DIFFICULT SECURITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأمنية الصعبة
• اﻷمنية الصعبة
• أمنية صعبة
• الأمني الصعب
• الأمنية العصيبة
• الأمن الصعبة

Examples of using Difficult security in English and their translations into Arabic

Iraq remains a very difficult security environment.
ولا يزال العراق يشكل بيئة أمنية صعبة جدا

Difficult security conditions were also recognized through the hardship scheme, which was the Commission ' s responsibility.
وظروف الأمن الصعبة معترف بها أيضا من خلال خطة المشقة، التي هي مسؤولية اللجنة

UNAMA continues to operate in a difficult security environment.
فما زالت البعثة تعمل في ظروف أمنية صعبة

Select difficult security questions for your iCloud account.
إختر أسئلة حماية صعبة لحساب iCloud الخاص بك

Israel was currently facing a particularly difficult security situation.
ومضى يقول إن إسرائيل تواجه حاليا وضعا أمنيا صعبا بشكل خاص

Finally, the difficult security situation in the country is a major threat for women.
وأخيرا، فإن الوضع الأمني الصعب في البلد يمثل أكبر تهديد للمرأة

These campaigns targeted 4,437,797 people despite the difficult security conditions.
واستهدفت هذه الحملات 797 437 4 شخصاً بالرغم من الظروف الأمنية الصعبة

All speakers recognized the difficult security conditions under which UNICEF staff worked.
وسلّم جميع المتكلمين بالأوضاع الأمنية الصعبة التي يعمل في ظلها موظفو اليونيسيف

A monitoring and reporting mechanism was being established in that difficult security environment;
وفي هذا السياق الأمني الصعب، كان العمل جاريا لوضع آلية للمتابعة وتقديم التقارير

For example, in the difficult security situation of southern Sudan, UNICEF reports that only 37.6 per cent of students today are girls.
وورد عن اليونيسيف مثلا، في الحالة الأمنية الصعبة في جنوب السودان، أن الفتيات لا يشكلن سوى 37,6 في المائة من الطلبة اليوم

The Commission faced tremendous challenges in carrying out its work against very tight deadlines and in a difficult security environment.
واجهت اللجنة تحديات هائلة في الاضطلاع بأعمالها ضمن أطر زمنية قصيرة جدا وفي بيئة أمنية صعبة

Its difficult security task frequently resulted in staff being involved in shooting incidents; under such circumstances, some deaths were unavoidable.
وكثيراً ما تسفر مهمته الأمنية الصعبة عن ضلوع العاملين فيه في حوادث إطلاق نيران؛ ولا يمكن، في مثل هذه الظروف، تجنب حدوث بعض الوفيات

This led to the return of another 6,600 refugees to Tajikistan despite a difficult security situation in both countries.
وقد أدى ذلك إلى عودة ٦٦٠٠ ﻻجئ طاجيكستاني آخر إلى طاجيكستان على الرغم من الحالة اﻷمنية الصعبة في البلدين كليهما

Germany noted that the difficult security situation in and around Israel must be borne in mind when the Government considers its human rights policy.
ولاحظت ألمانيا أنه يجب أن يُؤخذ بعين الاعتبار الوضع الأمني الصعب في إسرائيل وحول إسرائيل حين تنظر الحكومة في سياساتها المتعلقة بحقوق الإنسان

Domestic and international agencies involved in reconstruction must continue to do their best in what are, in several provinces, difficult security conditions.
ويتعين أن تواصل الوكالات الداخلية والدولية المشاركة في الإعمار أن تبذل قصاراها في عدة مقاطعات في ظل ظروف أمنية صعبة

Increasingly, humanitarian work is facing difficult security conditions, and, regrettably, at times even protection by military contingents is required.
فالعمل اﻹنساني أصبح، على نحو متزايد، يواجه ظروفا أمنية صعبة، ومن المؤسف أن اﻷمر، في بعض اﻷحيان، يتطلب توفير الحماية حتى عن طريق الفرق العسكرية

Despite the abundance of important work to be done throughout the country, expansion must be undertaken with caution in light of the difficult security situation.
ورغم كثرة ما يلزم القيام به من أعمال هامــة في جميع أنحاء البلد، فإن التوسع في العمل يلزم أن يتم بحذر في ظل الحالة الأمنية الصعبة

The Mayor of Mogadishu apprised the Independent Expert on the difficult security challenges his office faced in providing basic services to people living in liberated areas.
وأبلغ عمدة مقديشو الخبير المستقل بالتحديات الأمنية الصعبة التي يواجهها مكتبه عند تقديم الخدمات الأساسية إلى سكان المناطق المحرّرة

(e) engage more proactively with Executive Committee member States to support these initiatives and improve government cooperation in difficult security environments.
(ﻫ) المشاركة بشكل استباقي أكبر مع الدول الأعضاء في اللجنة التنفيذية لدعم هذه المبادرات وتحسين التعاون الحكومي في البيئات الأمنية الصعبة

