What is the translation of " COMPLEX RELATIONSHIP " in Polish?

• złożone relacje
• skomplikowaną relację
• złożonych zależności
• złożony związek

Examples of using Complex relationship in English and their translations into Polish

You have a very complex relationship.
Macie bardzo zawiłe relacje.

Complex relationship. Your dad and Grandpa Samuel had a.
Twój tata i dziadek Samuel mieli skomplikowaną relację.

You have a very complex relationship.
Macie bardzo złożone relacje.

These dialogues help promote regulatory cooperation and convergence and are important in managing an increasingly complex relationship.
Dialog, o którym mowa, wzmacnia współpracę w dziadzienie prawodawczej oraz spójność, a także odgrywa ważna rolę w coraz bardziej złożonych stosunkach.

Have a very, very complex relationship.
Mamy bardzo skomplikowane relacje.

PL Mr President, the complex relationship between the European Union and Russia calls for well-handled and cohesive diplomatic action.
Panie Przewodniczący! Złożone relacje między Unią Europejską a Rosją wymagają sprawnie prowadzonych i spójnych działań dyplomatycznych.

Drugs and crime- a complex relationship.
Narkotyki a przestępczość- złożona zależność.

A complex relationship of images and migrants may thus be one of the major areas of negotiating the understanding of“otherness” and solidarity building.
Złożona relacja obrazów i migrantów może być zatem jednym z najważniejszych obszarów negocjowania sposobów rozumienia„inności” oraz budowania solidarności.

My mother and I have a very complex relationship.
Mamy z mamą bardzo skomplikowane relacje.

It makes for a complex relationship with the past, under the best of circumstances.
W najlepszym wypadku,/wpływa to na złożone relacje w przeszłości.

Your dad and Grandpa Samuel had a… complex relationship.
Twój tata i dziadek Samuel mieli skomplikowaną relację.

In addition to economies, the complex relationship between different policy fields requires better methods of measuring success.
Z uwagi na złożone powiązania między różnymi obszarami polityki, oprócz budżetów konieczna jest również lepsza metoda pomiaru skuteczności.

Damien, you know, you and they-- you have a highly complex relationship.
Damien, ty i oni… macie bardzo skomplikowany związek.

Wheatley implies a strong and complex relationship between her religion and her slavery.
Wheatley implikuje silny i złożony związek między jej religią a jej niewolnictwem.

Is the exact right person to do this job. It's possible that a person who has a… complex relationship with the future.
Może właśnie ktoś, kto ma złożone relacje z przyszłością, jest właściwą osobą do wykonania tego zadania.

It takes years to understand the complex relationship between component parts and the end design.
Całe lata zajmuje zrozumienie złożonych zależności pomiędzy elementami składowymi i efektem końcowym.

Have a look at an Astromatcha star sign compatibility report for help in figuring out this complex relationship- this is not a simple one!
Zapraszamy do obejrzenia raportu zgodności Znak zodiaku Astromatcha o pomoc w zastanawianie się ten złożony związek- to nie jest prosta!

Sons of life One-akt play about the complex relationship between Frederic Chopin, Franz Liszt and George Sand.
Synowie życia Jednoaktówka László Bognár w teatrze Thalia na temat zawiłych relacji Fryderyka Chopina, Franciszka Liszta i George Sand.

It chronicles the author's childhood and youth in rural Pennsylvania, United States, focusing on her complex relationship with her father.
Książka jest kroniką dzieciństwa i dojrzewania autorki na pensylwańskiej wsi, skupiającą się na ukazaniu złożonej relacji córki z ojcem.

This example should once again illustrate the complex relationship between innovation and market conditions.
Powyższy przykład ukazuje zawiłe powiązania pomiędzy innowacjami a warunkami rynkowymi.

In that spirit, we have started this new column as a way to help spark dialogue and cross-cultural communication in order to explore this fascinating, complex relationship.
W tym duchu, zaczęliśmy tę nową kolumnę jako sposób, aby pomóc dialog zapłonową i komunikacji międzykulturowej w celu zbadania tego fascynującego, kompleks związku.

The film's protagonist, Szymon, functions in a complex relationship with his father.
Bohater filmu- Szymon funkcjonuje w skomplikowanej relacji z ojcem.

