What is the translation of " ISSUES CONCERNING " in German?

• Fragen
• Fragestellungen
• Belange
• Themen in Bezug
• Probleme in Bezug
• Probleme im Zusammenhang
• betreffende Themen
• Problematiken
• Themen im Zusammenhang
• Frage
• Belangen

Examples of using Issues concerning in English and their translations into German

The issues concerning plastic bags and packaging;
Probleme im Zusammenhang mit Plastiktüten und der Verpackung.

This is what I was able to write about issues concerning fasting.
Dies ist alles, was mir möglich war, über die Angelegenheit des Fastens zu schreiben.

Issues concerning media and forms of presentation also play a role.
Auch mediale Fragestellungen und Präsentationsformen spielen eine Rolle.

One thing I will talk about are issues concerning the history of our Church.
Ein Teil des Abends wird sich mit kirchengeschichtlichen Fragen beschäftigen.

Issues concerning economic sanctions in international arbitration frequently arise.
Fragen im Zusammenhang mit wirtschaftlichen Sanktionen in internationalen Schiedsverfahren häufig auftreten.

Pohl particularly focuses on issues concerning the areas of open innovation and price management.
Pohl insbesondere auf Fragestellungen in den Bereichen Open Innovation und Preismanagement.

Our Machine Safety Services provide an extensive service package for all issues concerning professional safety at work.
Unser Machine Safety Services bietet ein umfassendes Servicepaket für alle Belange professioneller Arbeitssicherheit.

This group works on issues concerning export controls for conventional arms.
Diese Gruppe befasst sich mit Fragen in Bezug auf Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen.

As an entrepreneur, she supported Adelheid Fischer in regard to all issues concerning the company and its properties.
Als Macherin unterstützte sie Adelheid Fischer in allen unternehmerischen und baulichen Belangen.

These are grave issues concerning our world and the ones that need to be resolved.
Dies sind schwerwiegende Probleme in Bezug auf unsere Welt und diejenigen, die gelöst werden müssen.

Our law firm's specialists advise and represent clients on banking law issues and regulatory issues concerning banks.
Die Spezialisten unserer Sozietät beraten und vertreten bei bankrechtlichen und bankaufsichtsrechtlichen Fragestellungen.

This working party discusses issues concerning public health, health and medical care.
Diese Arbeitsgruppe erörtert Belange in Bezug auf das Gesundheitswesen, Gesundheit und medizinische Betreuung.

Issues concerning fragility will more systematically be included in the regular political dialogue with partner countries that are showing signs of fragility.
Themen im Zusammenhang mit Fragilität werden systematischer in den regelmäßigen politischen Dialog mit den Partnerländern einbezogen, die Anzeichen von Fragilität zeigen.

Nature protection, NATURA 2000 and all issues concerning the nature directives are the main focus of our work.
Naturschutz und NATURA 2000 sowie alle Belange der Europaschutzrichtlinien sind der Schwerpunkt unserer Büroarbeit.

The issues concerning the treatment of the President of the Nicaraguan Audit Office, Agustín Jarquín, by the Nicaraguan government have been around for over a year.
Die Probleme im Zusammenhang mit der Behandlung des Präsidenten des Rechnungshofes von Nicaragua, Agustín Jarquín, durch die nicaraguanische Regierung bestehen ja bereits seit über einem Jahr.

US domestic and foreign policy social and cultural issues concerning the United States e.g. migration issues..
Außen- und Innenpolitik der USA Soziale und kulturelle Fragestellungen bezüglich der USA z.B. Migrationsfragen.

Through the mobility of citizens and, in particular, the recognition of professional qualifications, we can consider further issues concerning European citizens.
Durch die Mobilität der Bürgerinnen und Bürger und insbesondere die Anerkennung der beruflichen Qualifikationen können wir zukünftige Themen in Bezug auf die europäischen Bürgerinnen und Bürger berücksichtigen.

