What is the translation of " COMPLEX RELATIONSHIPS " in Hebrew?

• יחסים מורכבים

Examples of using Complex relationships in English and their translations into Hebrew

There can be complex relationships between Aspects.
ייתכנו יחסים מורכבים בין קבוצות.

Question: Among the Jewish and Arab citizens of the nation, complex relationships have been created.
שאלה: בין היהודים והערבים אזרחי המדינה, נוצרו יחסים מורכבים.

Complex relationships where different universes and personalities meet and must combine to live together well and to form a family.
מערכות יחסים מורכבות בהן יקומים ואישים שונים נפגשים וחייבים להשתלב כדי לחיות טוב יחד ולהקים משפחה.

Amongst the three of them, complex relationships develop.
בין שלושתם נרקמים יחסים מורכבים.

The exhibit explores the complex relationships between the owners and the slaves, as well as various aspects of daily life, form health to religion.
התערוכה בוחנת את היחסים המורכבים בין הבעלים לבין העבדים, כמו גם היבטים שונים של חיי היומיום, בצורת בריאות לדת.

Also, many orthodox Jews can have complex relationships with touch.
בנוסף, ידוע לי כי ליהודים אורתודוקסים רבים יש יחסים מורכבים עם מגע.

Children and parents have complex relationships and interdependencies which make it harder for children to discover true independence within the family.
לילדים והורים יש מערכות יחסים מורכבות הכוללות תלות הדדית, ועל כן, קשה לילדים לגלות את העצמאות האמיתית בתוך המשפחה.

You will hear stories about the poetic and personal life of each poet alongside the complex relationships between them.
בסיור נספר על החיים הפואטיים והפרטיים של כל אחת והיחסים המורכבים בינן לבין עצמן.

Besides, sons have complex relationships with their mothers.
חוץ מזה, לבנים יש מערכת יחסים מורכבת עם האמהות שלהם.

They barely acknowledge the other underground organizations that were active in the country during the same period, or the complex relationships between the underground organizations themselves.
הם כמעט אינם מתייחסים למחתרות ולארגונים האחרים שהיו בארץ באותה התקופה או ליחסים הסבוכים שהתנהלו בין המחתרות עצמן.

Recurring themes throughout include the complex relationships between apparent opposites(such as life and death, reality and fiction, past and future); forms of education; growing up and adapting to change; the nature of the"self".
הם עוסקים ביחסים מורכבים בין ניגודים כחיים ומוות, מציאות ובדיון, עתיד ועבר, בחינוך, בהעצמה אישית והסתגלות לשינוי.

He only gradually gained the sympathies of the musicians with whom he worked, and with criticism he managed complex relationships until New York's toughest critics were captivated by his charm.
את אהדת המוזיקאים שעבדו אתו רכש בהדרגה, ועם הביקורת ניהל יחסים מורכבים עד שגם הקשוחים שבמבקרי ניו יורק נשבו בקסמו.

The complex relationships between religion and state, between freedom of religion and freedom from religion, are among the central and challenging issues that the State of Israel has been dealing with since its inception.
היחסים המורכבים שבין דת למדינה, שבין חופש דת לחופש מדת, הם מן הסוגיות המרכזיות והמאתגרות שמדינת ישראל מתמודדת עימן מעת היווסדה.

A reflection on the history of arts and culture in East Germany reveals complex relationships between artists and the state, between oppositional and conformist art.
השתקפות על ההיסטוריה של האמנות והתרבות במזרח גרמניה חושפת קשרים מורכבים בין האמנים לבין המדינה, לבין המתנגדים ולבין האמנות הקונפורמית.

No longer analysis of an object, product, building, or poster in and of itself, but rather as a discernible element from within complex relationships that are not reduced, but become increasingly more complex and ever-changing.
אין מדובר יותר בניתוח של אובייקט, מוצר, בניין, או פוסטר כשלעצמו, אלא כאלמנט השרוי בתוך ומובחן מתוך מערכות יחסים מורכבות שאינן מצטמצמות, אלא הולכות ונהיות מורכבות ומשתנות יותר ויותר.

The Summer School is a Landscape Design Workshop aimed at investigating the complex relationships between the built environment and the water in its broadest meaning of environmental resource, and therefore including seaside, rivers, lakes and water resources.
בית הספר קיץ הוא סדנת עיצוב נוף, שמטרתה לחקור את הקשרים המורכבים בין הסביבה הבנויה לבין המים, במובנה הרחב ביותר של המשאבים הסביבתיים, ולכן כולל חוף הים, הנחלים, האגמים ומשאבי המים.

This course provides you with systematic knowledge and the tools to critically review the complex relationships between government and society at a variety of levels and in different contexts.
תוכנית זו מספקת לסטודנטים ידע שיטתי וכלים לביקורת ביקורתית של היחסים המורכבים בין הממשלה והחברה במגוון רמות ובהקשרים שונים.

Determining effective communication for patients with particularly complex relationships may help identify the most critical communication elements for all patients with MUS.
זיהוי של דרכי תקשורת יעילות עבור מטופלים עם יחסים מורכבים במיוחד עם מערכת הבריאות עשויה לעזור לזהות את מרכיבי התקשורת החשובים ביותר עבור כל המטופלים שסובלים מ-MUS.

A complex relationship with a simple band.
יחסים מורכבים עם סדרה פשוטה.

The complex relationship between a mama and her daughter?
יחסים מורכבים בין אימא ובת?

I have a complex relationship with PixelJunk games.
יש לי מערכת יחסים מורכבת עם משחקי פרדוקס.

This was a turning point in this complex relationship.
הוא צריך להיות נקודת התפנית ביחסים מורכבים אלו.

Throughout history, Chinese civilization has maintained a complex relationship with its neighbors.
במהלך ההסטוריה ניהלה הציויליזציה הסינית מערכת יחסים מורכבת עם שכנותיה.

Throughout history, Chinese civilization has maintained a complex relationship with its neighbors.
במהלך ההיסטוריה ניהלה הציביליזציה הסינית מערכת יחסים מורכבת עם שכנותיה.

We have a complex relationship(like all are).
יש לה סיבוכים במערכות היחסים(כמו לכולנו).

Early Chinese writings point out the complex relationship.
כתבים סיניים עתיקים מציינים את היחס הכוללני.

This complex relationship is at the basis of Dynamica's new branding.
מערכת היחסים המורכבת הזו, עומדת בבסיס המיתוג החדש של דינמיקה.