні обмеження.
It appears incorrectly because of technical restrictions.Намагатися обійти технічні обмеження в Сервісу;
Attempt to circumvent the technical limitations of Системні ринкові та технічні обмеження атомної генерації все більше проявляють слабкі місця роботи ринку….
Так як в стандарті DMR застосовується протокол TDMA, ці технічні обмеження на нього не поширюються.
Because the DMR standard uses the TDMA protocol, these technical limitations do not apply to it.Робити спроби обійти технічні обмеження, встановлені Адміністрацією Сайту.
Try to avoid technical limits proved by Web service.Оскільки в стандарті DMR застосовується протокол TDMA, ці технічні обмеження на нього не поширюються.
Because the DMR standard uses the TDMA protocol, these technical limitations do not apply to it.Намагатися обійти технічні обмеження програмного продукту;
To try to scrub round technical restrictions within Software Product;Вони в змозі привести проект до успіху, враховуючи його технічні обмеження із самого початку.
They're able to set a project up for success by keeping the project's technical constraints in mind from the start.Намагатися обійти технічні обмеження в програмному продукті;
To try to scrub round technical restrictions within Software Product;В даний момент в роботі мобільних додатків IPUMB для Android, iPhone, iPad та Windows Phone можливі тимчасові технічні обмеження.
Currently there are some temporary technical limitations in iPUMB mobile applications work for Android, iPhone, iPad and Windows Phone.Намагатись обійти будь-які технічні обмеження щодо використання програмного продукту;
Work around any technical limitations on usage in the software;Там, де існують технічні обмеження, що запобігають видаленню чи анонімності, ми зберігаємо персональні дані та обмежуємо їх активне використання.
Where there are technical limitations that prevent deletion or anonymization, we safeguard personal data and limit active use of it.Щодо Павлограда через наявні там технічні обмеження 19- 20 млн тонн- це той обсяг, який ми повинні видобувати.
As for Pavlograd, due to the technical limitations, 19-20 mln tonnes is Там, де існують технічні обмеження, які запобігають видаленню інформації або вимога анонімності, ми зберігаємо особисті дані і обмежуємо їх активне використання.
Where there are technical limitations that prevent deletion or anonymization, we safeguard personal data and limit active use of it.Більш детальна інформація про технічні обмеження знаходиться онлайн на сторінці технічної специфікації програми.
For more information about technical limitations, please, refer to software Ми вичерпуємо космос на Землі, і нам необхідно подолати технічні обмеження, що заважають нам жити в іншому місці у Всесвіті».
We are running out of space on Earth, and we need to break through the technological limitations preventing us from living elsewhere in Мабуть хтось повинен повідомити виробників, що вони продають свій літак задешево,оскільки Су-25 володіє чарівною здатністю долати свої технічні обмеження.
Someone should notify the manufacturers that they're selling themselves short,according to SU-25's magic powers to overcome its own technical limitations.Там, де існують технічні обмеження, що запобігають видаленню чи анонімності, ми зберігаємо персональні дані та обмежуємо їх активне використання.
Where there are technical limitations that prevent deletion or anonymization, the Organization will safeguard and limit the use of information as required by applicable law.Спочатку засновники проекту задумували створювати бездротову зарядку для MacBook інавіть обійшли технічні обмеження(у лептопів Apple немає Qi-приймачів).
Initially founders of the project conceived to create a wireless MacBook charger andhave even bypassed technical restrictions(laptops of Apple have no Qi-receivers).Там, де існують технічні обмеження, що запобігають видаленню чи анонімності, ми зберігаємо персональні дані та обмежуємо їх активне використання.
Where there are technical limitations that prevent deletion or anonymization in backup, we safeguard personal data through access control measures to limit the active use of it.Однак при найгіршому сценарії таке рішення може створити технічні обмеження щодо можливості України здійснювати виплати по комерційному боргу перед іншими кредиторами, що може чинити тиск на рейтинги.
However in a worst-case scenario, it might create technical constraints for Ukraine's ability to repay its commercial debt held by other creditors, which would pressure the ratings.Суворі технічні обмеження та постійний контроль з боку Міжнародного агентства з атомної енергії повинні гарантувати, що іранська ядерна програма буде служити виключно мирним цілям.
Strong technical restrictions and comprehensive monitoring by the International Atomic Energy Agency ensure that Iran's nuclear programme is and remains exclusively peaceful.Там, де існують технічні обмеження, що запобігають видаленню чи анонімності, ми зберігаємо персональні дані та обмежуємо їх активне використання.
Where there are technical limitations that prevent deletion or anonymization, we take reasonable measures to safeguard personally identifiable information and personal data and limit active use of it based on its sensitivity.
