What is the translation of " DIFFICULT ROAD " in Czech?

• obtížnou cestu
• náročná cesta
• složitější cesta
• obtížné cestě

Examples of using Difficult road in English and their translations into Czech

Difficult road. It was a long.
Byla to dlouhá a náročná cesta.

It was a long, difficult road.
Byla to dlouhá a náročná cesta.

Down a difficult road filled with endless struggles.
Na obtížné cestě s věčnými potyčkami.

It was at times a long, difficult road.
Chvílemi to byla dlouhá a náročná cesta.

You have a difficult road ahead of you.
Máte před sebou těžkou cestu.

To my return You mostrero' the difficult road.
Až se vrátím, ukážu ti složitou cestu.

It's the difficult road I have chosen.
Je to náročná cesta, kterou jsem si zvolila.

This is only the beginning of a very difficult road for him.
Je teprve na začátku náročné cesty.

A long and difficult road. But first… First you must travel.
Nejdříve vás čeká dlouhá a svízelná cesta. Nejdříve.

Tron: Expect your training to be a long, difficult road, Beck.
Becku, očekávejsvůjtrénink jako dlouhou a obtížnou cestu.

A long and difficult road. But first… First you must travel.
Nejprve musíte cestovat Ale nejprve… dlouhou a obtížnou cestou.

Neither he nor I anticipated this long and difficult road.
On ani já jsme nečekali, že to bude tak dlouhá a náročná cesta.

A long and difficult road. But first… First you must travel.
Prvně musíte projít skrze dlouhou složitou cestu, Ale prvně.

Strategies that we need to mobilize… for the difficult road ahead.
Strategie, které musíme uvést do provozu… na obtížné cestě vpřed.

Ours has been a long and difficult road, G'Kar, filled with mistrust.
Máte za sebou dlouhou a náročnou cestu, G'Kare, naplněnou nedůvěrou.

The European Union is there to help both parties take that engagement and offer them support on the difficult road of negotiations.
Evropská unie pomáhá oběma stranám k tomu, aby tento závazek učinily, a nabízí jim podporu na obtížné cestě k jednáním.

It is a long and difficult road and the objective will not be achieved overnight.
Bude to dlouhá a trnitá cesta a k cíli nedojdeme přes noc.

That's why she decided to shoot a film about her difficult road to recovery.
Rozhodla se proto natočit film o své nelehké cestě za uzdravením.

Yes, it's a dark and difficult road and I do not look down upon anyone who has the good sense not to take it.
Ano, je to cesta svízelná a kdo má dost rozumu, nevydá se po ní. To nikomu nezazlívám.

Should know Now, look, she has a long, but you above all people difficult road ahead of her, that anything is possible.
Podívejte, má před sebou dlouhou obtížnou cestu, ale vy, tak jako všichni ostatní lidé, bychom měli doufat, že možné je všechno.

Look, she has a long, difficult road ahead of her, but you above all people should know that anything is possible. She is lucky to have you in her life.
Podívejte, má před sebou dlouhou obtížnou cestu, ale vy, tak jako všichni ostatní lidé, bychom měli doufat, že možné je všechno.

But first… first you must travel a long and difficult road, a road fraught with peril, mm-hmm.
Ale prvně… prvně musíte projít skrze dlouhou složitou cestu, cestu plnou nebezpečí, mm-hmm.

We have produced a roadmap to take us to Copenhagen, which naturally contains signposts as well as stop signs and unrestricted travel signs, but also signs that indicate that there are difficult roads ahead.
Vytvořili jsme mapu, která nás dovede do Kodaně. Ta samozřejmě obsahuje ukazatele směru i příkazy k zastavení a značky o neomezeném provozu, ale také značky, které nás upozorňují na obtížné úseky cesty, které nás čekají.

Now, down the other path, the more difficult road, but there lies our bright and glorious future.
No a druhý směr mnohem složitější cesta, ale na jejím konci je zářivá budoucnost.

It has been a difficult road, but a road which suited both components in Europe: both those countries which were accustomed to financial stability and continued to pursue the same anti-inflationary policies and the others which, after decades with no financial discipline, found for the first time in the euro an oasis in which they could rationalise and restructure their economic basics.
Byla to cesta složitá, ale vyhovovala oběma složkám Evropy: Jak zemím, které byly zvyklé na finanční stabilitu a pokračovaly ve sledování stejných protiinflačních politik, tak ostatním, které po letech bez jakékoli finanční disciplíny nalezly poprvé v euru oázu, kde mohou racionalizovat a restrukturalizovat své hospodářské základy.

We have not yet reached the end of this long and difficult road, but must continue taking firm and decisive steps.
Ještě jsme nedošli na konec této dlouhé a obtížné cesty, ale musíme i nadále pokračovat pevně a odhodlaně dál.

Some of them will have to travel a long and difficult road of reforms, but, were that door to be shut, other doors would immediately open up to other forces, and we might well see those parts of Europe moving off in directions which, over time, will have negative consequences for us all.
Někteří budou muset ještě ujít dlouhou a obtížnou cestu reforem, ale kdyby se dveře měly zavřít, okamžitě by se otevřely jiné dveře jiným silám, a mohlo by se docela dobře stát, že by se tyto části Evropy vydaly směry, které by po čase měly nepříznivé důsledky pro nás pro všechny.

As a result, we obtain information on the role gender plays in the organisation of Afghan society and on the difficult road women there have to follow to become emancipated.
Získáváme tak informace o roli genderu v uspořádání afghánské společnosti i o nesnadné cestě tamních žen za emancipací.

They're those ones where you have to get from A to B on difficult roads and you have to average a certain speed within the speed limit and you have to average a certain speed within the speed limit but you have to average it.
Je to tak, že se musíte dostat z bodu A do bodu B na složitých silnicích a musíte udržet určitou průměrnou rychlost v mezích povolené rychlosti.

It is an important step, but it is also a step on a very difficult road that we have to go down in order to restore confidence in the euro and in our economy so as to get out of this crisis by promoting economic growth and jobs.
Jedná se o významný krok, ovšem na velice náročné cestě, již musíme projít, abychom znovu nastolili důvěru v euro a v naši ekonomiku a dostali se tak prostřednictvím podpory růstu a zaměstnanosti z krize.