What is the translation of " FUTURE RELATIONSHIP " in German?

• künftigen Beziehungen
• zukünftigen Beziehungen
• künftige Verhältnis
• zukünftige Verhältnis
• zukünftige Beziehung
• künftige Beziehung

Examples of using Future relationship in English and their translations into German

Do you want to find out your future relationship with a certain special someone?
Willst du deine zukünftige Beziehung mit einem bestimmten speziellen jemand herausfinden?

The Future Relationship of the UK and the EU: Maximizing Economic Integration.
Die künftigen Beziehungen Großbritanniens zur EU: Größtmögliche wirtschaftliche Integration.

Considerations regarding the future relationship between the EU and the UK IW News.
Erwägungen zum zukünftigen Verhältnis zwischen der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich.

Yet it is being demonstrated just as Britain considers its future relationship with the EU.
Sie kommt in einer Zeit ans Licht, in der Großbritannien seine künftige Beziehung mit der EU überdenkt.

I will elaborate on the future relationship between the two jurisdictions later on in my speech.
Auf das zukünftige Verhältnis der beiden Rechtsräume werde ich später noch eingehen.

I look forward to talking with President Khama and Minister Moroka about our future relationship.
Ich freue mich darauf, mit Präsident Khama und Minister Moroka über unsere künftigen Beziehungen zu sprechen.“.

Ireland's future relationship with the European Union is a critically important matter.
Die zukünftigen Beziehungen zwischen Irland und der Europäischen Union sind ein Thema von größter Bedeutung.

If this is the case, make sure to set parameters for the friendship and any future relationship.
Wenn es soweit ist, achte darauf, dass ihr Randbedingungen für eure Freundschaft und etwaige zukünftige Beziehungen festlegt.

We want a future relationship in which both sides can develop freely," the chancellor said.
Wir wollen eine zukünftige Beziehung, in der sich beide Seiten frei entfalten können", sagte der Kanzler.

It's true the way you talk to your children now can have a profound effect on your future relationship.
Es stimmt, dass die Weise, wie du jetzt mit deinen Kindern redest, eine tiefe Wirkung auf die zukünftige Beziehung hat.

The future relationship between Europe and Africa will be shaped by the post-Cotonou agreement.
Die kÃ1⁄4nftigen Beziehungen zwischen Afrika und Europa werden durch das Post-Cotonou-Abkommen geprägt.

The Commission thus believes that the future relationship should be more reciprocal, based on mutual interests.
Die Kommission ist daher überzeugt, dass die künftige Beziehung stärker von Gegenseitigkeit geprägt sein und auf beiderseitigen Interessen beruhen sollte.

The future relationship between Saint-Gobain and Sika will be on both the shareholder and the business levels.
Die zukünftige Beziehung zwischen Saint-Gobain und Sika besteht sowohl auf Aktionärsstufe als auch auf der geschäftlichen Ebene.

However, discussions on an overall understanding of that future relationship could start during a second phase of the negotiations.
Diskussionen über ein umfassendes Verständnis dieser künftigen Beziehungen könnten jedoch in einer zweiten Phase der Verhandlungen beginnen.

Russia's future relationship with the EU is an issue of profound importance for our continent and it remains a conundrum.
Die künftigen Beziehungen zwischen Rußland und der EU sind von großer Bedeutung für unseren Kontinent- und bleiben unklar.

She expressed her hope that the two sides can move on to talk about the future relationship between the United Kingdom and the EU in December.
Sie wünsche sich, dass die Verhandlungen über die künftigen Beziehungen zwischen Großbritannien und der EU im Dezember beginnen könnten.

The future relationship will have to adapt to the new realities of a multi-dimensional and multi-stakeholder partnership.
Die künftigen Beziehungen werden an die neuen Gegebenheiten einer mehrdimensionalen, multilateralen Partnerschaft anzupassen sein.

Based on the existing canal system of the region, the new master plan informs about the future relationship of city, landscape, and architectural object.
Ausgehend von dem bestehenden Kanalnetz der Region gibt der Masterplan Auskunft über das zukünftige Verhältnis von Stadt, Landschaft und architektonischem Objekt.

