What is the translation of " FUTURE RELATIONS " in Polish?

• przyszłych stosunków
• przyszłych relacji
• przyszłe relacje
• przyszłe stosunki
• przyszłych relacjach

Examples of using Future relations in English and their translations into Polish

Green Paper on the future relations between the EU and the OCTs.
Zielona księga w sprawie przyszłych stosunków między UE a KTZ.

Future relations between the EU and the Overseas Countries and Territories.
Przyszłe stosunki między UE a krajami i terytoriami zamorskimi.

It would severely hinder possible future relations with the Tau'ri.
Znacznie utrudniłoby to możliwość przyszłych relacji z Tau'ri.

Lawlessness and corruption should therefore be on the list of priority for the EU when it seeks to pursue future relations.
Zatem jeśli UE ma zamiar dążyć do rozbudowania przyszłych stosunków z Rosją, to na liście priorytetów UE powinny znaleźć się bezprawie i korupcja.

Public consultation on future relations between the EU and the OCTs.
Konsultacje społeczne w sprawie przyszłych stosunków między UE a KTZ.

Despite the fact that he does not consult us, I think it would be better for future relations if we showed some support.
Pomimo tego, że się z nami nie skonsultował, lepiej będzie dla przyszłych relacji okazać wsparcie.

What impact had these events on future relations between the Orthodox Church in Russia and Poland.
Jaki wpływ miały tamte wydarzenia na późniejsze stosunki pomiędzy Kościołem prawosławnym w Rosji i w Polsce.

I would like to highlight three points which I feel are particularly important in our future relations with Africa.
Chciałbym podkreślić tu trzy kwestie, które uważam za szczególnie ważne w naszych przyszłych stosunkach z Afryką.

The Council signs an agreement on future relations between Greenland and the Community.
Rada podpisuje porozumienie w sprawie przyszłych stosunków pomiędzy Grenlandią a Wspólnotą.

I think this is justified and will be good for the EU, for our Eastern neighbours and also for future relations with Russia.
Uważam, że jest to zasadne działanie dla dobra Unii, naszych sąsiadów, a także dla przyszłych relacji z Rosją.

You're gonna entrust him with the Council's future relations with the Terrians, when it could be me?
Powierzysz dziecku przyszłość stosunków z Terranami,/kiedy mógłbyś ją powierzyć mnie?

Good governance, political pluralism, rule of law and respect for human rights are of paramount importance for determining their future relations with the Union.
Dobre rządy, pluralizm polityczny, praworządność i poszanowanie praw człowieka mają ogromne znaczenie dla określenia przyszłych stosunków tych krajów z Unią.

It is the foundation, on which to build future relations between the two lovers.
Jest to fundament, na której można budować przyszłych stosunków między dwoma kochankami.

Over lunch, the Council held a forward-looking decision on the outcome of the Ukrainian presidential election and the EU's future relations with Ukraine.
Podczas obiadu Rada, zastanawiając się nad kierunkiem rozwoju wydarzeń w przyszłości, omówiła wynik wyborów prezydenckich na Ukrainie i przyszłe stosunki UE z tym państwem.

The Council adopted conclusions on future relations between the EU and the European Space Agency.
Rada przyjęła konkluzje w sprawie przyszłych stosunków między UE a Europejską Agencją Kosmiczną.

That is of mutual benefit, and we have an opportunity to hear how neighbouring states perceive their future relations with the European Union.
Przyniesie to wzajemne korzyści i będziemy mieć możliwość wysłuchania, jak sąsiednie kraje postrzegają swe przyszłe relacje z Unią Europejską.

More specifically, how does it view future relations in the wider Balkan area in the field of energy?
A konkretniej, jak Rada widzi przyszłe stosunki na szerszym obszarze Bałkanów w dziedzinie energetyki?

Negotiations for a New Enhanced Agreement(NEA) are ongoing: civil society and the EESC are called to play a wider and important role in future relations.
Obecnie trwają negocjacje w sprawie nowej rozszerzonej umowy, w ramach której społeczeństwo obywatelskie oraz EKES odgrywałyby szerszą i znaczącą rolę w przyszłych relacjach.

I think it is very necessary regarding our future relations with Russia, and a number of important points have been covered in the debate.
Uważam ją za bardzo potrzebną dla naszych przyszłych stosunków z Rosją; poruszono w niej wiele istotnych zagadnień.

The European Council calls upon the Council and the Commission to continue the process of fully integrating migration into the EU's existing and future relations with third countries.
Rada Europejska wzywa Radę i Komisję do kontynuowania procesu pełnego włączania migracji do istniejących i przyszłych stosunków UE z państwami trzecimi.

At the same time she declared that our country was ready for discussions on future relations, after proper agreement on citizens' rights and financial settlement.
Jednocześnie zadeklarowała, że nasz kraj jest gotowy do rozmów o przyszłych relacjach po właściwym uzgodnieniu kwestii praw obywateli oraz rozliczenia finansowego.

Negotiations on the Association Agreement are ongoing, and civil society and the EESC have been called to play a wider and more important role in future relations.
Obecnie trwają negocjacje w sprawie układu o stowarzyszeniu; wezwano społeczeństwo obywatelskie oraz EKES do odgrywania szerszej i bardziej znaczącej roli w kształtowaniu przyszłych stosunków.

