What is the translation of " DIFFICULT ROLE " in German?

• schwierige Rolle

Examples of using Difficult role in English and their translations into German

It was a very difficult role.
Meine Rolle war schwierig.

All of them difficult roles, sung by only a few opera singers.
Alle von ihnen schwer Rollen, gesungen von nur ein paar Opern-Sänger.

I can't say much more, but it was a difficult role.
Ich kann nicht mehr dazu sagen, es war eine schwierige Rolle.

A very difficult role that would have only little chance of success in the hands of most other actors.
Eine sehr schwierige Rolle, die in den Händen der meisten anderen Darsteller wenig erfolgversprechend gewesen wäre.

Managerial culture of the head: a difficult role of the flagship.
Führungskultur des Kopfes: eine schwierige Rolle des Flaggschiffs.

Ursina Lardi is hugely adaptable and known for her uncompromising performances in difficult roles.
Ursina Lardi ist enorm wandlungsfähig, bekannt ist sie für ihr kompromissloses Spiel in schwierigen Rollen.

Karl Liebknecht was among those"who shouldered the difficult role of the harbingers of the world revolution.
Karl Liebknecht gehörte zu denjenigen, die"die die schwere Rolle der Vorboten der Weltrevolution auf sich nahmen.

This article is full of tips to help you perform this difficult role.
Dieser Artikel ist von den Spitzen voll, Ihnen zu helfen, diese schwierige Rolle durchzuführen.

This plays an admirable and often difficult role, made possible by the tireless devotion of formators.
Sie erfüllt eine bewundernswerte, oft schwierige Aufgabe, die möglich wird durch die unermüdliche Hingabe der Ausbilder.

The world star actor in MTI interviewed in Paris has betrayed the politician's most difficult role to date.
Der in Paris befragte Weltstar in MTI hat die bislang schwierigste Rolle des Politikers verraten.

Public finance policy has an important but particularly difficult role to play in implementing the Community strategy.
Die Politik der öffentlichen Finanzen hat bei der Umsetzung der Gemeinschaftsstrategie eine wichtige, aber überaus schwierige Rolle zu spielen.

The European Union plays a difficult role on the stage of peace and war, and I ask, as the session opens, that Parliament should join in offering condolences and support to the families of the victims at this very difficult time.
Die Europäische Union spielt eine schwierige Rolle auf der Bühne von Krieg und Frieden, und ich bitte darum, dass sich das Parlament bei der Eröffnung der Sitzung den Beileidsbezeugungen und der Unterstützung für die Familien der Opfer in dieser schwierigen Zeit anschließt.

The task force will have an extremely difficult role to play.
Dabei wird die Frage der Task-force eine äußerst schwierige Rolle spielen.

There was full awareness of the difficult role the Commission played, but if it took more risks the EESC would be ready to support that effort.
Es stehe außer Frage, das die Kommission eine schwierige Rolle zu spielen haben, aber wenn sie mehr Risiken einginge, würde sie der EWSA dabei unterstützen.

It already generates an outstanding challenge to immerge into Achim Freyer's magic picturesque world while creating the difficult role of the desired, here also desiring Donna Anna.
Einzutauchen in Achim Freyers magische Bilderwelt und dabei die diffizile Partie der begehrten, hier auch begehrenden Donna Anna zu gestalten, bildet für sich schon eine außerordentliche Herausforderung.

The presentation, despite also pointing at the serious and difficult role of the trade unions, in fact focused more on the positive and constructive role of the unions.
In ihrer Präsentation sprach Olga Kićanović auch über ernste und schwierige gewerkschaftliche Aufgaben, insbesondere aber über die positiven und konstruktiven Beiträge der Gewerkschaften zum gemeinschaftlichen Leben.

She is somebody with a very powerful aura, but she had an extremely difficult role because she wasn't allowed to show any emotions.
Sie ist jemand mit einer sehr starken Ausstrahlung, hatte aber eine sehr schwierige Rolle, weil sie keinerlei Gefühle zeigen darf.

The Commissioner for Budgets always has a very difficult role to play between Parliament and the Council- two budgetary authorities which have no choice but to reach agreement, although on occasions it seems that agreement is a very long way off.
Der Haushaltskommissar hat zwischen dem Parlament und dem Rat immer eine sehr schwierige Rolle zu spielen- zwei Haushaltsbehörden, denen nichts weiter übrig bleibt, als eine Einigung zu erzielen, auch wenn sie zuweilen in weiter Ferne zu liegen scheint.

With the slowdown in America, Europe is now playing the difficult role of being the global economy's driving force.
Vor dem Hintergrund des Abschwungs in Amerika steht Europa nunmehr vor der schwierigen Aufgabe, die Rolle des Motors für die Weltwirtschaft zu übernehmen.

A few weeks ago, Anaïk Morel debuted in the difficult role of Mère Marie de l'Incarnation in the production of"Dialogues des Carmélites" at the Opéra national de Lyon with Christophe Honoré staging and Kazushi Ono conducting.
Vor einigen Wochen gab Anaïk Morel ihr Debüt in der schwierigen Rolle der Mère Marie de l'Incarnation in der Produktion von"Dialoges des Carmélites", welche von Christophe Honoré an der Opéra national de Lyon inszeniert wurde und deren musikalische Leitung Kazushi Ono übernahm.

In the long run, the role of'paymaster' can only be played by one who is also ready to play the difficult role of'disciplinarian'," writes Herfried Münkler in his new book Macht in der Mitte Power in the Center.
Zahlmeister' kann auf Dauer nur sein, wer auch bereit ist, die schwierige Rolle eines'Zuchtmeisters' zu spielen", schreibt Herfried Münkler in seinem neuen Buch"Macht in der Mitte.

Recapitulating on events, he recalled that the Budget Group had always had a difficult role to play since it was often called upon to carry out the necessary controls and audits under complex conditions.
Zurückblickend weist er darauf hin, dass die Budgetgruppe stets schwierige Aufgaben zu bewältigen hatte, da sie die erforderlichen Kontrollen und Rechnungsprüfungen oftmals unter komplizierten Bedingungen durchführen musste.

The well-known Russian top model who manages to combine, such graceful and such difficult, work with a difficult role of mother having many children, still pleases fans of fashion with the fresh complexion and high professionalism on pages of the most popular fashionable editions.
Das berühmte russische Topmodel, das fertigbringt, solche fein und solche kompliziert zu vereinen, die Arbeit mit der komplizierten Rolle der kinderreichen Mutter, erfreut die Liebhaber der Mode von der blühenden Gestalt und dem hohen Professionalismus auf den Seiten der populärsten modischen Ausgaben nach wie vor.

Their lack, in many instances, of pedagogic preparation for what has become an increasingly varied and difficult professional role is a pervasive theme in the reports.
Ihre in vielen Fällen mangelnde pädagogische Vorbereitung auf ihre zunehmend unterschiedliche und schwierige berufliche Rolle ist in den Berichten ein bestimmendes Thema.

If we stop to think how difficult the role of women is in many countries of the world- and we do not have to look very far at all;
Wenn wir uns einmal überlegen, wie schwierig die Rolle der Frau in vielen Ländern dieser Erde ist- und da müssen wir gar nicht so weit weggehen;