Competence to decide on partiality issues concerning departments of first instance- Case Law of the Boards of Appeal, III.
Zuständigkeit für Entscheidungen über die Frage der Befangenheit erstinstanzlicher Organe- Rechtsprechung der Beschwerdekammern, III.

As a consequence we have been successfully cooperating with conos for many years with issues concerning Property, Company or Contract rights.
Dementsprechend kooperieren wir mit conos bereits langjährig erfolgreich bei Fragestellungen des Immobilien-, Gesellschafts- oder Vertragsrechts.

This has happened with controversial issues concerning political reform and government accountability over the past few years.
Und so ist es in den vergangenen Jahren bei kontroversen Themen in Bezug auf politische Reformen und die Rechenschaftspflicht der Regierung geschehen.

The Fraunhofer-Institute for Material Flow and Logistics IML is an expert in all fields of internal and external logistics and the first address for all issues concerning a comprehensive logistics.
Das Fraunhofer-Institut für Materialfluss und Logistik IML gilt als die Adresse für alle Fragestellungen zu ganzheitlicher Logistik und arbeitet auf allen Feldern der inner- und außerbetrieblichen Logistik.

There is a tendency in the report to assume that issues concerning health care of the elderly apply to the health system as a whole.
Der Bericht neigt zu der Annahme, dass Belange der Gesundheitsfürsorge für ältere Menschen auf das Gesundheitssystem als Ganzes zutreffen.

As you are aware, during the Luxembourg presidency essential issues concerning the Lisbon strategy will be up for discussion.
Bekanntlich werden während des luxemburgischen Vorsitzes wesentliche Probleme im Zusammenhang mit der Lissabonner Strategie zur Diskussion stehen.

Projects in domain A focus on issues concerning communications and security, whereas projects in domain B address issues of data modeling and data management.
Die Projekte im Bereich A sind fokussiert auf Fragestellungen der Kommunikation und Sicherheit, während in Bereich B die Projekte mit Schwerpunkt Datenmodellierung und -management gruppiert sind.

The Sub-Committee on Accounting and Reporting was established to study issues concerning public sector accounting and financial reporting.
Das Unterkomitee für Rechnungswesen und Berichterstattung wurde mit dem Ziel ins Leben gerufen, Themen im Zusammenhang mit dem Rechnungswesen und der Finanzberichterstattung im öffentlichen Sektor zu untersuchen.

You have to be willing and able to represent the issues concerning structural design creatively during the planning process and lead the project team regarding content as well as organisation.
Sie sind in der Lage in dem integralen Planungsprozess kreativ die Belange der Tragwerksplanung zu vertreten und dabei das Projektteam inhaltlich und organisatorisch zu führen.

The committees related to"Renewables and Distributed Generation" are dealing with all technical and economic issues concerning the use of renewables and decentralized generation technologies.
Die Gremien des Bereiches„Erneuerbare Energien und Dezentrale Erzeugung" befassen sich mit den technischen und wirtschaftlichen Fragestellungen zur Nutzung der erneuerbaren Energien sowie dem Einsatz dezentraler Energiewandlungsanlagen.

In the EESC's ongoing work on the Lisbon strategy, issues concerning sustainable development and particularly climate change are hardly visible.
Im Rahmen der Arbeiten des EWSA zur Lissabon-Strategie kommen Themen im Zusammenhang mit der nachhaltigen Entwicklung und insbesondere dem Klimawandel kaum zur Sprache.

TAB is an international architecture festival which introduces local architecture culture, current issues concerning architecture, and looks at the future of the architectural profession.
TAB ist ein internationales Festival für Architektur, das lokale Architekturkultur, aktuelle Themen in Bezug auf Architektur vorstellt und einen Blick in die Zukunft des Architektenberufes wirft.

The conference serves as an opportunity for an academic dialogue, a discussion on issues concerning business research and university policy, and a personal get-together among the association members.
Die Tagung dient dem wissenschaftlichen Dialog, der Diskussion betriebswirtschaftlicher, wissenschafts- und hochschulpolitischer Fragestellungen sowie der persönlichen Begegnung der Verbandsmitglieder.