Agreed that there is a need to broaden and strengthen future relations between the EU and Greenland taking into account the importance of fisheries and the structural development problems in Greenland.
Zgodziła się, że biorąc pod uwagę wagę rybołówstwa i problemów strukturalnego rozwoju Grenlandii, zachodzi potrzeba poszerzenia i umacnienia przyszłych stosunków UE z Grenlandią.

Negotiations for a new enhanced agreement are ongoing, and civil society and the EESC have been called to play a wider and more important role in future relations.
Obecnie trwają negocjacje w sprawie nowej rozszerzonej umowy; wezwano społeczeństwo obywatelskie oraz EKES do odgrywania szerszej i bardziej znaczącej roli w kształtowaniu przyszłych stosunków.

It expresses its appreciation to Prime Minister Jean-Claude Juncker for his report on the future relations between the Council of Europe and the European Union, which deserves further consideration.
Składa podziękowania premierowi Jeanowi-Claude'owi Junckerowi za sprawozdanie dotyczące przyszłych relacji pomiędzy Radą Europy a Unią Europejską, które zasługuje na głębsze rozważenie.

That was made clear in the Joint Statement of the European and Pan-African Parliaments, which rightly called for greater involvement of both bodies in shaping future relations between the two continents.
Potwierdzono to wyraźnie we wspólnej deklaracji Parlamentów Europejskiego i Panafrykańskiego, słusznie żądając zwiększenia udziału obydwu ciał w kształtowaniu przyszłych relacji pomiędzy kontynentami.

The Council had a broad strategic discussion on the EU's future relations with Sudan and adopted conclusions underlining the need for full implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
Rada przeprowadziła szeroko zakrojoną dyskusję strategiczną na temat przyszłych stosunków UE z Sudanem i przyjęła konkluzje, w których podkreśliła konieczność pełnego wprowadzenia w życie kompleksowego porozumienia pokojowego.

I voted in favour of the resolution, although I feel that the position of both the Commission and Parliament with regard to future relations with Russia has not been defined clearly enough.
Głosowałem za przyjęciem rezolucji, chociaż mam poczucie, że stanowisko Komisji i Parlamentu w odniesieniu do przyszłych relacji z Rosją nie zostało wystarczająco jasno określone.

The Communication on the future relations with the African, Caribbean and Pacific Group of States concerning a post-Cotonou framework37, also adopted together with this Communication, is a key example of this tailored partnerships approach.
Komunikat w sprawie przyszłych stosunków z grupą państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku dotyczący ram obowiązujących po wygaśnięciu umowy z Kotonu37, przyjęty wraz z niniejszym komunikatem, jest kluczowym przykładem dopasowanego podejścia partnerskiego.

(LT) The European Commission is initiating discussions on a review of the European Neighbourhood Policy in order to define the future relations of the EU and its southern and eastern neighbours.
Komisja Europejska inicjuje dyskusję dotyczącą przeglądu europejskiej polityki sąsiedztwa w celu zdefiniowania przyszłych relacji UE z jej południowymi i wschodnimi sąsiadami.

How to use "future relations" in an English sentence

Congressman Carlos Curbelo, joins us to discuss future relations with Cuba, and more!

Once again thanks and we look forward to our future relations with StingRay.

Planting the future relations & "deepest connections" between the United States and India.

As important, each has a different view of its future relations with Israel.

There are financial repercussions, and repositioning of future relations between those parties involved.

Our future relations with Islamic nations and peoples may depend on the answer.

But most problematic for future relations is the administration’s aggressiveness towards our neighbors.

Embedded ADR clauses have many implications on the parties’ future relations and conflicts.

Experts are beginning to discuss what future relations with Moscow could look like.

How to use "przyszłe relacje, przyszłych stosunków, przyszłych relacji" in a Polish sentence

To genialnie buduje przyszłe relacje, a jednocześnie daje tej osobie wyraźny sygnał w tej firmie bezpieczeństwo informacji jest traktowane naprawdę poważnie.

Najpierw powinny być uzgodnione warunki wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej, a później przyszłe relacje Londynu z Brukselą.

Okres przejściowy to również czas na negocjacje pomiędzy Komisją Europejską a Wielką Brytania w sprawie ostatecznego uregulowania przyszłych stosunków między Zjednoczonym Królestwem a Unią Europejską.

Dokładny charakter zobowiązań będzie współmierny do ambicji przyszłych relacji i uwzględni powiązanie gospodarcze i bliskość geograficzną Wielkiej Brytanii.

May i Juncker mają dyskutować nad deklaracją dotyczącą przyszłych relacji.

I to, uwierz mi, jest najlepszą rzeczą, którą można zrobić, aby położyć fundament przyszłych relacji.

Deputowani głosowali nad umową wyjścia z Unii Europejskiej, oddzielając ją od deklaracji politycznej na temat przyszłych relacji ze Wspólnotą.

Getty Images) Barnier wśród najważniejszych wyzwań przyszłych stosunków ze Zjednoczonym Królestwem wymieniał udział we wspólnym rynku. "Z Wielką Brytanią nie będzie status quo.

Tusk powiedział, że Unia Europejska chce przede wszystkim bliskich i silnych przyszłych relacji ze Zjednoczonym Królestwem.

Dwa lata po referendum, w którym Brytyjczycy zagłosowali za wyjściem z UE, nadal nie wiadomo, jak będą wyglądały przyszłe relacje handlowe Wspólnoty z Wielką Brytanią.