What is the translation of " DIFFICULT ROAD " in Polish?

• trudną drogę
• trudnej drodze
• trudna droga

Examples of using Difficult road in English and their translations into Polish

It was a long, difficult road.
To była długa i trudna droga.

A long and difficult road. First you must travel But first.
Ale najpierw… musicie przebyć długą i trudną drogę.

It was at times a long, difficult road.
To była długa i trudna droga.

Of a very difficult road for him. This is only the beginning.
To dla niego dopiero początek bardzo trudnej drogi.

Your brother has taken a difficult road.
Twój brat obrał trudną drogę.

You will find difficult roads, steep ramps, impossible curves.
Znajdziesz trudnych dróg, strome podjazdy, krzywe niemożliwych.

I come to the stars by a difficult road.
Do gwiazd doszedłem trudną drogą.

It is a long and difficult road and the objective will not be achieved overnight.
Droga jest długa i trudna, a założeń nie uda się spełnić z dnia na dzień.

Expect your training to be a long, difficult road, Beck.
Spodziewaj się długiego, żmudnego treningu, Beck./.

Yes, it's a dark and difficult road and I do not look down upon anyone who has the good sense not to take it.
Tak, to jest ciemna i trudna droga i nie patrzę w dół na kimś kogo dobry zmysł ma nie wziąć to.

Workers of different profiles and skilled machinists difficult road.
Pracowników o różnych profilach i operatorów wykwalifikowanych drogi trudne.

We have travelled a difficult road to come this far.
Przebyliśmy trudną drogę by dojść aż tutaj.

In the difficult road to the south will be supported by new friends- eccentric owl Olga and narcissistic parrot Kiki, who dreams of disco star career.
W trudnej drodze na południe wspierać go będą nowi przyjaciele- ekscentryczna sowa Olga oraz narcystyczna papuga Kiki, która marzy o karierze gwiazdy disco.

Ours has been a long and difficult road, G'Kar, filled with mistrust.
My dwoje odbyliśmy długą i trudną drogę, pełną nieufności.

Because of use high quality materials, our suspension works well with the toughest endurance tests and is reliable even on the most difficult roads.
Dzięki zastosowaniu wysokiej jakości materiałów, nasze zawieszenie sprawdza się przy najcięższych próbach wytrzymałościowych i jest niezawodne nawet na najtrudniejszych drogach.

My young cousin has a more difficult road to travel than others.
Mój młody kuzyn ma bardziej skomplikowaną drogę do przejścia niż inni.

It was the power of faith in the dignity of every human being, the trust in God's faithfulness to the covenant and in His mercy, the courage to overcome evil with good, that helped to pave the difficult roads.
Ale właśnie siła wiary w godność każdego człowieka, zaufanie do Bożej wierności przymierzu i Bożego miłosierdzia oraz odwaga, aby zło dobrem zwyciężyć torowały trudne drogi.

The tour at night would have been because of the difficult road conditions too dangerous.
Wycieczkę w nocy byłby z uwagi na trudne warunki drogowe zbyt niebezpieczne.

Because in science, on a difficult road of knowledge, everybody has a right to make a mistake and we together correct the mistake.
Bo w nauce, na trudnej drodze do poznania prawdy, każdy ma prawo do pomyłki i pomyłkę razem korygujemy.

Drum-braked axles are used in particular for construction site trailers or for rough operations under difficult road conditions, especially outside central Europe.
Osie z hamulcami bębnowymi są stosowane w szczególności w przyczepach budowlanych lub w przypadku eksploatacji w trudnych warunkach drogowych, przede wszystkim poza Europą Środkową.

The second tunnel, opened in 1977, replaced a difficult road over the mountain pass Oddsskarð in eastern Iceland, which could only be used during the short summer and was the only road link to the town of Neskaupstaður.
Drugi tunel, otworzony w 1977 roku, zastąpił trudną drogę przez przełęcz Oddsskarð do miasteczka Neskaupstaður, położoną we wschodniej części Islandii, którą można było użytkować tylko podczas krótkiego lata.

PL Only those who have lived under the socialist system can fully understand the nations which experienced lack of personal freedom, lack of press and media freedom, or the difficult road these nations had to follow.
Kto nie przeżył systemu socjalistycznego nie zrozumie w pełni tych narodów, które przeżyły ograniczenia wolności osobistej, ograniczenia wolności prasy i mediów i nie w pełni rozumie, jak trudną drogę zmian muszą przejść te narody.

Jeep road car is not afraid of a difficult road will make fun for every little driver.
Terenowy samochód Jeep nie bojąc się trudnej drogi sprawi frajdę każdemu małemu kierowcy.

It has been a difficult road, but a road which suited both components in Europe: both those countries which were accustomed to financial stability and continued to pursue the same anti-inflationary policies and the others which, after decades with no financial discipline, found for the first time in the euro an oasis in which they could rationalise and restructure their economic basics.
Była to droga trudna, lecz właściwa dla obydwu stron tworzących Europę: zarówno dla krajów nawykłych do stabilności finansowej i kontynuujących tę samą antyinflacyjną politykę, jak i dla pozostałych krajów, które po dziesięcioleciach funkcjonowania bez dyscypliny finansowej po raz pierwszy znalazły w euro oazę, w której miały możliwość racjonalizacji i restrukturyzacji podstaw gospodarczych.

