DIFFICULT ROAD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الطريق الصعب
• الطرق الصعبة

Examples of using Difficult road in English and their translations into Arabic

It's the difficult road I have chosen.
أنها الطريق الصعبه التي أخترتُها

Nicaragua has not travelled this difficult road alone.
ولم تكن نيكاراغوا وحدها على هذا الطريق الصعب

You have a difficult road ahead of you.
ولكن لتعلم أن أمامك طريقاً عسيراً

But first, first, you must travel a long and difficult road.
لكن أولاً… أولاً، يجب أن تسافروا… عبر طريقٍ صعب وطويل

And it also alarm you if you drive it on the difficult road, to avoid you drive it to the dangerious place.
وأنه أيضا التنبيه لك إذا كنت تقودها على الطريق الصعب، لتجنب كنت تقودها إلى مكان خطير

There's a shortcut to the meeting house, but it's a difficult road.
هناك طريق مختصر للكنيسة لكنها طريق وعرة

To bring their children to school will have a difficult road to travel on city potholes and traffic jams.
وعلى اصطحاب أطفالهن إلى المدرسة يكون طريقا صعبا للسفر على الحفر المدينة والاختناقات المرورية

Here we believe that the recent negotiations at Camp David are an important step in the difficult road to peace.
وهنا أعتقد أن المفاوضات الأخيرة في كامب دافيد هي خطوة هامة على الطريق الصعب المؤدي إلى إحلال السلام

It was hard, it was a difficult road, but ultimately the leaders of the community came together, realizing we only have each other.
كان ذلك شاقاً, كان طريقاً صعباً, لكن في نهاية المطاف جاء قادة المجتمع معاً, مُدرِكين أن ليس لنا إلا بعضنا البعض

Because of, the easy way is downhill, the difficult road is uphill.
بسبب، الطريق السهل هو انحدار، والطريق الصعب هو uphill

On the difficult road to the establishment of a just and reliable world order, there are a number of serious challenges capable of undermining that process that need to be overcome.
في الطريق الصعب في صياغة نظام عالمي عادل ومأمون يُنتظر التغلب على مجموعة كاملة من التحديات القادرة على تقويض هذه العملية

Wind rover Scooter can be drived on the difficult road and rainy day?
ويند روفر سكوتر يمكن دريفيد على الطريق الصعب و يوم ممطر؟?

It is self-evident that a difficult road lies ahead in surmounting the decades of occupation and injustices inflicted on the Palestinian people, which have gravely undermined the socio-economic fabric of their society.
ومن الواضح أنه يتعين سلك طريق شاق لتذليل عقود من اﻻحتﻻل وأوجه اﻹجحاف التي تستبد بالشعب الفلسطيني، والتي قوضت بدرجــة خطيــرة النسيج اﻻجتماعي- اﻻقتصادي للمجتمع الفلسطيني

The power is very strong and good performance in difficult road conditation.
القوة أداء قوي جداً وجيدة في كونديتاتيون الطريق الصعب

As a State that has experienced first-hand all the hardships of civil war and has travelled the difficult road towards national reconciliation with active support and assistance from the United Nations, Tajikistan is convinced of the need to preserve strong and efficient peacemaking mechanisms.
وطاجيكستان، بوصفها دولة جربت بنفسها جميع صنوف المعاناة من الحرب اﻷهلية وسارت على الطريق الصعب لتحقيق اﻹعمار الوطني بدعم ومساعدة من اﻷمم المتحدة مقتنعة بضرورة الحفاظ على آليات صنع السﻻم القوية والكفؤة

The international community will continue to support the difficult road to peace.
وإن المجتمع الدولي سيواصل تأييده للطريق الصعب المفضي إلى السلام

There is no doubt that adoption of the Declaration represented a significant step forward on the difficult road to eliminating discriminatory practices and intolerance with regard to the right to freedom of religion and of belief in all its aspects.
وﻻ جدال في أن إصدار هذا اﻹعﻻن يشكل تقدما ملحوظا في ذلك الطريق الصعب المتعلق بالقضاء على الممارسات التمييزية والتعصب بشأن الحق في حرية الدين والمعتقد من كافة النواحي

It is all too evident that attempts to derail the United Nations negotiating process can only further complicate the already difficult road to a just solution.
ومن الواضح كل الوضوح أن أيــة محاوﻻت ﻹحباط العملية التفاوضية التي تشرف عليها اﻷمم المتحدة ليس من شأنها إﻻ زيادة وعورة الطريق الصعب المؤدي إلى حل عادل

