What is the translation of " COMPLEX RELATIONSHIP " in Czech?

• složitý vztah
• komplikovaný vztah
• komplexní vztah
• složitej vztah

Examples of using Complex relationship in English and their translations into Czech

You have a very complex relationship.
Máte hodně složitý vztah.

Complex relationship. Your dad and Grandpa Samuel had a.
Tvůj táta a děda měli komplikovaný vztah.

Please, dear, that's a complex relationship.
Ale prosím tě, je to komplikovaný vztah.

Such complex relationship lasted until the fall of our Junior year.
Takový složitý vztah vydržel až do konce našeho prvního ročníku.

Ted and Liz had a very complex relationship.-Yes.
Ano. Ted a Liz měli velmi složitý vztah.

It makes for a complex relationship with the past, under the best of circumstances.
Zanechá to na vás komplex s navazováním nových vztahů.

Ted and Liz had a very complex relationship.-Yes.
Ted a Liz měli velmi komplikovaný vztah.- Ano.

PL Mr President, the complex relationship between the European Union and Russia calls for well-handled and cohesive diplomatic action.
PL Pane předsedající, složité vztahy mezi Evropskou unií a Ruskem vyžadují správně prováděný a soudržný diplomatický postup.

Your dad and Grandpa Samuel had a… complex relationship.
Tvůj táta a děda měli komplikovaný vztah.

Besides, sons have complex relationships with their mothers.
Krom toho, synové mají složité komplexy ze vztahů vůči matkám.

Early Chinese writings point out the complex relationship.
Rané čínské písemnosti ukazují na komplexní vztah.

Their complex relationship fraught with unspoken feelings and missed opportunities develops into a breath-taking and delicate drama.
Jejich mnohoznačný vztah, nesoucí se ve znamení nevyřčených citů a zmařených životních šancí, se rozvíjí do dech beroucího delikátního melodramatu.

I recently lived with one girl, it was a more complex relationship.
Nedávno jsem žil s jednou holkou, byl to složitej vztah.

Celia does seem to have quite… complex relationships with people, I have noticed.
Celia mívá docela často… složité vztahy s ostatními lidmi, jak jsem si všimla.

Damien, you know, you and they-- you have a highly complex relationship.
Damiene, víš, že ty a oni máte velice složitý vztah.

The complex relationship between photography and death- a topic that Roland Barthes also addresses- is reflected through the doubling of the creative process in a photograph of a stuffed animal.
Komplexní vztah fotografie a smrti- téma mnohých úvah Rolanda Barthese- se odráží ve fotografii preparovaného zvířete zdvojením tvůrčí úpravy.

Under the best of circumstances. It makes for a complex relationship with the past.
Zanechá to na vás komplex s navazováním nových vztahů.

To be able to understand the complex relationships between work-related exposure to bioaerosols and observed health effects, new investigation methods also need to be developed.
Abychom dokázali pochopit složité souvislosti mezi expozicí bioaerosolům při práci a pozorovanými účinky na zdraví, je rovněž zapotřebí vypracovat nové výzkumné metody.

Is the exact right person to do this job. It's possible that a person who has a complex relationship with the future.
Je možný, že člověk, kterej má s budoucností složitej vztah, je pro tenhle úkol přesně ten pravej.

And because we can disentangle the complex relationships between animals and plants in a natural community, we can foresee some of the consequences when we start to interfere with those communities.
A protože dokážeme rozplést složité vztahy mezi živočichy a rostlinami v přírodním společenství, umíme předvídat některé důsledky našich zásahů do těchto společenství.

We also have to take into account consumption patterns, the issue of waste and the complex relationship between the environment, biodiversity and health.
Musíme také zohlednit spotřebitelské chování, otázku odpadu a komplexní vztah mezi životním prostředím, biologickou rozmanitostí a zdravím.

But let me also take this opportunity to take stock somewhat more widely of our relationship with China, a country with which we have an extraordinary range of complex relationships.
Dovolte mi však využít této příležitosti a obecně zrekapitulovat náš vztah s Čínou, se zemí, s níž máme mimořádně rozsáhlou škálu složitých vztahů.

Whilst the inequalities of baboon society might seem harsh, this system of complex relationships and communication is essential for their survival in the savanna.
Přestože míra nerovnosti v paviání společnosti působí nepěkně, je tento komplexní systém vztahů a komunikace klíčem k přežití v nebezpečném světě savany.

Mexican director, screenwriter and producer Michel Franco has four writer-director feature films and four presentations at Cannes to his name, and this year saw him revisiting the French Riviera with a precisely structured tale of the complex relationship between two half-sisters and their mother.
Čtyři celovečerní autorské filmy a čtyři účasti na festivalu v Cannes má na kontě mexický režisér, scenárista a producent Michel Franco, který letos na francouzskou Riviéru přivezl precizně vystavěný příběh komplikovaného vztahu dvou nevlastních sester a jejich matky.

Designing the interior included in the program for understanding and verification of complex relationships in the application of furniture in the interior, the program is also complemented by a solitary product design elements.
Navrhování interiéru je do programu zařazeno pro pochopení a ověření komplexních souvislostí při uplatnění nábytku v interiéru, program je rovněž doplněn o produktový design solitérních prvků.

As I see it, beyond the purely technical issues, the main risk is that of the direction we are beginning to take with regard to this increasingly complex relationship between individual freedoms and the Internet.
Vidím to tak, že kromě čistě technických záležitostí je hlavním nebezpečím směr, jímž se vydáváme, pokud jde o stále složitější vztah mezi osobními svobodami a internetem.

The simulations allow us to explain the complex relationships between preparation conditions, composition, crystalline or amorphous structure, electronic structure and properties of novel functional materials, to predict which materials will have the desired properties, and to define pathways for the preparation of desired materials.
Simulace nám umožňují vysvětlit komplexní vztahy mezi podmínkami přípravy, složením, krystalickou nebo amorfní strukturou, elektronovou strukturou a vlastnostmi nových funkčních materiálů, předpovědět, které materiály budou mít požadované vlastnosti, a navrhnout postupy pro přípravu požadovaných materiálů.

The cells and tissues of the embryo undergo these amazingly complex cellular gymnastics to give rise to structures, organs, complex relationships that turn that flat embryo into something that has form.
Buňky a tkáň embrya prochází úžasně složitou buněčnou gymnastikou. Narůstá stavba těla a orgánů, složité vztahy promění běžné embryo do něčeho, co má podobu.

In a complex paternal relationship Narcissistic tendencies rooted and a disrupted adolescence.
Narcistické tendence vytvořené na základě složitého vztahu s otcem a narušeného dospívání.

Narcissistic tendencies rooted in a complex paternal relationship and a disrupted adolescence.
Narcistické tendence vytvořené na základě složitého vztahu s otcem a narušeného dospívání.