What is the translation of " OTHER CONSTRAINTS " in Slovak?

• iných obmedzení
• iných prekážok
• iné obmedzenia

Examples of using Other constraints in English and their translations into Slovak

What are the other constraints?
Aké sú ostatné obmedzenia?

Other constraints on effective cooperation 84.
Iné prekážky účinnej spolupráce 84.

May could bring other constraints and hindrances.
Môže priniesť ďalšie obmedzenia a prekážky.

Other constraints such as consistency with other EU policies.
Ďalšie obmedzenia, ako napr. súlad s ostatnými politikami EÚ.

Lessening the handicaps caused by reduced accessibility and compensating other constraints specific to the outermost regions.
Zmenšenie problému dostupnosti a kompenzácia iných prekážok typických pre najvzdialenejšie regióny.

You should set other constraints only when necessary.
Mali by ste nastaviť iných obmedzení len v prípade potreby.

It matches an identifiable item on the liabilities side of the balance sheet, irrespective of any legal or other constraints.'.
Označené portfólio zodpovedá identifikovateľnej položke na strane pasív súvahy bez ohľadu na to, či existuje akékoľvek právne alebo iné obmedzenie.".

You should set other constraints only when necessary.
Ďalšie obmedzenia by ste mali nastaviť, len ak je to potrebné.

The request for consultations shall indicate the reasons for the request and whether any procedural time limits or other constraints require that consultations be expedited.
Žiadosť o konzultácie uvádza dôvody žiadosti a to, či akékoľvek procedurálne časové lehoty, alebo iné obmedzenia vyžadujú urýchlené vykonanie týchto konzultácií.

You should set other constraints only if they are necessary.
Iné obmedzenia by ste mali nastavovať, len ak to je nevyhnutné.

This date is based on the task's start date, as well as on the late start and late finish dates of predecessor and successor tasks, and other constraints.
Tento dátum je založený na konci dátum začiatku úlohy, ako aj o najneskoršie možné začatie a najneskoršie možné dokončenie dátumov predchádzajúca úloha a nasledujúca úloha úloh a iných obmedzení.

You should set other constraints only when necessary(Right-click a task, then click Task Information).
Mali by ste nastaviť iných obmedzení len v prípade potreby(kliknite pravým tlačidlom myši na úlohu a potom kliknite na položku Informácie o úlohe).

Nevertheless, the scheme is subject to a number of structural and other constraints(detailed both in the CARIS study and in the main report).
Napriek tomu je tento systém predmetom celého radu štrukturálnych a iných obmedzení(podrobne uvedených v štúdii spoločnosti CARIS a v hlavnej správe).

Illustration of the difference of rationale between measures Payments for‘areas under natural constraints' compensate farmers for disadvantages stemming from natural or other constraints.
Príklad rozdielnej podstaty opatrení Platby pre„oblasti s prírodnými prekážkami“ sú kompenzáciou pre poľnohospodárov za znevýhodnenia vyplývajúce z prírodných alebo iných prekážok.

It is nevertheless highly recommended to check with a law firm if no other constraints to consider in respect the laws in force in the country to use the software.
Je však odporúča skontrolovať s advokátskou kanceláriou, ak žiadne iné obmedzenia, aby zvážila, pokiaľ ide o zákony platné v krajine použitia softvéru.

The Early Start field contains the earliest date that a task could possibly begin, based on the early start dates of predecessor and successor tasks and other constraints.
Popis Pole Najskoršie možné začatie obsahuje najskorší dátum, Kedy by mohla úloha začať na základe dátumov najskoršieho možného začatia predchádzajúca úloha a nasledujúca úloha úloh a iných obmedzení.

At the same time, surplus countries can contribute to rebalancing by removing unnecessary regulatory and other constraints on domestic demand, non-tradable activities and on investment opportunities.
Krajiny s prebytkom môžu zároveň prispieť k opätovnému dosiahnutiu rovnováhy tým, že odstránia nepotrebné regulačné a iné obmedzenia domáceho dopytu, neobchodovateľných činností a investičných príležitostí.

Description The Early Start field contains the earliest date that a task could possibly begin, based on the early start dates of predecessor and successor tasks and other constraints.
Pole Najskoršie možné začatie obsahuje najskorší možný dátum, kedy by mohla úloha začať na základe dátumov najskoršieho možného začatia predchádzajúcich a nadväzujúcich úloh a iných obmedzení.

If technical or other constraints exist, Member States are encouraged to identify and agree on mutually acceptable solutions to be applied at interconnection points if the solidarity mechanism is triggered.
Ak existujú technické alebo iné obmedzenia, členským štátom sa odporúča, aby určili spoločne prijateľné riešenia, ktoré sa majú vzťahovať na prepojovacie body, ak sa spustí mechanizmus solidarity, a aby sa dohodli na takýchto riešeniach.

Setting these constraints allows you to start tasks as early as possible or as late as possible, with the task ending before the project finish, given other constraints and task dependencies in the schedule.
Nastavenie týchto obmedzení umožňuje začať úlohy čo najskôr alebo čo najneskôr, tak, aby úloha skončila pred dokončením projektu, a so zohľadnením iných obmedzení a závislostí úloh v pláne.

It also notes that other constraints, such as stricter criteria for admission to the occupation of road transport operator may provide a counterbalance to any potential fragmentation pressure that exclusion of this category of driver could produce9.
Okrem toho pripomína, že ďalšie obmedzenia, napríklad prísnejšie kritériá pre prístup k povolaniu prevádzkovateľa cestnej nákladnej dopravy, sa môžu stať protiváhou pre akýkoľvek potenciálny fragmentačný tlak, ktorý by mohlo vytvárať vylúčenie tejto kategórie vodičov z rozsahu pôsobnosti smernice9.

