What is the translation of " DIFFICULT ROAD " in German?

• schwierigen Weg
• steiniger Weg
• schweren Weg
• beschwerlichen Weg
• schwieriger Weg

Examples of using Difficult road in English and their translations into German

It has been a difficult road.
Es war ein schwieriger Weg.

The difficult road to a fintech hub.
Rahmenbedingungen Der schwierige Weg zum Fintech-Hub.

It was a long, difficult road.
Es war ein langer schwieriger Weg.

To get to the main evil in the game your character will go through a very long and difficult road.
Um die wichtigsten Übel in das Spiel zu bekommen Ihr Charakter wird durch einen sehr langen und schwierigen Weg zu gehen.

Colombia's difficult road to peace.
Kolumbiens steiniger Weg zum Frieden.

However, this is a long and difficult road.
Doch dieser Weg ist lang und beschwerlich.

This will be a difficult road, but we can do it.
Es wird ein schwerer Weg, aber gemeinsam können wir es schaffen.

The player and his character stone has a long and difficult road.
Der Spieler und sein Charakter Stein hat einen langen und schwierigen Weg.

Article Colombia's difficult road to peace.
Artikel Kolumbiens steiniger Weg zum Frieden.

The long and difficult road to a flawless product requires all teamwork, integrity, excellence, ideas, dedication and patience.
Der lange und schwere Weg bis zu einem lupenreinen Produkt erfordert vor allem Teamwork, Integrität, Exzellenz, Ideen, Engagement und Geduld.

It was hard, it was a difficult road.
Es war schwer, es war ein steiniger Weg.

Basically, Here begins the long and difficult road to approval of the Carpathian shepherd dog breeds and Terrier Shepherd Dog.
Im Grunde, Hier beginnt die langen und schwierigen Weg zur Genehmigung der Karpaten Schäferhund Rassen und Schäferhund Terrier.

He nonetheless, decided to take the distinctly more difficult road to self-employment.
Doch er entscheidet sich für den deutlich härteren Weg in die Selbstständigkeit.

But others have travelled the difficult road from guilt to healing-a gift they believe every veteran can find.
Es gibt aber auch solche, die den schweren Weg von Schuld zur Heilung gefunden haben- ein Geschenk, das ihrer Überzeugung nach jeder Veteran finden kann.

It is therefore up to us Europeans to support this country on its very long and difficult road to accession.
Unsere Aufgabe als Europäer ist es daher, dieses Land auf seinem sehr langen und schwierigen Weg zum Beitritt zu begleiten.

And from there it was often a long and frequently difficult road to the market readiness of an idea or invention.
Doch bis zur Marktreife einer Idee oder Erfindung war es dann ein weiter, oft beschwerlicher Weg.

I urge you to turn this difficult moment in Turkey into an opportunity for renewed solidarity in that country, which is desperately needed on the long and difficult road to EU membership.
Ich fordere Sie auf, diesen schwierigen Moment in der Türkei zur Chance für eine neue Solidarität in diesem Land werden zu lassen, die auf dem langen und beschwerlichen Weg zur EU-Mitgliedschaft dringend erforderlich ist.

Jobs in East German manufacturing sector- The difficult road to profitability and competitiveness.
Arbeitsplätze im Verarbeitenden Gewerbe Ostdeutschlands- Auf dem schwierigen Weg zu Rentabilität und Wettbewerbsfähigkeit.

Supporting economic and democratic reforms, as well as simultaneously deploying all the necessary antidotes to fundamentalism and terrorism, is a difficult road but is the only one to take.
Die Unterstützung der Wirtschaft und der demokratischen Reformen sowie der gleichzeitige Einsatz der notwendigen Maßnahmen, um dem Fundamentalismus und dem Terrorismus entgegenzuwirken, ist ein schwieriger Weg, aber der einzig gangbare.

We have not yet reached the end of this long and difficult road, but must continue taking firm and decisive steps.
Dies ist ein langer und schwieriger Weg, an dessen Ende wir noch nicht angekommen sind, den wir aber entschlossen und unnachgiebig weiter beschreiten müssen.

