What is the translation of " DIFFICULT ROAD " in Russian?

• трудный путь
• сложном пути
• трудной дороге
• нелегкий путь
• сложные дорожные
• трудном пути
• трудного пути
• сложный путь

Examples of using Difficult road in English and their translations into Russian

It was a long, difficult road.
Это был долгий, сложный путь.

Thus, we see a difficult road of project of tunnel across the Bering Strait.
Таким образом, мы видим нелегкий путь проекта тоннеля через Берингов пролив.

It was at times a long, difficult road.
Это была длинная и сложная дорога.

There is no more difficult road than the road to independence.
Нет более трудной дороги, чем дорога независимости.

The player and his character stone has a long and difficult road.
Игроку и его персонажу камню предстоит проделать долгий и нелегкий путь.

Russian Revolution and Azerbaijan: Difficult Road to Independence, 1917-1920.
Русская революция и Азербайджан: Трудный путь к независимости( 1917- 1920).- М.: Флинта.

The whole atmosphere of harmony combined with mysticism compensates for the difficult road.
Вся атмосфера гармонии в сочетании с мистикой компенсирует непростую дорогу.

It contains much that will take us further along the difficult road to development, freedom and peace on earth.
Многое потребуется сделать для дальнейшего продвижения по непростому пути развития, свободы и мира на Земле.

Here we believe that the recent negotiations at Camp David are an important step in the difficult road to peace.
Мы считаем, что недавние переговоры в Кэмп- Дэвиде являются важным шагом на трудном пути к миру.

Finally, we have no illusions regarding the difficult road that lies ahead in coping with this problem.
И наконец, мы не испытываем иллюзий относительно того трудного пути, который нам предстоит пройти для того, чтобы решить эту проблему.

Let's support Israeli and Palestinian leaders who are prepared to walk the difficult road to peace.
Давайте поддержим израильских и палестинских лидеров, готовых пройти этот трудный путь к миру.

Today the shortest and probably the most difficult road to Lazarevskoye settlement on the Black Sea coast crosses the Pass.
Сегодня через перевал проходит самый короткий и, пожалуй, самый сложный путь на Черноморское побережье в поселок Лазаревское.

The international community will continue to support the difficult road to peace.
Международное сообщество будет продолжать поддерживать трудный путь к миру.

New delivery method allows to solve the problem of difficult road conditions and traffic jams, typical for urban areas of the country.
Новый способ доставки позволяет решить проблему сложных дорожных условий и пробок, типичных для городских районов страны.

By the way, our professional drivers take into account not only the long-distance, but"difficult road conditions.
Кстати наши профессиональные водители учитывают не только дальние расстояния, но и« сложные дорожные условия».

A slow and difficult road, which requires passion and dedication, but days like today make it all the more worthwhile.
Это был медленный и трудный путь, на котором необходимы такие качества, как страсть и увлеченность своим делом, но такой день, как сегодняшний, стоил того.

It is nearly 20 years ago since we started the difficult road to full privatization.
Прошло почти 20 лет с тех пор, как мы вступили на тернистый путь полной приватизации.

Before developing the project"My warehouse" to the level of an independent business, we had a chance to go through a long and difficult road.
Прежде, чем развить проект« Мой склад» до уровня самостоятельного бизнеса, нам довелось пройти долгий и нелегкий путь.

We have the political will to continue on the long and difficult road of implementing these objectives.
У нас есть необходимая политическая воля, чтобы продолжать идти долгой и трудной дорогой в направлении достижения этих целей.

Despite the fatigue and difficult road inspectors who have just arrived from the zone ATO, did not hide their joy, they finally home.
Несмотря на усталость и тяжелую дорогу инспекторы ГАИ, которые только что прибыли из зоны АТО, не скрывали свою радость, что они наконец- то дома.

Mauntibayki suited for great things: they transcend the difficult road, canyons, rolling hills.
Маунтибайки подходят для великих свершений: им нипочем трудные дороги, каньоны, холмистые горы.

Because of the difficult road to Sarmizegetusa and the defeats suffered by Domitian in Pannonia, the Roman offensive was halted and Decebalus sued for peace.
Из-за трудного пути к Сармизегетузе, столице Дакии, а также из-за нескольких поражений Домициана в Паннонии, римское наступление остановилось и Децебал запросил мира.

Donetsk People's Republic is in the beginning of a long and difficult road to freedom and prosperity.
Донецкая Народная Республика находится в самом начале длинного и тяжелого пути к свободе и процветанию.

Today's annual debate in the General Assembly, as well as the quarterly debates in the Security Council, helps in navigating our way on this very difficult road.
Сегодняшняя ежегодная дискуссия в Генеральной Ассамблее, а также ежеквартальные дискуссии в Совете Безопасности помогают нам двигаться по этому очень сложному пути.

Bulgaria supports the efforts of the Government and the people of Iraq on the difficult road to peace, security and economic recovery.
Болгария поддерживает усилия правительства и народа Ирака на трудном пути к миру, безопасности и экономической стабильности.

On the difficult road to the establishment of a just and reliable world order, there are a number of serious challenges capable of undermining that process that need to be overcome.
На сложном пути формирования справедливого и надежного миропорядка предстоит преодолеть целый ряд серьезных вызовов, способных подорвать этот процесс.

But I remain fully aware that, despite all those achievements, our country still has a long and difficult road ahead.
Но я по-прежнему прекрасно понимаю, что, несмотря на все эти достижения, нашей стране еще предстоит пройти долгий и трудный путь.

He encouraged the leaders of both parties to continue along the difficult road of diplomacy and dialogue, while urging against the dangerous pursuit of Israeli settlements.
Он предлагает лидерам обеих сторон не сворачивать с трудного пути дипломатических переговоров и диалога и настоятельно призывает Израиль отказаться от опасной поселенческой политики.

UNISFA relocated the operating bases in Marial Achak, Leu, Alal and Tajalei, owing to the difficult road conditions in these areas.
ЮНИСФА переместила оперативные базы в Мариал Ачак, Леу, Алал и Теджалей, учитывая сложные дорожные условия в этих районах.

Most people chose him because he managed to unite representatives of different faiths and expressed very relevant and wise proposals, and led the clergy down a difficult road.
Решение большинства было обусловлено тем, что именно ему удалось объединить представителей разных конфессий и выразить именно те предложения, которые были наиболее актуальными и мудрыми, провести священство этой нелегкой дрогой.