What is the translation of " COMPLEX RELATIONSHIP " in German?

• komplexe Beziehung
• komplexe Verhältnis
• komplexen Zusammenhang
• vielschichtige Beziehung
• komplexen Beziehungen
• komplexen Beziehung
• komplizierte Verhältnis

Examples of using Complex relationship in English and their translations into German

Conclusion: the complex relationship between cannabis and schizophrenia.
SCHLUSSFOLGERUNG: DIE KOMPLEXE BEZIEHUNG ZWISCHEN CANNABIS UND SCHIZOPHRENIE.

Since its beginnings in the mid-1960s, Video has been intertwined with performance in a close and complex relationship.
Video ist seit seinen Anfängen Mitte der 1960er Jahre in einer engen und komplexen Beziehung mit Performance verbunden.

The immigrant experience leads to a complex relationship with what was once home.
Die Erfahrungen als Einwanderer führen zu einer komplexen Beziehung zum Mutterland.

The highly complex relationship is managed by dozens of joint committees and subgroups.
Ihre sehr komplexen Beziehungen werden von Dutzenden Ausschüssen und Untergruppen verwaltet.

It was the beginning of a difficult and complex relationship between mother and daughter.
Es war der Beginn einer schwierigen und komplexen Beziehung zwischen Mutter und Tochter.

The characters stand out because of their weaknesses and it's interesting to watch the complex relationship develop.
Die Personen stechen durch ihre Schwächen heraus und es ist interessant den komplexen Beziehungen in ihrer Entwicklung zu folgen.

This example should once again illustrate the complex relationship between innovation and market conditions.
Dieses Beispiel soll noch einmal die komplexe Verflechtung zwischen Innovationen und Marktgegebenheiten aufzeigen.

The complex relationship between the ECB and national banks could be a barrier to creating a single European banking system and financial market.
Die komplexen Verbindungen zwischen der EZB und den einzelstaatlichen Zentral­banken könnten die Schaffung eines einheitlichen Banksystems und Finanzmarktes in Europa behin­dern.

Scientists from around the world are trying to understand the complex relationship between these two aspects.
Dem komplexen Zusammenhang zwischen diesen beiden Seiten versuchen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler weltweit auf die Spur zu kommen.

Through them, we are shown the complex relationship between the biographic reality and the fiction of the works.
Durch sie kann man das komplizierte Verhältnis der Realität der Lebensläufe und der Fiktionalität des Werkes kennen lernen.

A particular emphasis will be placed on the emerging voice of Georgia's youth culture and their complex relationship with history and tradition.
Ein besondere Fokus liegt auf der gegenwärtigen georgischen Jugendkultur und deren komplexes Verhältnis mit Geschichte und Tradition.

By Karin BlumerThe complex relationship between animals and man has occupied philosophy for centuries- an overview.
Von Karin BlumerDas komplexe Verhältnis von Mensch und Tier beschäftigt die Philosophie seit Jahrhunderten- ein Überblick.

Such binaries contain two stars in an unequal and complex relationship- a white dwarf and a red giant.
Solche Doppelsternsysteme bestehen aus zwei Sternen, die in einer sehr ungleichen und komplexen Beziehung zueinander stehen- einem Weißer Zwerg und einem Roten Riesen.

The study thus shows a complex relationship between song behaviour and hormone concentration also in a tropical bird species.
Die Studie zeigt somit einen komplexen Zusammenhang zwischen Gesangsverhalten und Hormonen auch bei tropischen Vögeln.

Alex Hanimann and Ludwig Seyfarth talk about forms of artistic appropriation of images and the complex relationship between humans and animals.
Alex Hanimann und Ludwig Seyfarth sprechen über Formen der künstlerische Aneignung von Bildern und über die komplexe Beziehung zwischen Mensch und Tier.

PL Mr President, the complex relationship between the European Union and Russia calls for well-handled and cohesive diplomatic action.
PL Herr Präsident! Die vielschichtigen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Russland erfordern überlegtes und geschlossenes diplomatisches Handeln.

In their new application"Future Ocean Sustainability", the Kiel marine researchers tackle the complex relationship between man and ocean.
In ihrem neuen Antrag"Future Ocean Sustainability" setzen sich die Kieler Meeresforschenden mit der komplexen Beziehung zwischen Mensch und Ozean auseinander.