Each of the 50 sessions of the General Assembly has been a step for the international community on a difficult road in search of peace within itself, for the strengthening of the indispensable role of the United Nations.
إن كل دورة من دورات الجمعية العامة الخمسين كانت خطوة يخطوها المجتمع الدولي على طريق صعب بحثا عن السﻻم الداخلي، ومن أجل تعزيز دور اﻷمم المتحدة الذي ﻻ غنى عنه

For too many years empty promises and hollow exhortations have filled the diplomatic and political airways while the pathways to a better world remain a difficult road to traverse.
ولسنوات وسنوات، كانت المنتديات السياسية والدبلوماسية تطلق الوعود الجوفاء والتحذيرات الفارغة، فيما بقيت المسارات المؤدية إلى تحسين العالم طرقا يصعب عبورها

We have the political will to continue on the long and difficult road of implementing these objectives.
ولدينا من الإرادة السياسية ما يحفزنا على مواصلة السير على الطريق الطويل والشاق المؤدي إلى تحقيق هذه الأهداف

But only four days ago, Israel and the Palestine Liberation Organization, with the approbation of other States in the area, took another significant step on the difficult road to peace.
ولكن منذ أربعة أيام فقط، اتخــذت اسرائيل ومنظمــة التحرير الفلسطينية، وبمباركة دول أخرى في المنطقــة، خطوة هامة أخرى على الطريق الوعــر المؤدي إلــى السﻻم

In the past year, it has worked hard to help several African countries that are on the difficult road of reconstruction after being torn apart by conflict.
وفي السنة الماضية، عملت بجد لمساعدة العديد من البلدان الأفريقية التي تمضي على المسار الصعب المتمثل في إعادة الإعمار بعدما مزقتها الصراعات

We would like to congratulate Israel and Palestine on the recent signing of an agreement on the West Bank, and we hope that both parties will have patience, courage and success on this difficult road to peace.
ونود أن نهنئ اسرائيل وفلسطين على التوقيع مؤخرا على اتفاق بشأن الضفة الغربية، ونأمل أن يتذرع الطرفان بالصبر والشجاعة وأن يتحقق لهما النجاح في السير على هذا الطريق الشاق المؤدي الى السﻻم

But the way ahead is still fraught with dangers and there may still be setbacks on the difficult road to a just and viable peace and political stability.
إﻻ أن الطريق ﻻ يزال محفوفا باﻷخطار، واحتمال حدوث نكسات على الطريق الصعب نحو تحقيق السلم واﻻستقرار السياسي العادلــين والقادريــن على البقــاء ﻻ يزال قائما

The United Nations, the United States and the European Union have all worked with the Economic Community of West African States(ECOWAS) to stabilize the situation, attending to the humanitarian crisis and navigating the difficult road to peace.
وقد عملت الأمم المتحدة والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لتثبيت الحالة في ليبريا، حيث تصدوا للأزمة الإنسانية وعبروا الطريق الصعب لتحقيق السلام

With BMW xDrive, you can still enjoy maximum driving pleasure even on difficult road surfaces such as mud or snow.
يأتي نظام BMW xDrive، ليمنحك أعلى مستويات متعة القيادة حتى أثناء القيادة على الطرق القاسية مثل الطين أو الثلج

We hope that the remaining differences, including those that have recently emerged, will be progressively overcome and that the lengthy and difficult road ahead will be traversed successfully.
ونأمل في أن يجري التغلب علــى الخﻻفــات المتبقية تدريجيا، بما فيها الخﻻفــات التــي ظهرت مؤخرا، وأن يتم بنجاح عبور الطريق الصعب الطويــل الممتد الى اﻷمام

UNISFA relocated the operating bases in Marial Achak, Leu, Alal and Tajalei, owing to the difficult road conditions in these areas.
وقامت القوة بنقل القواعد التشغيلية في ماريال، وأشاك، وليو، وعلال وتاجالي نظرا لظروف الطرق الصعبة في هذه المناطق

We agree that the lifting of economic sanctions at this stage can and should encourage and assist the people of South Africa in completing their journey on the difficult road to genuine freedom, dignity and justice.
ونحن نوافق تماما على أن رفع الجزاءات اﻻقتصادية في هذه المرحلة يمكن- وينبغي- أن يشجع ويساعد شعب جنوب افريقيا على إكمال رحلته على الطريق الصعب نحو الحرية الحقيقية والكرامة والعدالة

How to use "difficult road" in a sentence

Difficult road conditions due to spray and standing water.

Rambam's Avraham followed a very difficult road to faith.

High school can be a difficult road to cross.

Timothy Egan knows the difficult road that McCain faces.

Israel, and the Palestinians, have a difficult road ahead.

Entrepreneurship can be a difficult road with many challenges.

Julien has a long and difficult road to recovery.

They had traveled a difficult road in their marriage.

Instead, he encountered an extremely difficult road to sobriety.

It’s a very lonely and difficult road without it.