What is the translation of " COMPLEX RELATIONSHIP " in Romanian?

• relația complexă
• relației complexe
• o relaţie complexă

Examples of using Complex relationship in English and their translations into Romanian

Please, dear, that's a complex relationship.
Te rog, dragă, e o relaţie complexă.

We have a complex relationship that very few people understand.
Avem o relaţie complexă pe care puţină lume o poate înţelege.

Early Chinese writings point out the complex relationship.
Scrierile chinezeşti demonstrează complexitatea relaţiilor.

Chagall had a complex relationship with Judaism.
Chagall a avut o relație complexă cu iudaismul.

Othonas", as the Greek press likes to call him, enjoys a complex relationship with fans.
Denumit"Othonas" de către presa greacă, acesta se bucură de o relaţie complexă cu suporterii.

The answer lies in the complex relationship between stress and memory.
Răspunsul stă în relația complexă dintre stres și memorie.

The Drevlians were a neighboring tribe with which the growing Kievan Rus' empire had a complex relationship.
Drevlienii erau un trib învecinat cu care Rusia Kieveană, un imperiu în creștere, avea o relație complexă.

There is a complex relationship between the division of labor and human capital.
Există o relație complexă între diviziunea muncii și capitalul uman.

The field of theoretical activity is also in a complex relationship with the spiritual sphere.
Domeniul activității teoretice este de asemenea într-o relație complexă cu sfera spirituală.

There is a complex relationship between recital of myths and enactment of rituals.
Există o relație complexă între relatarea miturilor și punerea în scenă a ritualurilor.

Now this bloodline includes numerous empty portraits, highlighting a complex relationship to one's family history.
Această linie genealogică include numeroase portrete goale, subliniind relația complexă a orcui cu istoria propriei familii.

The LLM also emphasises the complex relationship between environmental regulation and other fields of law, such as trade or human rights law…[-].
LLM subliniază, de asemenea, relația complexă dintre reglementarea în domeniul mediului și alte domenii ale dreptului, cum ar fi dreptul comercial sau drepturile omului…[-] Regatul Unit.

The agricultural sector is a major user of natural resources and has a complex relationship with the environment(OECD, 2017).
Sectorul agricol este un utilizator major de resurse naturale și se află într-o relație complexă cu mediul(OCDE, 2017).

The complex relationship between adolescents andadults, sincere feelings that only children and children can experience- everything is told in the film"14+ The Story of the First Love.
Relația complexă dintre adolescenți șiadulți, sentimente sincere pe care doar copiii și copiii le pot experimenta- totul este spus în filmul"14+ Povestea primei iubiri".

Tzigara-Samurcaș nonetheless had a complex relationship with his German supervisors.
Cu toate acestea, Tzigara-Samurcaș a avut o relație complexă cu supervizorii săi germani.

Its section on“Retail Beyond” takes a provocative look at how existing technologies could conceivably converge and further transform the already complex relationship between retailers and consumers.
Această ediție include, de asemenea, o secțiune"Retail Beyond" care aruncă o privire asupra felului în care tehnologiile existente pot converge și transforma relația complexă dintre comercianți și consumatori.

This example should once again illustrate the complex relationship between innovation and market conditions.
Acest exemplu ar trebui să ilustreze încă o dată relația complexă dintre inovare și condițiile de pe piață.

Min has a complex relationship with the playable character, Ghale, as the team wanted players to guess Min's intentions and add a layer of mystery to him.
Echipa a sperat ca jucătorii să fie„șocați, uimiți șiintrigați” de el la fiecare pas. Min are o relație complexă cu jucătorul-personaj, Ghale, echipa dorind ca jucătorii să ghicească intențiile lui Min și să-i adauge o personalitate misterioasă.

This simple, experimental animation tells the story of a complex relationship between a sensitive cat and an ambitious mouse. The….
O animatie simpla si experimentala despre relatia complexa dintre o pisica sensibila si un soarece ambitios.