When Sixtus IV was a cardinal, he expressed the desire to have a new river crossing built, because the only way for him to reach Saint Peter's from where he was living was to use the bridge at the Castel Sant'Angelo, a long and difficult road in those days.
Als Sixtus IV Kardinal war, äußerte er den Wunsch, einen neuen Flussübergang zu errichten, denn um von seinem Wohnort den Petersdom zu erreichen, war die einzige Möglichkeit die Brücke der Engelsburg- ein in jenen Tagen langer und beschwerlicher Weg.

To this extent the Dührkop report is an important stage on the difficult road to interinstitutional cooperation.
In diesem Sinne ist der Bericht Dührkop eine wichtige Etappe auf dem steinigen Weg der Interinstitutionellen Zusammenarbeit.

Some of them will have to travel a long and difficult road of reforms, but, were that door to be shut, other doors would immediately open up to other forces, and we might well see those parts of Europe moving off in directions which, over time, will have negative consequences for us all.
Einige von ihnen werden einen langen und schwierigen Weg der Reformen beschreiten müssen, aber wenn diese Tür geschlossen würde, würden sich sofort anderen Kräften Türen öffnen, und es wäre gut möglich, dass wir diese Teile Europas sich in Richtungen aufmachen sehen würden, die mit der Zeit negative Auswirkungen für uns alle haben würden.

On the whole, I believe this is an important new step on the long and difficult road to peace in the Middle East.
Insgesamt glaube ich, daß es ein bedeutender neuer Schritt auf dem langen und schwierigen Weg zu einem Frieden im Nahen Osten ist.

The Palestinian leadership could also start down the difficult road of telling the refugees that- contrary to almost 50 years of Palestinian propaganda- they will not return to Israel, but will have to be settled in the West Bank and Gaza, the areas that will become part of the eventual Palestinian state.
Die palästinensische Führung könnte ebenfalls den schwierigen Weg einschlagen, den Flüchtlingen zu erklären, dass sie- entgegen der 50-jährigen palästinensischen Propaganda- nicht nach Israel zurückkehren werden, sondern im Westjordanland und im Gazastreifen angesiedelt werden müssen, den Gegenden, die Teil des endgültigen palästinensischen Staates werden.

Germany stands ready to assist a democratic Zimbabwe as a partner on its difficult road back into the international community.
Deutschland steht bereit, ein demokratisches Simbabwe auf seinem steinigem Weg zurück in die Völkergemeinschaft als Partner zu begleiten.“.

The vote on the Ford and Nordmann reports represents a first step on a difficult road- it involves disciplining the activities of Members of the European Parliament in their relations with the outside world.
Die Abstimmung über die Berichte von Herrn Ford und Herrn Nordmann ist ein erster Schritt auf einem schwierigen Weg, nämlich dem der Einordnung der Arbeit der Europa-Parlamentarier in ihre Beziehungen zur Außenwelt.

A real sea change in Turkey' s behaviour and attitude would go some way towards encouraging all those who, in a spirit of perhaps excessive optimism, opted to speed up Turkey' s advance towards Europe and would help to shorten the long and difficult road- to quote Mr Morillon once again- of Turkey' s admission to the European family.
Eine wirklich spürbare und umfassende Änderung dieses Verhaltens und dieser Mentalität der Türkei wird in gewisser Weise jene ermutigen, die aus übermäßigem Optimismus heraus den europäischen Kurs der Türkei beschleunigen wollten, und zur Verkürzung des sich abzeichnenden- ich zitiere noch einmal Herrn Morillon- langen und schwierigen Weges beitragen, den die Türkei bis zur Aufnahme in die europäische Familie zurückzulegen hat.

If you are ready, you realize that weight loss is a long and difficult road, but it can be achieved with through hard work.
Wenn Sie sind in der Tat bereit, Sie verstehen, dass Gewichtsverlust ist ein langer und schwieriger Weg, aber es ist möglich, mit harter Arbeit zu erreichen.

I should also like to appeal to all parties to cease committing such outrages and to lay down their weapons and together embark upon the long and difficult road to peace. I plead for all parties and organisations to work together for a better and brighter future in Kosovo, a future where all can hopefully live together.
Ich appelliere an alle Parteien und Organisationen, die Waffen niederzulegen und gemeinsam den langen, beschwerlichen Weg zum Frieden zu beschreiten, die Übergriffe zu beenden, zu kooperieren und für eine bessere und glücklichere Zukunft im Kosovo zu arbeiten, eine Zukunft, in der hoffentlich alle zusammen leben können.