What is the translation of " COMPLEX RELATIONS " in German?

• komplexen Beziehungen
• komplexe Zusammenhänge
• komplexe Beziehungsgeflecht
• komplizierten Beziehungen

Examples of using Complex relations in English and their translations into German

We turn complex relations into comprehensible evaluations.
Wir machen aus komplexen Zusammenhängen verständliche Bewertungen.

Alumni Fellow Herbert Wulf on the difficult and complex relations of the BRICS-countries India and China.
Alumni Fellow Herbert Wulf über die schwierigen und komplexen Beziehungen der BRICS-Staaten Indien und China.

Complex Relations of all Animals and Plants to each other in the Struggle for Existence.
Complicirte Beziehungen aller Pflanzen und Thiere zu einander im Kampfe um's Dasein.

Urban construction and other large-scale projects provide the opportunity to develop them into a large infrastructure with complex relations.
Städtebau und andere Großprojekte bieten die Möglichkeit, sie in eine große Infrastruktur mit komplexen Beziehungen zu entwickeln.

To clarify the complex relations there, it's no help at all.
Zur Klärung der komplexen Verhältnisse vor Ort trägt sie nicht bei.

Now, how can science adequately describe, analyse, and assess the critical and complex relations between society and nature?
Doch wie kann die Wissenschaft die krisenhaften und komplexen Beziehungen zwischen Gesellschaft und Natur angemessen beschreiben, analysieren und bewerten?

Videos have the advantage that complex relations for the target group are summarized fast, simple and understandable.
Videos haben den Vorteil, dass komplexe Zusammenhänge für die Zielgruppe schnell, einfach und verständlich zusammengefasst werden.

Data growth is rising continuously and results in a mix of structured and unstructured data with complex relations to each other.
Das rasant und kontinuierlich steigende Datenwachstum hat einen Mix strukturierter und unstrukturierter Daten mit komplexen Beziehungen untereinander zur Folge.

Understanding these complex relations of science, technology and society is crucial in the world of today.
Die komplexen Beziehungen zwischen Wissenschaft, Technik und Gesellschaft zu verstehen ist in der heutigen Welt eine fast unverzichtbare Fähigkeit.

Closure of the two-fluid model for bubbly flow is a very challenging problem due to complex relations between interfacial transfer, turbulence and bubble size.
Die Schließung des Zwei-Fluid-Modells für die Blasenströmung ist ein sehr anspruchsvolles Problem aufgrund komplexer Beziehungen zwischen Impulsaustausch, Turbulenz und Blasengröße.

Understanding the complex relations between science, technology and society is a vital ability in today's world.
Die komplexen Beziehungen zwischen Wissenschaft, Technik und Gesellschaft zu verstehen ist in der heutigen Welt eine fast unverzichtbare Fähigkeit.

The new political goal to achieve a sustainable common agricultural policy calls for more information especially on the complex relations between agriculture and the environment.
Für die neuen politischen Zwecke einer nachhaltigen Gemeinsamen Agrarpolitik sind mehr Informationen insbesondere über die komplizierten Verhältnisse zwischen Landwirtschaft und Umwelt notwendig.

You understand complex relations, recognize structures and are also able to apply mathematics when seeking solutions to specific applications.
Sie verstehen komplexe Zusammenhänge, erkennen Strukturen und sind dazu in der Lage, mit Mathematik anwendungsbezogene Lösungen zu finden.

In subtle interventions and installations, Dominik Lang examines the complex relations between viewer and object, object and space, subjective perception and the museum.
In subtilen Interventionen und Inszenierungen befragt Dominik Lang die komplexen Beziehungen zwischen BetrachterInnen und Objekt, Objekt und Raum, subjektiver Wahrnehmung und Musealisierung.

Although this visit was being prepared and announced for a long time, it will be mostly protocolary in nature, as no agreement will be signed to improve the very complex relations of the two states.
Obwohl dieser Besuch lange vorbereitet und angekündigt wurde, wird er nur Protokoll sein, weil keine Abkommen unterzeichnet werden, welche die äußerst komplizierten Beziehungen der beiden Länder fördern würden.

Research in this stream focuses on the complex relations between the Chinese party-state, citizens and societal organizations.
Die Forschung in diesem Bereich konzentriert sich auf die komplexen Beziehungen zwischen dem chinesischen Parteistaat, den Bürgern und den gesellschaftlichen Organisationen.

It allows us to comprehend how and why the collector integrated surrealist thinking into his home, and for the first time illustrates the complex relations of collectors, supporters and artists with regard to Surrealism.
Sie macht zudem die Integration des surrealistischen Denkens in das Zuhause der Sammler_innen nachvollziehbar und das komplexe Verhältnis von Sammler_in, Förder_in und Künstler_in für den Surrealismus erstmals anschaulich.

Postcolonial critique of hegemonic power in art, the complex relations between gender theory and feminism(s) in art practices, socially engaged and participatory projects, etc.
Postkoloniale Kritik hegemonischer Macht in der Kunst, die komplexen Beziehungen zwischen Gender-Theorie und Feminismus in Kunstpraktiken, sozial engagierten und partizipatorischen Projekten usw.

In Albertville, the Maison des Jeux olympiques d'hiver proposes a museo-graphic presentation that attempts to clarify the complex relations between winter sports, mountain territories and the Olympics.
In Albertville versucht der museographische Rundgang im Maison des Jeux Olympiques d'Hiver die komplexen Beziehungen zwischen Wintersport, Bergwelt und der Olympischen Bewegung zu entschlüsseln.