All courses are aligned with the TESOL Professional Teaching Standards developed by TESOL/CAEP and focus on building expertise around the English language system, second language acquisition, language pedagogy and assessment, and the complex relationship between language and culture.
Toate cursurile sunt aliniate la standardele de predare profesionale TESOL dezvoltate de TESOL/ CAEP și se concentrează pe construirea expertizei în jurul sistemului de limba engleză, achiziționarea de limbi străine, pedagogia și evaluarea limbilor străine și relația complexă dintre limbă și cultură.

The anarchist tries to deal with the complex relationship between changing institutions and changing culture.
Anarhistul încearcă să se preocupe cu relația complexă dintre schimarea instituțiilor și schimbarea culturii.

This type of true technological innovation can only be achieved by those who have a deep, fundamental understanding of the complex relationship between user and experience.
Acest tip de inovație tehnologică adevărat poate fi realizată numai de către cei care au o înțelegere profundă, fundamentală a relației complexe dintre utilizator și experiență.

Regardless of when they left University, students maintain a complex relationship with it, they appreciate it or criticize it, but they never ignore it.
Indiferent de momentul în care au parasit Universitatea, absolventii pastreaza o relatie complexa cu aceasta, o apreciaza sau o critica, dar nu o ignora niciodata.

When it comes to agriculture, we must not focus exclusively on technological solutions or on discussions about technological solutions. We also have to take into account consumption patterns, the issue of waste and the complex relationship between the environment, biodiversity and health.
Când este vorba despre agricultură, nu trebuie să ne concentrăm exclusiv asupra soluțiilor tehnologice sau asupra discuțiilor pe soluțiile tehnologice, ci trebuie să avem în vedere și tiparele de consum, și problema deșeurilor și relația complexă care există între mediu, biodiversitate și sănătate.

Our specialization in Climate Change Policy addresses the complex relationship between climate change and security issues at the international, national and local levels.
Specializarea noastră în politica privind schimbările climatice abordează relația complexă dintre schimbările climatice și problemele de securitate la nivel internațional, național și local.

The complex relationship between culture and the economy and the contribution of the cultural and creative sectors to the development of the Member States, to increasing social cohesion and to strengthening the feeling of belonging to the European space, should prompt politicians to reassess the role of culture in national and EU policies.
Relația complexă dintre cultură şi economie şi contribuția industriilor culturale şi creative la dezvoltarea statelor membre, la creşterea coeziunii sociale şi la consolidarea sentimentului de apartenență la spațiul european ar trebui să determine factorul politic să reevalueze rolul culturii în politicile naționale şi europene.

Supporting customers moving to LTE will involve understanding the complex relationship between chipset vendors, module makers and carriers.
Asigurarea de suport clienților în trecerea către LTE va implica înțelegerea relației complexe dintre vânzătorii de cipseturi, producătorii de module și operatori.

The research topic consists of studying the complex relationship established between the adipose tissue, with regards to its repartition and endocrine activity, on the one hand, and the pathogenesis of diabetes mellitus and cardiovascular illness, on the other.
Tema principală de cercetare o reprezinta studiul relaţiei complexe dintre ţesutul adipos, repartiţia pe compartimente şi activitatea sa endocrină pe de o parte, şi patogenia diabetului zaharat şi a bolilor cardiovasculare pe de alta.

The Committee finds these headings thorough and well chosen but is concerned that they might not sufficiently reflect the complex relationship between the bottom-up and top-down approaches or between basic and applied research.
Comitetul consideră că aceste formulări sunt foarte pătrunzătoare și oportune, însă este cu atât mai îngrijorat că acestea ar putea să nu reflecte suficient relația complexă între abordări„bottom-up” și„top-down” sau între cercetarea fundamentală și cercetarea aplicată.

The film continues to explore the complex relationship between the horned fairy and the soon to be Queen as they form new alliances and face new adversaries in their struggle to protect the moors and the magical creatures that reside within.
Maleficent II continuă explorarea relației complexe între zâna cu coarne și cea care va fi în curând Regina, în vreme ce eroinele vor forma noi alianțe și își vor combate adversarii în luptele lor pentru protejarea tărâmului magic și a creaturilor care locuiesc în el.