What is the translation of " FUTURE RELATIONSHIP " in Polish?

• przyszłych stosunków
• przyszłych relacji
• przyszłe stosunki
• przyszłych związków

Examples of using Future relationship in English and their translations into Polish

For future relationship with Jane.
Dla przyszłych relacji z Jane.

Their reaction gives an insight into our future relationship with robots.
Ich reakcja daje wgląd do naszej przyszłej relacji z robotami.

And as far as any future relationships go… I just… It feels impossible.
A jeśli chodzi o moje przyszłe związki… po prostu… wydają się niemożliwe.

As if you hadn't wounded each other's psyches and doomed all your future relationships?
Jakbyście wcale nie zranili swych dusz i przeklęli swych przyszłych związków?

Just discussing future relationship issues.
Omawiamy tylko przyszłość związku.

this may happen in our future relationships.
może tak się zdarzyć w naszych przyszłych relacjach.

They worry about the child, about his future relationships with classmates, with teachers.
Martwią się o dziecko, o jego przyszłe relacje z kolegami z klasy, z nauczycielami.

The future relationship will have to adapt to the new realities of a multi-dimensional
Przyszłe stosunki będą musiały zostać dostosowane do nowych realiów wielowymiarowego

The Dialogue should encompass all migration-related aspects of the EU's future relationship with the region.
Dialog ten powinien obejmować wszystkie związane z migracją aspekty przyszłych stosunków UE z tym regionem.

The Commission thus believes that the future relationship should be more reciprocal,
Komisja uważa zatem, że przyszłe stosunki powinna charakteryzować większa wzajemność

They have two years to negotiate their withdrawal Once they invoke what's known as Article 50, and future relationship with the EU.
By negocjować warunki wyjścia i przyszłe stosunki z Unią. Po wdrożeniu Artykułu 50 będzie miał dwa lata.

The future relationship between the European Parliament
Przyszłe stosunki pomiędzy Parlamentem Europejskim

It will be developed without prejudice to individual partner countries' aspirations for their future relationship with the European Union.
Będzie ono rozwijane z poszanowaniem aspiracji poszczególnych krajów uczestniczących odnośnie do ich przyszłych stosunków z Unią Europejską.

Agreement was reached on a draft policy statement on the future relationship between the United Kingdom
Osiągnięto porozumienie w sprawie projektu deklaracji politycznej w sprawie przyszłych stosunków między Wielką Brytanią

does not define the future relationship.
nie uściśla kształtu przyszłych relacji.

reinforces a pattern of karmic potentials for problems to ripen in future relationships, but also triggers the ripening of past potentials in the form of present rejections.
wzmacnia wzorzec karmicznego potencjału, który sprawia, że problemy dojrzeją w przyszłych związkach, ale także wywołuje dojrzewanie poprzedniego potencjału w formie obecnych rozstań.

that one move defined our entire future relationship.
nie poszłam, co określiło nasze przyszłe relacje.

Â"The negotiations regarding Britain's future relationship with the EU are going to be long and difficult.
Gianni Pittella powiedział:- Negocjacje dotyczące przyszłych stosunków Wielkiej Brytanii z UE będą długie i trudne.

to set out policy proposals for the future relationship.
do określenia strategii politycznej dotyczącej przyszłych stosunków.

Expressed its commitment to base the future relationship of the EU with Greenland after 2006 on a comprehensive partnership for sustainable development which will include a specific fisheries agreement, negotiated according to the general rules
Podjęła zobowiązanie do oparcia oparcia przyszłych stosunków UE z Grenlandią po 2006 r. na wszechstronnym partnerstwie na rzecz zrównoważonego rozwoju, w skład którego wejdzie szczegółowe porozumienie w sprawie połowów,

her ability to enter into a future relationship has been permanently damaged.
jej zdolność do wejścia w przyszłości w podobny związek została trwale uszkodzona.

The seventh primary world itself is reserved for those unrevealed matters which pertain to the future relationship that will obtain between the Teacher Sons,
Siódmy świat podstawowy zarezerwowany jest dla tych właśnie, nie objawionych spraw, które odnoszą się do przyszłych związków pomiędzy Nauczycielami-Synami, finalistami a Gwiazdami Wieczornymi,

The Spanish Prime Minister announced that he will not vote for the termination agreement if it does not clarify the future relationship between Spain and Gibraltar.
Hiszpański premier zaznaczył, że nie będzie głosować w sprawie porozumienia spin-off, jeśli nie wyjaśnienie przyszłych stosunków między Hiszpanią a Gibraltarem.