Advice covered complex relationship between public procurement regime, contractual setup for cooperation of consortium members and financial security instruments.
Porady obejmowały złożone relacje pomiędzy reżimem zamówień publicznych, umownymi uregulowaniami dotyczącymi współpracy pomiędzy członkami konsorcjum i zabezpieczeniami finansowymi.

Now this bloodline includes numerous empty portraits, highlighting a complex relationship to one's family history.
W tym rodzie wiele portretów jest pustych, co podkreśla skomplikowaną relację jednostki z historią rodziny.

The Migrant addresses broader themes such as the complex relationship between humans and animals, the consequences of rapid urbanisation, and the position of an unwanted outsider.
ProjektMigrant podejmuje szersze zagadnienia, takie jak złożone relacje między ludźmi i zwierzętami, konsekwencje szybkiej urbanizacji i sytuację niechcianego outsidera.

Relationships exist between two objects, but three or more objects eventuateˆ a system, and such a system is much more than just an enlarged or complex relationship.
Zależności istnieją pomiędzy dwoma obiektami, ale z trzech lub więcej obiektów wynika system i taki system jest czymś znacznie większym niż powiększona i kompleksowa zależność.

Grief and fantasy entwine to reveal the complex relationship between history and erasure, identity and memory.
Rozpacz połączona z fantazją ujawniają skomplikowaną relację pomiędzy historią a wymazaniem, między tożsamością a pamięcią.

Axel Braun's long-term project Disturbed Harmonies[Towards an Understanding of Anthropocene Landscapes] is a collection of artistic case studies on the complex relationship between humanity and nature.
Wieloletni projekt Axela Brauna Zakłócone harmonie. W stronę zrozumienia krajobrazów antropocenu to zbiór artystycznych studiów przypadku na temat skomplikowanego związku między ludzkością i naturą.

But let us summarize this complex relationship between the Sun and the Earth this way-your Sun is affected by the Central Sun of your galaxy, which is, in truth, a black hole.
Pozwólcie, że podsumujmy tę złożoną relację między Słońcem a Ziemią w ten sposób: wasze Słońce jest pod wpływem Centralnego Słońca galaktyki, które tak po prawdzie jest czarną dziurą.

To quote Jeff Rowland,"it takes years to understand the complex relationship between component parts and the end design.
Jak mówi pan Jeff Rowland"całe lata zajmuje zrozumienie złożonych zależności pomiędzy elementami składowymi i efektem końcowym.

How to use "complex relationship" in an English sentence

Big Appetites reflects America’s complex relationship with food.

Humans have a complex relationship with other animals.

Prince had a complex relationship with streaming services.

The O’Odham have a complex relationship to animals.

This includes a complex relationship with all brushes.

Cannabis has a somewhat complex relationship with sleep.

The complex relationship between China and the U.S.

Malcolm Alexander has a complex relationship with time.

You can build complex relationship using FetchXML tool.

This, too, has a complex relationship with strategy.

How to use "złożonych zależności, złożone relacje" in a Polish sentence

W trakcie rozgrywki gracze doświadczą niezwykle złożonych zależności politycznych, a każda podjęta decyzja będzie miała wielopoziomowe konsekwencje.

Dlatego warto przygotować do wyjaśnienia procesu i złożonych zależności odpowiednie rysunki i schematy.

Tymczasem, gleba to system różnych delikatnych i złożonych zależności, trudno więc liczyć na to, że można coś dodać lub czegoś odjąć bez wpływu na całość.

Miejski transport towarowy jako podsystem złożonych zależności między interesariuszami 128 6.3.

Ale czy ich długo pogrzebane urazy, złożone relacje i skomplikowane życie osobiste pozwolą im się zjednoczyć?

Celem RML dostarczenie bibliotek i API mogącego rozbudować dowolny aspekt gry Minecraft, zmieniając tak mało jak to możliwe, bez tworzenia złożonych zależności.

W publikacji omówiono złożone relacje pomiędzy prawem planowania i zagospodarowania przestrzennego a prawem ochrony środowiska.

Często są to złożone relacje sieciowe lub wynikające z szeroko rozumianego zakresu działalności.

Referat prezentuje złożone relacje między bibliografią literacką (która z założenia ma rejestrować całość kultury literackiej) a kulturą druku i kulturą cyfrową.

Szacki)9 Wiedza służy zwiększaniu horyzontów, poziomu naszej wrażliwości, umiejętności rozpoznawania złożonych zależności.