We have not yet reached the end of this long and difficult road, but must continue taking firm and decisive steps.
Nie dotarliśmy jeszcze na koniec tej długiej i trudnej drogi, a musimy kontynuować podejmowanie stanowczych i kategorycznych kroków.

Business strategy and competition Difficult road ahead sign Leadership Planning, risk and strategy deadline time in business Child drawing of family with the protection of cupped hands Umbrella protecting piggy bank savings from tax Backup insurance plan Saving to buy a house Family protected in cupped hands.
Strategia biznesowa i rywalizacja Trudny droga znak naprzód przewodnictwo Planować, ryzyka i strategii ostatecznego terminu czas w biznesie, Dziecko rysunek rodzina z ochroną cupped ręki Parasolowi chronienia prosiątka banka savings od podatku Pomocniczy asekuracyjny plan domowy zakupu oszczędzanie Rodzina ochraniająca w cupped rękach Kategorie powiązane.

Because his pontificate, which was grace for the Church and the world, was a difficult road of the cross for the Pope, because of extraordinary sufferings which he had to accept.
Ponieważ jego pontyfikat, który był łaską dla Kościoła i świata, dla Papieża był trudną drogą krzyżową z powodu nadzwyczajnych cierpień, jakie musiał znosić.

Some of them will have to travel a long and difficult road of reforms, but, were that door to be shut, other doors would immediately open up to other forces, and we might well see those parts of Europe moving off in directions which, over time, will have negative consequences for us all.
Niektóre z nich będą musiały przebyć długą i trudną drogę reform, ale jeśli te drzwi byłyby zamknięte, natychmiast otworzyłyby się inne drzwi na przyjęcie innych sił i mogłoby okazać się, że te części Europy odchodzą w kierunkach, które z czasem będą miały negatywne skutki dla nas wszystkich.

It is not that difficult to come up with an idea, but to bring the idea to the point where we have prototypes with chance for commercialisation is a long, difficult road"- said Deputy Minister of Science and Higher Education Włodzisław Duch and admitted that he himself was the author of several patents and fought to implement them.
Wpaść na pomysł nie jest wcale tak trudno, ale doprowadzić pomysł do momentu, w którym mamy prototypy mające szansę na komercjalizację to długa, trudniejsza droga"- powiedział wiceminister nauki i szkolnictwa wyższego Włodzisław Duch i przyznał, że sam jest autorem kilku patentów i walczy o ich wdrożenie.

It is an important step, but it is also a step on a very difficult road that we have to go down in order to restore confidence in the euro and in our economy so as to get out of this crisis by promoting economic growth and jobs.
Jest to ważny krok, ale i krok na bardzo trudnej drodze, którą musimy podążyć, by przywrócić zaufanie do euro i naszej gospodarki, a tym samym wyjść z kryzysu poprzez wspieranie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

How to use "difficult road" in an English sentence

I've had such a difficult road in certain areas.

It’s been a particularly difficult road to get here.

But I have a difficult road ahead of me.

But we still face a difficult road to victory.

And they have to tread that difficult road alone.

But Sylvain has traveled a long, difficult road himself.

The psychiatry road is a difficult road to maneuver.

Timeshare ownership can be a difficult road to navigate.

Women Of Color: A More Difficult Road To Leadership?

It’s a difficult road that has never been easy.

How to use "trudnej drodze, trudna droga, trudną drogę" in a Polish sentence

Zapraszamy do obejrzenia rozmowy z Katarzyna Klimkiewicz, reżyserką filmu Hanoi - Warszawa o trudnej drodze, jaką Wietnamczycy muszą przejść, aby dostać się do Polski.

Czeka Cię długa i trudna droga, musisz być uważny i mieć oczy dookoła głowy, by ktoś niepostrzeżenie nie ukradł Twoich listów.

Pan Julian w otoczeniu najbliższej rodziny przedstawił swoją trudną drogę do wolności.

Aguś, wiele sprzątania i rozpakowywania jeszcze przed Wami, ale pomyśl sobie, jak długą i trudną drogę macie już za sobą!

Nie chodzi tu o żadne stawianie się pomiędzy Bogiem a cżłowiekiem lecz o wzajemną pomoc na trudnej drodze zbawienia i o poczucie jedności.

Skoro sądzi, że ma na tyle siły, by rozpocząć tak trudną drogę to i musi liczyć się z początkiem ciężkiej pracy.

Organizacje wspierają Pan Rafał sam przeszedł trudną drogę od zaakceptowania nowego stanu rzeczy do przekonania, że przecież to nie koniec i jeszcze może wiele w życiu osiągnąć.

Uczniowie klas starszych w pięknych, patriotycznych wierszach i pieśniach przypomnieli trudną drogę Polaków do wolności, poprzez zabory i zmagania wojenne.

Pacjenci z boreliozą chroniczną mają długą i trudną drogę do wyzdrowienia.

Uroczystość wprowadzenia wizytatora biskupiego jest ważnym momentem na trudnej drodze normalizacji sytuacji w Kościele na Ukrainie i początkiem procesu naprawy relacji wewnątrzkościelnych.