What is the translation of " TIME CONSTRAINTS " in Russian?

• нехватки времени
• временных ограничений
• ограниченности времени
• недостатка времени
• дефицита времени
• ограничений по времени
• ограниченного времени
• ограничений по срокам
• хронологических ограничений
• сжатые сроки
• ограниченные сроки

Examples of using Time constraints in English and their translations into Russian

Yablokov, due to time constraints.
Яблоковым ввиду нехватки времени.

Time constraints and technical challenges.
Дефицит времени и технические трудности.

The plan did not push through due to time constraints.
Однако этот план не был осуществлен из-за нехватки времени.

Time constraints in collecting and analysing data;
Временные ограничения при сборе и анализе данных;

His proposal was not considered in 2010 because of time constraints.
Однако в 2010 году его предложение не было рассмотрено за нехватки времени.

Time constraints in collecting and analysing data;
Ограниченное время, имеющееся для сбора и анализа данных;

The remainder of the footnotes had not been translated due to time constraints.
Остальные сноски не были переведены по причине временных ограничений.

In view of our time constraints, I too would like to be very brief.
Ввиду ограниченного времени я буду очень краток.

However, they also noted that the Third Committee had less time constraints.
Однако они также отметили, что у Третьего комитета было меньше временных ограничений.

Given the time constraints, I feel it's our only option.
Учитывая нехватку времени, я считаю, это наш единственный вариант.

I have been brief, taking into account the time constraints of the General Assembly.
Учитывая ограниченность времени в Генеральной Ассамблее, я буду краток.

Owing to time constraints, he was unable to visit more regions.
В связи с нехваткой времени он не смог посетить другие районы.

Developing methods for building predictors that work under time constraints;
Разработка методов построения предсказателей, работающих в условиях ограничений по времени;

Unfortunately, time constraints prevented me from doing so.
К сожалению, изза нехватки времени встретиться с ними мне не удалось.

Each episode followed the search for one individual under tight time constraints.
Каждый эпизод обычно является поиском одного человека в условиях жестких временных ограничений.

Time constraints Safety considerations Poor weather conditions.
Временные ограничения Соображения безопасности Плохие погодные условия.

She notes, however, that the same report also states that it was made"within time constraints.
Вместе с тем она отмечает, что в этом докладе говорится, что он готовился" в ограниченные сроки.

Time constraints Safety considerations Poor weather conditions.
Ограниченность времени Соображения безопасности Плохие погодные условия.

The Administration stated that the regulations and rules could not be revised because of time constraints.
Администрация заявила, что внесение изменений не представляется возможным из-за недостатка времени.

Given the time constraints, Sir, let me shorten my statement.
Гн Председатель, с учетом ограниченного времени я сокращу свое выступление.

This is clearly not possible due to the lack of information 10and the time constraints this study faces.
Разумеется, в настоящем исследовании сделать это невозможно ввиду нехватки информации и ограничений по срокам.

Due to time constraints, the group did not attempt to prepare recommendations.
Вследствие нехватки времени группа даже не пыталась подготовить рекомендации.

You can use«Proximity Promoter 24x7» for distributing your promo materials with no time constraints, i.e.
Вы можете использовать программу« Proximity Promoter 24x7» для рассылки вашей рекламы без ограничений по времени, т. е.

Owing to time constraints it was not possible to review the new draft in detail.
Вследствие временных ограничений подробно рассмотреть новый проект не удалось.

However, the First Review Conference was unable to develop any text in this area due entirely to time constraints.
Между тем первая обзорная Конференция оказалась не в состоянии разработать какой-либо текст в этой сфере исключительно по причине хронологических ограничений.

Owing to time constraints, the Committee did not review the applications of the following NGOs.
Изза нехватки времени Комитет не рассмотрел заявления следующих НПО.

This means superior compaction results without time constraints, time-consuming documentation and health burden.
Это означает, что Вы получите превосходные результаты уплотнения без ограничений по времени, отнимающего много времени заполнения документации и нагрузки на здоровье.

Time constraints were often due to the constraints of the CAFE programme.
Временные ограничения нередко обусловлены лимитирующими факторами программы CAFЕ.

It nevertheless recognized the need for the Committee to move urgently on the capital master plan, especially given the time constraints.
Тем не менее она признает необходимость срочного принятия Комитетом решения о генеральном плане капитального ремонта, особенно с учетом дефицита времени.

Owing to time constraints, this analysis is far from being complete or comprehensive.
Из-за недостатка времени этот анализ является далеко не полным или всеобъемлющим.