The Council further expressed its commitment to base the future relationship of the EU with Greenland after 2006 on a comprehensive partnership for sustainable development which will include a specific fisheries agreement, negotiated according to the general rules
Rada wyraziła również swoje zaangażowanie na rzecz oparcia przyszłych stosunków UE z Grenlandią po 2006 r. na kompleksowym partnerstwie na rzecz zrównoważonego rozwoju, w skład którego wejdzie szczegółowe porozumienie w sprawie połowów,

both spoke of the need to create an ambitious future relationship.
oboje mówili o potrzebie stworzenia ambitnych przyszłych relacji.

the road ahead,(ii) enhancing links between socio-professional groups and NGOs,(iii) the future relationship between the EU and Euromed civil society and(iv)
2 wzmacnianie więzi łączących grupy społeczno-zawodowe z organizacjami pozarządowymi, 3 przyszłe stosunki między UE a społeczeństwem obywatelskim w regionie eurośródziemnomorskim;

prediction with regard to the outcome of the negotiations between the EU and the UK on their future relationship.
negocjacji między UE a Wielką Brytanią w sprawie ich przyszłych stosunków.

The Council further expressed its commitment to base the future relationship of the European Union with Greenland after 2006 on a comprehensive partnership for sustainable development which would include a specific fisheries agreement,
Rada wyraziła również swoje zdecydowanie, aby oprzeć przyszłe stosunki Unii Europejskiej z Grenlandią po 2006 r. na kompleksowym partnerstwie na rzecz zrównoważonego rozwoju, obejmującym szczegółowe porozumienie w

marks the start of an extensive one-year long consultation processthroughout the Union on the best way to manage our current and future relationship with the sea.
trwającego rok procesukonsultacji w całej Unii, zmierzającego do opracowania najlepszego sposobu zarządzania naszymi obecnymii przyszłymi relacjami z morzem.

Significant progress has been made on the policy statement on the future relationship between the United Kingdom
Znaczne postępy poczyniono w odniesieniu do deklaracji politycznej w sprawie przyszłych stosunków między Wielką Brytanią

How to use "future relationship" in an English sentence

To consider future relationship between Seafish and the aquaculture industry.

Arman forbids Inga to have any future relationship with Artak.

Best wishes for a happy future relationship with your friend.

But it doesn’t guarantee a future relationship with my child.

That grace is what will glue your future relationship together.

The UK’s future relationship with the EU is highly uncertain.

GGJ05-144 The future relationship between the Essenes and the priesthood.

The UK’s future relationship with the EIB is not clear.

His oscillating position on our future relationship with our neighbours.

Your future relationship with your children might depend on this.

How to use "przyszłych relacji, przyszłych stosunków, przyszłe stosunki" in a Polish sentence

Może wspólnie z UE zmienić dołączoną do porozumienia deklarację polityczną, która nakreśla zręby przyszłych relacji.

I to, uwierz mi, jest najlepszą rzeczą, którą można zrobić, aby położyć fundament przyszłych relacji.

Rada Europejska (art. 50) musi zatwierdzić umowę o wystąpieniu i zatwierdzić zmienioną deklarację polityczną w sprawie przyszłych stosunków.

Będzie to ostatnia szansa na zawarcie porozumienia po obu stronach w sprawie przyszłych relacji Wielkiej Brytanii i Unii Europejskiej.

Ambasadorowie UE uzgodnili mandat do negocjacji z Wielką Brytanią - Bankier.pl Unijni ambasadorowie uzgodnili w poniedziałek mandat w sprawie negocjacji przyszłych stosunków z Wielką Brytanią - poinformowały źródła dyplomatyczne.

I to być może należy uznać za największy sukces tego rodzaju spotkań a jednocześnie ważny komponent naszych przyszłych stosunków z Afryką.

Stąd PPS wysunęła w obliczu zbliżającej się rewolucji postulat Sejmu Ustawodawczego w Warszawie (Konstytuanty), który ogłosić miał niepodległość i ustalić przyszłe stosunki z Rosją.

Jego grupa zgłosiła jednak 4 poprawki do projektu ustawy o handlu, którymi chce wymusić zmianę ustaleń białej księgi dotyczącej przyszłych relacji ZK i UE.

Jakie ma to znaczenie jeśli chodzi o przyszłe stosunki francusko-niemieckie?

Przypomnijmy - chodzi o porozumienie, które określa przyszłe stosunki między Londynem a Brukselą.