The course in Public Management will explore the complex relations between private businesses and the government bodies for whom they supply products, services and management know-how at the national and local levels.
Der Kurs in Public Management wird die komplexen Beziehungen zwischen privaten Unternehmen und den staatlichen Stellen untersuchen, für die sie Produkte, Dienstleistungen und Management-Know-how auf nationaler und lokaler Ebene bereitstellen.

The new approach will be tested in two applications:(i) a diagnostic grammar checker for exercises and exams in computer assisted language learning and(ii) information extraction of complex relations including events and opinions.
Der neue Ansatz wird in zwei Anwendungen getestet:(i) diagnostische Grammatik¬prüfung für Übungen und Prüfungen in Computergestütztem Sprachenlernen(CALL) und(ii) Informationsextraktion aus komplexen Relationen, einschließlich Ereignissen und Meinungen.

The fight against terror, the refugee crisis, aggressive behaviour from Russia, slow economic growth, complex relations with Turkey, difficult negotiations with the UK, a realignment in relations with the US.
Kampf gegen Terror, Flüchtlingskrise, aggressives Verhalten von Russland, langsames Wirtschaftswachstum, komplizierte Beziehungen mit der Türkei, schwierige Verhandlungen mit Großbritannien, Neuordnung der Beziehungen mit den USA.

In my thesis, I analyze the complex relations between Japan and Europe in regard to the term bijutsu and the various interpretations of the word and concept during the second half of the 19 th century and the beginning of the 20 th century.
Im Rahmen des Dissertationsprojektes beleuchte ich die komplexen Beziehungen zwischen Europa und Japan in Bezug auf den Terminus bijutsu sowie die verschiedenen Auslegungen des Kunstbegriffes in der zweiten Hälfte des 19.

In her cross-media works, the artist repeatedly deals with power structures and examines the complex relations between physical and social space and the historic, political and economic imprints that influence these spaes.
In ihren medienübergreifenden Arbeiten setzt sich die künstlerin wiederholt mit Machtstrukturen auseinander und untersucht die komplexen Beziehungen zwischen physischem und sozialem Raum sowie historische, politische und ökonomische Prägungen, die sich in diese Räume eingeschrieben haben.

Print Email The second edition of"Ekrani i Artit" is a collaboration between the Art House and"Loschermo dell'arte" film festival in Florence, an international project dedicated to explore, analyze and promote the complex relations between contemporary art.
Die zweite Ausgabe des Festivals von"Ekrani i Artit" ist eine Zusammenarbeit zwischen dem Art House und"Lo schermo dell'arte Filmfest" in Florenz, einem internationales Projekt, dass die komplexen Beziehungen zwischen zeitgenössischer Kunst und Kunst Kino analysieren und fördern soll.

Studying the immense variety of life on the planet and the complex relations among living things-what we now call biodiversity-has been a fundamental activity of the American Museum of Natural History since its founding.
Die Erforschung der immensen Vielfalt des Lebens auf dem Planeten und der komplexen Beziehungen zwischen den Lebewesen- all das was wir heute Biodiversität nennen- war für das American Museum of Natural History seit seiner Gründung eine grundlegende Hauptaufgabe.

The meaning attributed to the definitions of"restoration" and"conservation" has changed over the centuries and is subject to continuous changes in relation to'the evolution of thought on the subject of conservation and its complex relations to artistic, social, philosophical and historical.
Die Bedeutung, die den Definitionen von"Restaurierung" und"Konservierung" zugeschrieben wird, hat sich im Laufe der Jahrhunderte verändert und unterliegt ständigen Veränderungen in Bezug auf die Entwicklung des Denkens zum Thema Erhaltung und seine komplexen Beziehungen zu künstlerischen, sozialen, philosophischen und historischen.

In order to achieve a deep understanding of the fundamentals of constrained, three-dimensional multi-body dynamics, complex relations are derived step-by-step via the tablet-PC and their meaning in the context of multi-body simulation is discussed.
Um ein tiefgreifendes Verständnis der Hintergründe dreidimensionaler Mehrkörperdynamik unter Zwangsbedingungen sicherzustellen, werden komplexe Zusammenhänge Schritt für Schritt am Tablet-PC hergeleitet und deren Bedeutung im Rahmen der Mehrkörpersimulation diskutiert.

Whoever helps to shatter these dualistic hierarchies and move toward complex relations and interrelations among actors is already- one could say- acting in a queer/feminist or ecofeminist manner," writes Yvonne Volkart, who proposes the term techno-eco-feminism to convey her new theory about the interplay of ecological and technofeminist aspects.
Wer diese dualistischen Hierarchien in Richtung komplexer Relationen und Verschränkungen von Akteur_innen durchbrechen hilft, handelt, könnte man sagen, immer schon queer/feministisch oder ökofeministisch", *14 schreibt Yvonne Volkart und schlägt für ihre neue Theorie des Zusammenspiels von ökologischen und technofeministischen Aspekten den Begriff Techno-Öko-Feminismus vor.

But with organic beings we should bear in mind that the form of each depends on an infinity of complex relations, namely on variations, due to causes far too intricate to be followed,-on the nature of the variations preserved, these depending on the physical condi.
Aber bei organischen Wesen soll- ten wir uns doch daran erinnern, dass die Form eines jeden von einer endlosen Menge complicirter Beziehungen abhängt, nämlich von Ab- änderungen, welche von Ursachen abhängen, die viel zu intricat sind," Vorlesungen über den Menschen.