What is the translation of " OTHER CONSTRAINTS " in Russian?

• другие ограничения
• другие трудности
• других проблем
• другие сдерживающие факторы
• другие препятствия
• других ограничивающих факторов
• других ограничений
• других трудностей
• другие проблемы
• других сдерживающих факторов
• другими ограничениями
• другими трудностями
• другими проблемами

Examples of using Other constraints in English and their translations into Russian

Other constraints.
Другие трудности.

Overcoming political and other constraints.
Преодоление политических и иных ограничений.

Other constraints.
Другие ограничения.

To these obstacles may be added other constraints of an administrative nature.
Эти препятствия усугубляются и другими трудностями административного характера.

Other constraints.
Прочие ограничения.

Women also have to confront other constraints specific to their gender.
Кроме того, женщинам приходится преодолевать и другие трудности, характерные для их пола.

If other constraints permit this, it will use 2.
Если другие ограничения позволяют это, программа будет использовать 2.

Low income countries, however, face financial and other constraints.
Вместе с тем страны с низким уровнем дохода сталкиваются с финансовыми и другими трудностями.

There are other constraints impeding progress in specific sectors.
Существуют и другие препятствия, сдерживающие прогресс в отдельных секторах.

All information can always change because of weather conditions or other constraints.
Вся информация можете измениться из-за погодных условий или других ограничений.

Other constraints relate to the design and contents of training programmes.
Другие ограничения обусловлены структурой и содержанием учебных программ.

I am concerned that legal bottlenecks and other constraints have hindered progress in the fight against corruption.
Меня беспокоит, что юридические сложности и другие трудности мешали прогрессу в борьбе с коррупцией.

While Indonesia has begun the process, it has so far been unable to implement it fully due to financial and other constraints.
Хотя Индонезия уже приступила к этому процессу, она пока что неспособна полностью осуществить его вследствие финансовых и других проблем.

Budgetary or other constraints may necessitate more than two stages.
Бюджетные или иные ограничения могут потребовать проведения выборки более чем в два этапа.

Improvements are being progressively introduced as we try to overcome the constraints on our resources and other constraints.
Мы стремимся добиваться постепенного улучшения ситуации, преодолевая проблемы, связанные с нехваткой ресурсов, и другие препятствия.

The serious budgetary and other constraints faced by UNRWA were a matter of deep concern.
Делегация Малайзии с глубоким беспокойством отмечает серьезные бюджетные и другие трудности, с которыми сталкивается БАПОР.

At the same time, some migrants in regular situations may wish to return to their countries of origin but are unable to do so because of financial and other constraints.
В то же время, некоторые мигранты с законным статусом могут хотеть вернуться в свои страны происхождения, но не могут этого сделать из-за финансовых или других проблем.

Nanosystems addresses chemical, thermodynamic, and other constraints on nanotechnology and manufacturing.
В ней описываются условия химических, термодинамических и других ограничений, накладываемых на нанотехнологии и производства.

These and other constraints result in a financing gridlock that prevents the development and/or of transfer clean technologies.
Эти и другие ограничения приводят к финансовому" затору", который мешает разработке и/ или передаче чистых технологий.

The objective of this meeting was to exchange experiences and lessons learned on gender-related issues and other constraints and opportunities for the development of rural tourism.
Цель этого совещания заключалась в обмене накопленным опытом и извлеченными уроками в области решения гендерных и других проблем и использовании возможностей для развития сельского туризма.

These and other constraints need to be clearly accounted for in the analysis of the debt servicing capacity of the Kyrgyz Republic.
Эти и другие ограничения необходимо тщательно учитывать при анализе потенциала по обслуживанию долга Кыргызской Республики.

Generally, it should be noted that Chad's efforts to achieve the full enjoyment of all rights are hampered by the extreme poverty of the population and other constraints.
В целом необходимо отметить, что усилия, предпринимаемые Чадом с целью обеспечить полное пользование всеми правами, приводят к незначительным результатам в силу крайней нищеты населения и других проблем.

Heavy regulatory burdens and other constraints on private enterprises may therefore limit TNC- SME linkages in different ways.
Тяжкое бремя соблюдения норм регулирования и другие сдерживающие факторы для частных предприятий могут поразному ограничивать связи между ТНК и МСП.

Bangladesh noted that Ethiopia faces widespread poverty, food shortage, malaria and HIV/AIDS, and stated that its level of development and other constraints should not be ignored.
Бангладеш отметила, что Эфиопия сталкивается с широкомасштабной нищетой, нехваткой продовольствия, малярией и ВИЧ/ СПИДом, и заявила, что не следует игнорировать ее уровень развития и другие сдерживающие факторы.

Panel discussion on"Economic and other constraints faced by Small Island Developing States in the context of climate change.
Дискуссионный форум по теме« Экономические и другие трудности, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства в контексте изменения климата».

A complex mix of energy resources will be required to meet this increasing demand in order for a wide variety of energy needs to be fulfilled, while considering environmental and other constraints.
Для удовлетворения этого возросшего спроса и покрытия широкого круга разнообразных потребностей в энергии необходимо будет задействовать весь комплекс источников энергии с учетом экологических и других проблем.

The other constraints are a consequence of lack of resources, such as reliable, adequate, timely data in support of the programmes.
Другие ограничения являются следствием нехватки ресурсов, например, отсутствие надежных, адекватных и своевременных данных, необходимых для таких программ.

To access external markets today, there are information, infrastructure, human resource, and other constraints, which need to be overcome by using all possible means of external trade regulation.
Сегодня для выхода на внешние рынки существуют информационные, инфраструктурные, кадровые и другие препятствия, для преодоления которых необходимо использовать все возможные средства упорядочения внешней торговли.

Other constraints are a consequence of Government policies or the practices of local actors which interfere with humanitarian operations.
Другие ограничения являются следствием правительственной политики или практики местных субъектов, которые препятствуют проведению гуманитарных операций.

States needed to overcome the institutional, traditional and other constraints impeding the full implementation of the Beijing Declaration and other internationally agreed instruments.
Государства должны преодолеть институциональные, традиционные и другие препятствия, мешающие полному осуществлению Пекинской декларации и других согласованных на международном уровне правовых документов.