An agreement on a future relationship between the EU and the UK can only be concluded once the UK effectively leaves the EU and becomes a third country.
Eine Vereinbarung über ein künftiges Verhältnis zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich kann erst geschlossen werden, wenn das Vereinigte Königreich die EU effektiv verlässt und ein Drittland wird.

The key part of Article 50 involves“setting out the arrangements for its withdrawal, taking account of the framework for its future relationship with the Union”.
Der wichtigste Teil des Artikels 50 beinhaltet“Festlegung der Modalitäten des Austritts, unter Berücksichtigung der Rahmenbedingungen für die künftigen Beziehungen der Union”.

In the face of that, what the Commission calls an"action plan for the future relationship of the EU and Russia' seems to be a conglomeration of individual measures; it seems aimless, inadequate and unprofessional.
Angesichts dessen wirkt das, was die Kommission als Aktionsplan für die zukünftigen Beziehungen der EU zu Rußland bezeichnet, wie ein Sammelsurium von Einzelmaßnahmen, es wirkt ziellos, kleinkariert und unprofessionell.

The Presidency invited Member States to recall their Ambassadors for coordinated consultation on the future relationship of the European Union with Iran.
Der Vorsitz hat die Mitgliedstaaten aufgefordert, ihre Botschafter zum Zwecke einer koordinierten Konsultation über die künftigen Beziehungen der Europäischen Union zu Iran zurückzurufen.

The Council expresses its commitment to base the future relationship of the EU with Greenland after 2006 on a comprehensive partnership for sustainable development which will include a specific fisheries agreement, negotiated according to the general rules and principles for such agreements.
Der Rat bringt seine Entschlossenheit zum Ausdruck, die künftigen Beziehungen der EU zu Grönland nach 2006 auf eine umfassende Partnerschaft für nachhaltige Entwicklung zu gründen, die ein spezielles Fischereiabkommen umfassen wird, das gemäß den allgemeinen Regeln und Grundsätzen für derartige Abkommen auszuhandeln ist.

Successful elections and political transition in 2014 are crucial for the future relationship between Afghanistan and the international community.
Der Erfolg der Wahlen und des politischen Übergangs in Afghanistan im Jahr 2014 werden für die künftigen Beziehungen zwischen dem Land und der internationalen Gemeinschaft entscheidend sein.

The outcomes will form a major component of the analysis and as such contribute to evaluate the current Agreement and to set out policy proposals for the future relationship.
Die Ergebnisse werden maßgeblich in die Analyse einfließen und so zur Bewertung des derzeitigen Abkommens und zur Formulierung konzeptioneller Vorschläge für die künftigen Beziehungen beitragen.

The European Council also adopted the‘Political declaration setting out the framework for the future relationship between the European Union and the United Kingdom.
Der Europäische Rat hat auch die„Politische Erklärung zur Festlegung des Rahmens für die künftigen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland“ angenommen.

Similarly, Belgian Didier Reynders and Dutch Foreign Minister Stef Blok also expressed the same opinion, and both spoke of the need to create an ambitious future relationship.
Auch der belgische Didier Reynders und der niederländische Außenminister Stef Blok äußerten die gleiche Meinung, und beide sprachen von der Notwendigkeit, eine ehrgeizige zukünftige Beziehung zu schaffen.

Youth participation is critical to the peace process, as they are the ones who will set the course for the future relationship between Israel and Palestine.
Das Engagement der Jugendlichen ist für den Friedensprozess von besonderer Bedeutung, da sie es sind, die eines Tages den Kurs für die zukünftigen Beziehungen zwischen Israel und Palästina bestimmen werden.

Both Governments call on the United Kingdom to formulate realistic and concrete proposals in order to move the negotiations forward and thus begin discussions on the future relationship with the Union.
Die beiden Länder fordern Großbritannien auf, realistische und konkrete Vorschläge vorzulegen, um so das Verfahren voranzubringen und mit den Verhandlungen über die künftigen Beziehungen zur Europäischen Union beginnen zu können.

The Spanish Prime Minister announced that he will not vote for the termination agreement if it does not clarify the future relationship between Spain and Gibraltar.
Der spanische Premierminister hat angekündigt, dass er nicht für die Kündigungsvereinbarung stimmen wird, wenn dadurch die künftigen Beziehungen zwischen Spanien und Gibraltar nicht geklärt werden.