All three examples address the complex relationship between people and their so-called data doubles, meaning the conglomeration of-willingly as much as unwillingly provided-data trails.
Alle drei Beispiele adressieren das komplexe Verhältnis zwischen Menschen und ihren sogenannten Data Doubles, d.h.

We also have to take into account consumption patterns, the issue of waste and the complex relationship between the environment, biodiversity and health.
Sondern wir müssen auch Verbrauchsmuster, das Abfallproblem und die komplexen Beziehungen zwischen Umwelt, Artenvielfalt und Gesundheit berücksichtigen.

The complex relationship between travel to work characteristics and the manner in which other activities can be carried out may be observed in a number of studies.
Der komplizierte Zusammenhang zwischen der Art des Arbeitswegs und der Weise, auf welche andere Tätigkeiten ausgeübt werden können, kann einer Reihe anderer Studien entnommen werden.

Management of transport companies: Graduates understand the complex relationship between transport and tourism or tourism development.
Management von Transportunternehmen: Die AbsolventInnen verstehen das komplexe Verhältnis zwi-schen Transportwesen und Tourismus bzw. touristischer Entwicklung.

The complex relationship between criticism and artistic practice is particularly relevant to the Städelschule, well-known for its experimentally inclined students.
Das komplexe Verhältnis zwischen„Kunstkritik“ und„künstlerischer Praxis“ lässt sich an der Städelschule, die ja für die Aufgeschlossenheit und Experimentierfreude ihrer Studierenden bekannt ist, besonders gut studieren.

The Competence Field creates knowledge concerning the complex relationship between science& technology and society in many areas and respects.
Das Kompetenzfeld stellt Wissen über die komplexen Beziehungen zwischen Wissenschaft, Technik und Gesellschaft in vielen Technik und Anwendungsfeldern bereit.

This distinctive Youth Studies degree provides an in-depth understanding of the nature of youth and the complex relationship between young people and society.
Dieser unverwechselbare Jugendstudiengang bietet ein tiefes Verständnis der Natur der Jugend und der komplexen Beziehungen zwischen Jugendlichen und Gesellschaft.

Nils Ušakovs, mayor of the capital, embodies the complex relationship between the Latvian majority and the strong Russian minority of the country.
Der amtierende Bürgermeister der lettischen Hauptstadt Riga, Nils Ušakovs, verkörpert das äußerst komplexe Verhältnis zwischen der lettischen Mehrheit und der starken russischen Minderheit des Landes.

A third area, represented by ethical-political, sociological and aesthetic studies, concentrates on contemporaneity and the complex relationship between philosophy and human sciences.
Ein dritter Bereich, um ethisch-politischen, soziologischen und ästhetischen Studien vertreten, konzentriert sich auf die Zeitgenossenschaft und die komplexe Beziehung zwischen Philosophie und Humanwissenschaften.

In exploring more systematically the highly complex relationship between poverty and environment, the Commission is actively participating with other donors in two major initiatives.
Bei der systematischeren Erforschung der äußerst komplizierten Wechselbeziehungen zwischen Armut und Umwelt beteiligt sich die Kommission zusammen mit anderen Gebern aktiv an zwei größeren Maßnahmen.

Cristina García Rodero is offering us a remarkable aesthetic approach through images that reflect the complex relationship between body and mind in today's society.
Cristina García Rodero bietet uns einen bemerkenswerten ästhetischen Ansatz durch Bilder, die die komplexe Beziehung zwischen Körper und Geist in der heutigen Gesellschaft widerspiegeln.

The RG Humans- Rights investigated the complex relationship of humans and rights and focused on core themes of the European and international protection of human rights from an interdisciplinary perspective.
Die Arbeitsgruppe Menschen- Rechte untersuchte das komplexe Verhältnis von Menschen und Rechten und beleuchtet dabei Kernthemen des europäischen und internationalen Schutzes von Menschenrechten in interdisziplinärer Perspektive.

Kongdej Jaturanrasmee(Tang Wong, Generation 14plus 2014) shares a documentary take on the complex relationship between contemporary youth and spiritual tradition in Thailand.
Kongdej Jaturanrasmees(Tang Wong, Generation 14plus 2014) dokumentarischer Blick auf das komplexe Verhältnis junger Gegenwart und spiritueller Tradition in Thailand.