What is the translation of " TIME CONSTRAINTS " in Hungarian?

• az időbeli korlátok
• az időkorlátok
• az idő rövidsége
• időbeli korlátozások
• az időhiány
• az időbeli korlátokat
• az időkorlátokat
• idejű korlátozások vannak
• az idő szűke

Examples of using Time constraints in English and their translations into Hungarian

Given the time constraints, no.
Az időkorlátokat figyelembe véve, nem.

I am not updating them because of time constraints.
Ezeket időkorlátok miatt most nem ismertetem.

What time constraints should be considered?
Milyen időbeli korlátokat kell figyelembe venni?

First of all, the time constraints.
Mindenekelőtt, az időmegszorításokról.

Due to time constraints, it was not possible.
Az idő rövidsége miatt azonban ez lehetetlen volt.

It has well-defined fixed time constraints.
Jól definiált, rögzített idejű korlátozások.

There are also time constraints and limitations that apply.
Ott is az idő rövidsége, illetve korlátozás vonatkozik.

To avoid unnecessary time constraints.
Hogy elkerülhessük a fölösleges időhúzást.

Due to time constraints, some questions were not addressed.
Az idő rövidsége miatt azonban több kérdésre nem kapott választ.

There are no geographical or time constraints.
Földrajzi és időbeli korlátozások nincsenek.

Due to time constraints, the date was put back to 16 November 2001.[36].
Az időkényszer miatt végül a bemutató időpontja 2001. november 16. lett.[13].

It has well-defined fixed time constraints.
Jól definiált, rögzített idejű korlátozások vannak.

We understand your time constraints, naturally, but I hope you will understand us too.
Természetesen megértjük, hogy szűkös az idő, de reméljük, hogy Ön is megért minket.

Free parking can also be present time constraints.
Ingyenes parkolás is jelen lehet időbeli korlátok.

Unfortunately, due to time constraints, I am not able to take any orders at this time..
Sajnos időhiány miatt a megbízást egyelőre még nincs módomban elvállalni.

If that wasn't enough, there are always time constraints.
Ha mégsem, akkor időbeli korlátozások vannak.

This can be due to discomfort, time constraints, medical problems or latching issues.
Ez a kényelmetlenség, az időbeli korlátok, az orvosi problémák vagy a zárolási problémák miatt következhet be.

Point was next and very brief due to time constraints.
A következő összefoglalás az idő szűke miatt rövid.

Due to time constraints, for projects No 11 and 15 visits were limited to a few sites.
Az időbeli korlátok miatt a 11. és a 15. sz. projektekre irányuló helyszíni látogatások csak néhány helyszínre korlátozódtak.

The new expedition won't face such time constraints.
Az új Ptk. nem tartja fenn ezt az időbeli korlátozást.

Because of time constraints and the fact that the proposal is not yet finalised, we could not go into details today.
Az időkorlátok miatt, és mert a javaslat még nincs véglegesítve, ma nem beszélhetjük meg a részleteket.

Not all of which I followed, mainly due to time constraints.
Nem minden kérdésre került sor, elsősorban az időhiány miatt.

Consider your interests, budget and time constraints carefully before you plan a visit to London Eye-- with help from this review.
Tekintsük az Ön érdekeit, a költségvetés és az időbeli korlátok előtt figyelmesen azt tervezi, egy látogatást London Eye- segítségével a felülvizsgálat.

Discussion could not be more extensive due to time constraints.
Sajnos hosszabb beszélgetésre az idő rövidsége miatt nem kerülhetett sor.

This system is filled with traditional time constraints as we enter the holiday season.
Ez a rendszer tele van tradicionális időkorlátokkal, mivel az ünnepi időszakba lépünk.

For your convenience, the table below shows the different licensing types and time constraints.
Az Ön kényelme érdekében, az alábbi táblázat a különböző engedélyezési típusú és időbeli korlátok.

The ECB's recruitment for the SSM was effective given the time constraints.
Tekintve az időbeli korlátokat, az EKB által az EFM érdekében folytatott munkaerő-felvétel eredményes volt.

The Programmes are best suited for Students& Working Professionals understanding their time constraints.
A programok a diákok és munkatársak számára leginkább alkalmasak arra, hogy megértsék időbeli korlátaikat.