What is the translation of " COMPLEX RELATIONSHIP " in Hebrew?

• מערכת יחסים מורכבת
• יחסים מורכבים
• קשר מורכב
• יחס מורכב
• את היחסים המסובכים

Examples of using Complex relationship in English and their translations into Hebrew

We have quite a complex relationship.
יש לנו מערכת יחסים מורכבת למדי.

A complex relationship with a simple band.
יחסים מורכבים עם סדרה פשוטה.

What is the brain's complex relationship with the future?
מהי מערכת היחסים המורכבת של המוח עם העתיד?

Through these concerts she made the acquaintance of Nikolai Rubinstein, with whom she maintained a complex relationship.
באמצעות הקונצרטים הללו התוודעה אל ניקולאי רובינשטיין, שעמו קיימה קשר מורכב.

Our simple and complex relationship with God.
ויחסים מורכבים וחד-צדדיים עם אלוהים.

Early Chinese writings point out the complex relationship.
כתבים סיניים עתיקים מציינים את היחס הכוללני.

The complex relationship between a mama and her daughter?
יחסים מורכבים בין אימא ובת?

This was a turning point in this complex relationship.
הוא צריך להיות נקודת התפנית ביחסים מורכבים אלו.

We have a complex relationship(like all are).
יש לה סיבוכים במערכות היחסים(כמו לכולנו).

I think it is pretty obvious that this stemmed from her complex relationship with her father.
די ברור שכל זה נבע מהיחסים המסובכים שהיו לה עם אביה.

Humans have a complex relationship with the wind.
לאנושות יש מערכת יחסים מורכבת עם השמש.

Throughout history, Chinese civilization has maintained a complex relationship with its neighbors.
במהלך ההסטוריה ניהלה הציויליזציה הסינית מערכת יחסים מורכבת עם שכנותיה.

I have a complex relationship with PixelJunk games.
יש לי מערכת יחסים מורכבת עם משחקי פרדוקס.

Throughout history, Chinese civilization has maintained a complex relationship with its neighbors.
במהלך ההיסטוריה ניהלה הציביליזציה הסינית מערכת יחסים מורכבת עם שכנותיה.

This complex relationship is at the basis of Dynamica's new branding.
מערכת היחסים המורכבת הזו, עומדת בבסיס המיתוג החדש של דינמיקה.

The movie attempts to describe the complex relationship between Palestinians and Israelis.
הסרט מנסה לתאר את מערכת היחסים המורכבת שבין הפלסטינים והישראלים.

The complex relationship between economic growth and income inequality is reflected by the ambiguous empirical findings.
מערכת היחסים המורכבת בין צמיחה כלכלית ובין אי שוויון בהכנסות משתקפת גם במחקרים שנערכו בנושא, אשר התקשו להגיע למסקנות חד-משמעיות.

Over the course of the demonstrations she develops a complex relationship with the women in the village who call her by name in their chants.
במהלך ההפגנות היא מפתחת יחסים מורכבים עם נשות הכפר הקוראות בשמה כשהן שרות וקוראות.

A complex relationship between a father and his daughter gets even more complicated when one of them tries to take the first steps toward making amends.
מערכת יחסים מורכבת בין אב ובתו מוסיפה להסתבך כאשר אחד מהם מנסה לעשות צעד ראשון לקראת איחוי היחסים.

And so it seems like it's a more complex relationship between being at risk of alcoholism and hangovers.
ולכן נראה שיש מערכת יחסים מורכבת יותר בין הסיכון לאלכוהוליזם להנגאוברים.

Even though these works appear in space as three-dimensional, their main interest lies in their complex relationship with the spaces seen within them.
אף על פי שעבודות אלו הופיעו בחלל כבעלות איכות תלת-ממדית, היה העניין המרכזי שלהם ביחס מורכב אל פני השטח הנראים שבעבודה.

Each character has a complex relationship with God, and all of them are seeking conversation and contact.
לכולם קשר מורכב עם אלוהים וכולם מחפשים דיבור או מגע.

There is some evidence that depression can be the result of a complex relationship between“gut” bacteria, the brain, and the central nervous system.
יש כמה ראיות לכך דיכאון יכול להיות תוצאה של מערכת יחסים מורכבת בין חיידקים"מעיים", המוח, ואת מערכת העצבים המרכזית.

Thus begins a complex relationship between Catherine and Vincent, who are powerfully drawn to each other yet understand that their connection is extremely dangerous for both of them.
כך מתחילה לה מערכת יחסים מורכבת בין קת'רין לוינסנט, אשר נמשכים אחד לשני אך יודעים שהקשר ביניהם עלול להיות קטלני לשני הצדדים.

She started by forgiving: first, her son, and then her mother, whose complex relationship with Charity was built on a foundation of secrets, lies, and manipulation.
היא התחילה מסליחה: לבן הרוצח, ובהמשך גם לאמהּ, שמערכת היחסים המורכבת ביניהן נחה על מצע של סודות, שקרים ומניפולציות.

Enjoyment involves a complex relationship to desire in that enjoyment tends to fuel further desires for its continuation.
יש בהנאה יחס מורכב לחשק במובן שהיא נוטה לתדלק תשוקה נוספת להמשכה.

This question involves a complex relationship that has developed between Jews and Arabs in this country over a long period.
שאלה זאת כרוכה במערכת יחסים מורכבת שהתפתחה בין יהודים לבין ערבים בארץ זאת במשך תקופה ארוכה.

In the same way, complex relationship problems within families can often be traced back to some minor misunderstanding.
באותו אופן ניתן הרבה פעמים לראות שבעיות יחסים מורכבות בתוך משפחות- מקורן למעשה באיזו אי הבנה קטנה.

Rats and people have had a complex relationship over the years, one that runs the gamut between bitter hate and deep love.
עכברושים ובני אדם מנהלים כבר במשך דורות מערכות יחסים מורכבות, הנעות בין שנאה תהומית לאהבה עמוקה.

This question is connected to a complex relationship that has developed between Jews and Arabs in this country over a long period of time.
שאלה זאת כרוכה במערכת יחסים מורכבת שהתפתחה בין יהודים לבין ערבים בארץ זאת במשך תקופה ארוכה.