The objective of assembly line balancing is that, given a desired cycle time or output rate, the minimum rational work elements and their standard times, and other constraints, one should attempt to assign work elements to work stations is order to.
Cieľom vyvažovanie montážnej linky je, že vzhľadom na to, požadovaná doba cyklu alebo výstupná rýchlosť, minimálna racionálne pracovné prvky a ich štandardné časy, a iné obmedzenia, jeden by mal pokúsiť priradiť pracovné prvky pracovnými stanicami je, aby.

As you link the task to predecessors and successors and apply any other constraints, Project calculates the early finish date as the earliest possible date this task could be finished if all predecessor and successor tasks also finish on their early finish dates.
Pri prepojení úlohy s predchádzajúcou a nadväzujúcou úlohou a použití ľubovoľných iných obmedzení program Project vypočíta dátum najskoršieho možného dokončenia ako najskorší možný dátum, ku ktorému je možné dokončiť túto úlohu za predpokladu, že aj všetky predchádzajúce a nadväzujúce úlohy sa tiež dokončia ku dňu svojho najskoršieho možného dokončenia.

The asset-specific waiver protects certain asset holdings(defined in narrow items Annex IV of ANFA) that cannot be sold easily by the NCB due to contractual restrictions or other constraints, e.g. a central bank's gold reserves in view of the Central Bank Gold Agreement.
Výnimka viazaná na určité aktíva chráni určité aktíva(presne vymedzené v prílohe IV dohody ANFA), ktoré národné centrálne banky nemôžu jednoducho predať v dôsledku zmluvných alebo iných obmedzení, napríklad zlaté rezervy centrálnych bánk vzhľadom na dohodu centrálnych bánk o zlate.

As you link the task to predecessors and successors and apply any other constraints, Microsoft Office Project calculates the late start date as the last possible date this task could be started if all predecessor and successor tasks also start and finish on their late start and late finish dates.
Pri prepájaní úlohy s predchádzajúcimi a následnými úlohami a aplikovaní všetkých ostatných obmedzení program Microsoft Office Project vypočíta dátum najneskoršieho možného začatia ako najneskorší možný dátum, kedy môže byť táto úloha začatá, ak všetky predchádzajúce a následné úlohy sa tiež začnú a dokončia v deň najneskoršieho možného začatia resp. najneskoršieho možného dokončenia.

To address this challenge, a team of scientists at IBM Research, in collaboration with MIT Media Lab, has developed an AI recommendation technique that, while optimizing its results for the user's preferences, also makes sure it stays conformant to other constraints, such as ethical and behavioral guidelines.
Na riešenie tejto výzvy tím vedcov spoločnosti IBM Research v spolupráci s MIT Media Lab vyvinul techniku odporúčania umelej inteligencie, ktorá popri optimalizácii výsledkov pre používateľské preferencie zabezpečuje aj to, aby zostala v súlade s inými obmedzeniami, napríklad s etickými pravidlami.

The ideas of a comprehensive freeing of the individual from the limitations of social, political, national, religious, legal and other constraints often nourished the revolutionary movements that opposed the then ruling system in the countries ofWestern Europe.
Myšlienkou všestranného oslobodenia sa indivídua od útlaku sociálneho, politického, národnostného, náboženského, právneho a iných obmedzení boli nezriedka živené revolučné hnutia, vystupujúce proti vtedajšiemu štátnemu zriadeniu v krajinách Západnej Európy.

Evidence on technical and operational characteristics that shows that the rolling stock is compatible with the infrastructures and fixed installations(energy supply system, signalling and control command system, track gauge and infrastructure gauges, maximum permitted axle load and other constraints of the network).
Technické a prevádzkové charakteristiky, ktoré dokazujú, že vozidlá sú zlučiteľné s infraštruktúrami a pevnými zariadeniami(systém zásobovania energiou, systém riadenia, zabezpečenia a návestenia, rozchod koľají a prechodový prierez infraštruktúry, maximálne povolené zaťaženie nápravy a iné obmedzenia siete).

That compulsory nature is reinforced by the fact that the obligation to contract is associated with other constraints that restrict the commercial freedom of PMI insurers to determine the terms of PMI contracts, namely the community rating, lifetime cover and minimum benefit obligations.
Túto záväznú povahu umocňuje skutočnosť, že povinnosť uzavrieť zmluvu je spojená s ďalšími obmedzeniami obmedzujúcimi obchodnú slobodu poisťovateľov SZP pri určení obsahu zmlúv SZP, a to povinnosťami spoločnej tarifikácie, doživotného poistenia a minimálnych dávok.

Exceptions shall apply if justified, taking into consideration the legitimate interests of the beneficiaries and any other constraints, such as data protection rules, privacy, confidentiality, security rules, trade secrets, legitimate commercial interests or intellectual property rights or Union's external competitiveness.
V odôvodnených prípadoch sa uplatňujú výnimky s prihliadnutím na oprávnené záujmy prijímateľov a na ostatné obmedzenia, ako sú pravidlá ochrany osobných údajov, ochrana súkromia, dôvernosť, pravidlá bezpečnosti, obchodné tajomstvá, legitímne obchodné záujmy alebo práva duševného vlastníctva či vonkajšia konkurencieschopnosť Únie.