A case in point is Somalia, where despite the difficult security situation, UNDP managed to continue an active rural rehabilitation programme in some parts of the country.
ومن اﻷمثلة على ذلك الصومال، حيث تمكن البرنامج اﻹنمائي، رغم الحالة اﻷمنية العصيبة، من مواصلة برنامج نشط ﻻنعاش الريف في بعض أنحاء ذلك البلد

Council members discussed the challenges ahead; many expressed hope that an expanded ISAF would help to combat the problems arising from the difficult security environment.
وناقش أعضاء المجلس التحديات المنتظرة؛ وأعرب كثير منهم عن الأمل في أن يساعد زيادة حجم القوة الدولية للمساعدة الأمنية في التصدي للمشاكل الناشئة عن الوضع الأمني الصعب

The difficult security conditions made it more and more difficult for the United Nations and other humanitarian organizations to provide protection and assistance.
فالظروف الأمنية الصعبة تجعل من الصعب أكثر فأكثر بالنسبة إلى الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الإنسانية توفير الحماية والمساعدة

Weekly consultations with the Darfur former rebel movements did not take place owing to the difficult security environment in Darfur and the concerns expressed by the movements for their safety.
لم تُجرَ مشاورات أسبوعية مع حركات التمرد السابقة في دارفور بسبب البيئة الأمنية الصعبة في دارفور والمخاوف التي أعربت عنها الحركات في ما يتعلق بسلامتها

People: Their dedicated staff, volunteers and partners are working to provide nutritious food in hard-to-reach areas and promote lasting solutions under difficult security conditions.
الأشخاص: یعمل دائماً الموظفون المتفانون والمتطوعون والشركاء علی توفیر الأطعمة مغذیة في المناطق التي یصعب الوصول إلیھا، وتعزیز الحلول الدائمة في ظل الظروف الأمنیة الصعبة

He told the Council that, owing to the difficult security situation in Iraq, there had been few substantial developments since the submission of his last report, in December 2005.
وأبلغ السفير المجلس بأنه نظرا للحالة الأمنية العصيبة في العراق لم يحدث إلاّ القليل من التطورات الهامة منذ تقديم تقريره الأخير في كانون الأول/ديسمبر 2005

Continued political unity will remain important in furthering these positive steps and in continuing to empower the armed and security forces to tackle the difficult security challenges ahead.
وسيظل استمرار الوحدة السياسية أساسيا في تعزيز هذه الخطوات الإيجابية وفي مواصلة زيادة قدرات الجيش والقوى الأمنية على مواجهة التحديات الأمنية الصعبة المقبلة

In the light of the difficult security situation(see para. 88 below), the Advisory Committee requests that the recruitment and deployment of such staff be carefully planned and phased on the basis of operational requirements.
وفي ضوء الحالة الأمنية الصعبة(انظر الفقرة 85 أدناه) تطلب اللجنة أن يكون تعيين أولئك الموظفين ونشرهم مخططا بعناية، وأن يجري على مراحل تستجيب للاحتياجات التشغيلية

Israel hopes that UNRWA will seek ways to operate within the terms of its mandate, to continue its humanitarian mission, with due regard and sensitivity to the difficult security situation on the ground.
ويحدو إسرائيل الأمل في أن تسعى الأونروا إلى إيجاد سبل للعمل ضمن حدود ولايتها ومواصلة مهمتها الإنسانية، مع مراعاة الاعتبار والحساسية الواجبين لحالة الأمن الصعبة على أرض الواقع

The concurrent strategic assessment and fact-finding missions have shown that despite the difficult security situation characterized by indiscriminate killing, kidnapping and hijacking, there is an opportunity to end the prolonged conflict in Somalia and the suffering of its people.
وقد أظهرت بعثتا التقييم الاستراتيجي وتقصي الحقائق المتزامنتين أنه على الرغم من الحالة الأمنية الصعبة التي اتسمت بالقتل العشوائي ومختلف عمليات الاختطاف، فإن هناك فرصة الآن لإنهاء النزاع الذي طال أمده في الصومال ومعاناة شعبه

Expenditures over the amount budgeted for were incurred for the purchase of fragmentation jackets for both civilian and military personnel, a demand prompted by the difficult security situation throughout the mission area.
تكبدت نفقات إضافية تزيد عن اﻻعتمادات المخصصة في الميزانية لشراء سترات تشظية لﻷفراد المدنيين والعسكريين، وهو مطلب حتمته الحالة اﻷمنية الصعبة في أنحاء منطقة البعثة

How to use "difficult security" in a sentence

Journalists wanting to report here must consider the difficult security environment.

In Libya, capital spending is curtailed because of difficult security conditions.

Also use a difficult security question for recovering your facebook password.

Difficult security questions, verification images, and complex passwords increase account security.

Human behavior has become the most difficult security key to replicate.

These considerations, and many others, add up to a difficult security scenario.

You should also use difficult security questions, and don’t reuse password information.

Choose difficult security questions and/or make up answers only you will remember.

Quickly fortify your systems against more than 100 normally difficult security problems.

This airport is reportedly quite busy, with long and difficult security lines.