What is the translation of " FUTURE RELATIONSHIP " in Serbian?

• будућих односа
• budućem odnosu
• будућности односа
• будућег односа
• будући однос
• budućim odnosima
• будућем односу
• buduće odnose
• budući odnosi
• будућу везу
• будуће односе

Examples of using Future relationship in English and their translations into Serbian

About our future relationship with Europe.
На наше будуће односе са Москвом.

How was this going to affect our future relationship?
Како све ово може да се одрази на наш будући однос?

We do not know what the future relationship between the UK and the EU will look like.
Još uvek nije jasno kakvi će biti budući odnosi Britanije i Evrope.

The ugliness of the divorce wasn't a good omen for Frank and Forrest's future relationship.
Ружност развода није била добар знак за будући однос Франк и Форрест.

You are setting the foundation for your future relationship with your grandchildren.
Ви постављање темеља за будуће односе са својим унуцима.

It is very important that the UK voices its position on what it wants in this future relationship.
Na Britaniji je da nam kaže šta želi u našim budućim odnosima.

It is still unclear what the future relationship between the EU and UK would look like.
Još uvek nije jasno kakvi će biti budući odnosi Britanije i Evrope.

Someone's first relationship is what moves them into every future relationship.
Први однос некога је оно што их премести у сваки будући однос.

The negotiations to determine the future relationship between the EU and the UK will be hugely complex and controversial.
Pregovori o uređenju budućih odnosa između EU i Velike Britanije biće očigledno vrlo složeni.

The idea was that this period should be used to settle most of the details of the future relationship.
Замисао је била да се тај период искористи да се уреди највећи део појединости будућег односа.

The future relationship statement is expected to be far shorter, with the UK and the EU‘s long-term trade arrangements yet to be settled.
Očekuje se da izjava o budućem odnosu bude daleko kraća, dok se dugoročni trgovinski aranžmani Ujedinjenog Kraljevstva i EU ne reše.

But it depends a lot on what the future relationship will be.
Od toga će dosta zavisiti naš budući odnos.

The resolution was jointly drafted by all pro-European political groups and contains clear positions on all aspects of the future relationship.
Резолуцију су заједнички израдиле све проевропске политичке групе и садржи јасна стајалишта о свим аспектима будућег односа.

Now to negotiate a transition arrangement and the framework for our future relationship we have de facto less than a year," he said.
Sada za pregovore o tranzicionom sporazumu i okviru za naše buduće odnose imamo de facto manje od godinu dana“, zaključio je predsednik Evropskog saveta.

A transition period then kicks in, until at least December 31, 2020, giving the two sides time to negotiate their future relationship.
Potom nastupa prelazni period koji traje do 31. decembra ove godine i tokom tog perioda dve strane treba da pregovaraju o budućem odnosu.

Be sure to find and invest time in your future relationship, because without this you will not move anywhere, even collecting the best tools from psychological training.
Будите сигурни да нађете и уложите време у вашу будућу везу, јер без тога се нећете нигде померати, чак ни сакупљати најбоље алате из психолошке обуке.

I have just sent to EU27 a draft Political Declaration on the Future Relationship between EU and UK.
Управо сам ЕУ 27 послао нацрт политичке декларације о будућим односима ЕУ и Уједињеног Краљевства.

The continued uncertainty around the UK's future relationship with the EU is not helping companies like ours to plan for the future"~ Gianluca de Ficchy, Nissan Europe Chairman.
Duga neizvesnost o budućim odnosima između Velike Britanije i EU ne pomaže kompanijama poput naše da planiraju budućnost", rekao je predsednik Nisana za Evropu Đanluka de Fiči.

Separate from the divorce agreement, the two sides still have to negotiate their future relationship, particularly on trade.
U tom periodu dve strane treba da postignu dogovor o budućim odnosima, posebno trgovinskim.

The British vision of the UK's future relationship with the EU after Brexit is“based on a pure illusion,” said Friday the President of the European Council Donald Tusk.
Vizija Velike Britanije o njenom budućem odnosu sa Evropskom unijom( EU) posle njenog izlaska iz članstva( Bregzit)" zasnovana je čistoj iluziji", izjavio je večeras u Briselu predsednik Evropskog saveta Donald Tusk.

The sooner we agree on the principles of an orderly withdrawal, the sooner we can prepare our future relationship," Barnier said.
Što pre se složimo o organizovanom povlačenj( Velike Britanije) utoliko pre možemo da pripremamo naše buduće odnose“, rekao je Barnije.

She said EU leaders would now discuss the mandate to negotiate the future relationship with Britain after the country's planned exit from the bloc at the end of January.
Ona je rekla da će lideri EU sada razgovarati o mandatu za pregovaranje o budućim odnosima sa Britanijom nakon planiranog izlaska zemlje iz bloka krajem januara.

The European Parliament has just adopted by an overwhelming majority its position on the negotiations on the future relationship with the United Kingdom.
Европски парламент огромном већином прихватио је свој став у вези с преговорима о будућем односу с Уједињеним Краљевством.

Until the deal on the future relationship is done, the backstop would keep the UK effectively inside the EU's customs union but with Northern Ireland also conforming to some rules of the single market.
Sve dok se ne postigne dogovor o budućem odnosu, zaštita bi efikasno zadržala Veliku Britaniju u carinskoj uniji EU, ali bi se i Severna Irska pridržavala nekih pravila jedinstvenog tržišta.

Westminster has agreed to pay Brussels a hefty divorce bill, but beyond that much of its future relationship with the EU remains unknown.
Вестминстер се сложио са тим да Бриселу плати позамашну своту новца на име развода, али мимо тога добар део његових будућих односа са ЕУ остаје непознат.

Coveney emphasized that the current withdrawal agreement allows for a transition period“that gives us the time and space to work out a future relationship”.
Цовенеи истакао да тренутни споразум о повлачењу омогућава транзициони период" који нам даје времена и простора за израду будућих односа“.

The best interests of both sides of this negotiation will be served by getting on to the technical discussion about the future relationship as quickly as possible in the two years that we have available," said junior Brexit Minister Robin Walker.
Interes obe strane u ovim pregovorima će najbolje biti osiguran ako se udje u tehničke pregovore o budućem odnosu što je pre moguće u dve godine koje imamo na raspolaanju“, rekao je Voker.

This should encourage us to overcome the uncertainty of the past three years- we can be bold in our ambitions and build a lasting future relationship.
Ово би требало да нас подстакне да превазиђемо неизвесност из претходне три године- можемо бити храбри у својим амбицијама и изградити трајну будућу везу.

Once we get some clarity, which hopefully we will in the autumn, about the Brexit outcome and the future relationship between the UK and the EU then I will consider again this question of the timing of an independence referendum,” says Sturgeon.
Чим се појаве неке конкретне информације које се тичу резултата' брегзита‘ и будућности односа Уједињеног Краљевства са Европском унијом, што ће, надамо се, бити на јесен ове године, опет ће бити размотрено питање рокова одржавања референдума о независности“, рекла је Стерџонова.

However, it has previously said it would be willing to"improve" the political declaration- the document that sets out the UK's future relationship with the EU.
Međutim, evropski zvaničnici su saopštili da su spremni da„ poboljšaju” političku deklaraciju- dokument kojim će biti definisani budući odnosi Velike Britanije i EU.