What is the translation of " TIME CONSTRAINTS " in Polish?

• ograniczenia czasowe
• ograniczeń czasowych

Examples of using Time constraints in English and their translations into Polish

First of all, the time constraints.
Po pierwsze, ograniczenia czasowe.

Time constraints of the LBA to 25. March 2013.
Ograniczenia czasowe dotyczące LBA do 25. Marzec 2013.

A nice trick, that. I blame it all on my time constraints.
Miłym trik, że. Winię to wszystko na moich ograniczeń czasowych.

Due to time constraints, I will just briefly mention two points.
Z uwagi na ograniczenia czasowe, pokrótce omówię dwa punkty.

Additionally, there are tight time constraints on organ viability.
Ponadto istnieją ścisłe ograniczenia czasowe przydatności organów.

Time constraints to eat fruit and vegetables represent a complex issue.
Ograniczenia czasowe w jedzeniu warzyw i owoców to złożony problem.

That was the best I could do given time constraints.
To bylnajlepszy jaki moze zrobic Biorac pod uwage ograniczenia czasowe.

Due to the time constraints, I cannot now go into any other points.
Ze względu na ograniczenia czasowe nie mogę przejść teraz do dalszych punktów.

It was not adopted in C++03 due to time constraints only.
Nie były one włączone do obecnego standardu C++ tylko ze względu na ograniczenia czasowe.

Look, given the time constraints, we did everything we could.
Słuchaj, biorąc pod uwagę ograniczenia czasowe, zrobiliśmy co w naszej mocy.

Pregnancy- is a happy time, but do not forget about time constraints.
Ciąża- to szczęśliwy czas, ale nie zapomnij o ograniczenia czasowe.

However, time constraints did not allow a completely new constitution to be written.
Jednakże presja czasu nie pozwoliła na napisanie nowej konstytucji.

We were happy with the end result, considering the time constraints.
Byliśmy zadowoleni z końcowego wyniku, biorąc pod uwagę ograniczenia czasowe.

Because of time constraints, I will keep my comments to just one topic.
Ze względu na ograniczenia czasowe, w swojej wypowiedzi poruszę tylko jedno zagadnienie.

The course has a lot of flexibility and can adjust to your time constraints.
Oczywiście ma dużą elastyczność i może dostosować do swoich ograniczeń czasowych.

I am very sorry, because of time constraints I cannot take any more.
Bardzo mi przykro, ale z powodu ograniczeń czasowych nie mogę udzielić głosu dalszym mówcom.

The remaining two could not be included in the present analysis owing to time constraints.
Pozostałe dwa nie mogły wliczone do obecnej analizy z powodu ograniczeń czasowych.

You know, given our time constraints, we really should disregard sub locations.
Biorąc pod uwagę brak czasu, naprawdę powinniśmy zlekceważyć podrzędne lokacje.

For your convenience, the table below shows the different licensing types and time constraints.
Dla Twojej wygody, w tabeli poniżej przedstawiono różne rodzaje licencji i ograniczenia czasowe.

We understand your time constraints, naturally, but I hope you will understand us too.
Rozumiemy ograniczenia czasowe, jakim pan podlega, natomiast mam nadzieję, że pan nas również rozumie.

In addition, all our guests can make use of the various facilities in the reception area, without any time constraints.
Ponadto wszyscy nasi goście mogą bez ograniczeń czasowych korzystać z atrakcji znajdujących się przy recepcji.

Testing is often edited due to time constraints of a televised episode.
Faza testowania widziana w telewizji jest często modyfikowana ze względu na ograniczenia czasowe, jakie niesie ze sobą odcinek telewizyjny.

Time constraints must be laid down to act as a bar to illegal construction in farming and animal-rearing areas.
Trzeba wyznaczyć ograniczenia czasowe jako zaporę dla nielegalnego budownictwa na obszarach rolnych i hodowli zwierząt.

Consultation via stakeholders forums: due to time constraints, this option might not allow for the proper degree of precision;
Konsultacje poprzez fora zainteresowanych podmiotów: z uwagi na ograniczenia czasowe ta opcja mogłaby nie zapewnić wymaganego stopnia precyzji.

The Committee therefore invites the European Parliament and the Council to take into consideration these time constraints when dealing with this proposal.
Komitet wzywa z tego względu Parlament Europejski i Radę, aby przy rozpatrywaniu wniosku uwzględniły wspomniane ograniczenia czasowe.

Due to time constraints, other local, county, and state office candidates were not contacted for this article.
Z powodu ograniczeń czasowych, inny lokalny, county, Państwowy Urząd i kandydaci nie zostali powiadomieni o tym artykule.

Investment in e-learning is also necessary, particularly to address the time constraints faced by legal practitioners.
Inwestycje w kształcenie za pośrednictwem Internetu i nośników elektronicznych są także konieczne, zwłaszcza po to, by uwzględnić ograniczenia czasowe, z którymi borykają się przedstawiciele zawodów prawniczych.

Poor planning and time constraints were mentioned several times as factors which greatly undermine the prevention of accidents and ill-health.
Złe planowanie i ograniczenia czasowe były już wielokrotnie wymieniane jako czynniki, które znacznie utrudniają zapobieganie wypadkom i chorobom.

The envisaged intervention regarding shortening time constraints for access to the labour market could achieve savings for Member States.
Skutkiem planowanego skrócenia ograniczeń czasowych dotyczących dostępu do rynku pracy mogłyby być oszczędności dla państw członkowskich.

Time constraints can be added only for teachers, students, break periods, as well as for a set of activities or subactivities, or a single activity.
Ograniczenia czasowe można dodawać tylko dla nauczycieli, studentów, okresów przerw, a także dla zestawu działań lub podakcji lub pojedynczego działania.