What is the translation of " ISSUES CONCERNING " in Hebrew?

• נושאים ה נוגעים
• סוגיות הנוגעות
• בסוגיות הנוגעות

Examples of using Issues concerning in English and their translations into Hebrew

We will consistently help you to fix the issues, concerning weight management.
אנחנו בהחלט יסייעו לך כל הזמן כדי לפתור את הבעיות, בנוגע לירידה במשקל.

Issues concerning the status in Israel of the non-orthodox denominations add to the difficulty.
סוגיות הנוגעות למעמדם בישראל של הזרמים הלא-אורתודוקסיים מעצימות את הקושי.

Please could you advise me on issues concerning hair dyes and links to cancer or other diseases.
האם תוכל, בבקשה לייעץ לי על סוגיות הנוגעות שיער צבעים וקישורי הסרטן או מחלות אחרות.

Keeps your card and your PIN in a safe place, these are the basic pillars in issues concerning security and credit cards.
שומרת על הכרטיס שלך ואת ה-PIN שלך במקום בטוח, אלו הם עמודי יסוד בנושאים הנוגעים ל.

For issues concerning medical staff and photographs of patients, see the essay Commons: Patient images.
בעניין נושאים הנוגעים לצוות הרפואי ותצלומים של מטופלים, ראה מאמר(Commons: תמונות מטופלים).

At the same time, Japan's Fuji TV also come Shueisha discuss issues concerning the production of television animation.
במקביל, טלוויזיה פוג'י ביפן גם לבוא Shueisha לדון בסוגיות הנוגעות לייצור אנימציה טלוויזיה.

We handle issues concerning the entire family, i.e. managing the family wealth and creating the proper tools for making arrangements and planning for all members of the family.
אנחנו מטפלים בנושאים הנוגעים למשפחה כולה קרי, ניהול ההון המשפחתי ויצירת הכלים המתאימים להסדרה ולדאגה לבני המשפחה.

Jews in Sweden account for less than 0.2% of the population, but issues concerning them vary between negative and highly negative.
היהודים בשוודיה מהווים פחות מ-0.2% מהאוכלוסייה, אך הנושאים הנוגעים בהם נעים בין שלילי לשלילי מאוד.

Issues concerning the ethical, legal, and social implications of advances in biotechnology and biomedicine are increasingly arising both in the United States and abroad.
סוגיות הנוגעות להשלכות האתיות, משפטיות וחברתיות של התקדמות בביוטכנולוגיה וביו-רפואתם נובעות יותר ויותר גם בארצות הברית ובעולם.

Nor should it purport to speak on behalf of the Jewish community on broad social issues concerning which Jews share different opinions.
כמו כן, אל לו להתיימר לדבר בשם הקהילה היהודית בנושאים חברתיים רחבים הנוגעים לנושאים שלגביהם יהודים חולקים דעות שונות.

For issues concerning private student loans or getting your federal loans out of default, you're likely going to need the analysis that only a seasoned professional can provide.
עבור בעיות הנוגעות הלוואות סטודנט פרטית או מקבל את ההלוואות הפדרליות מתוך ברירת המחדל, סביר להניח שאתה צריך את הניתוח רק מקצועי מנוסה יכול לספק.

Tajikistan and Russia also work closely together in issues concerning Afghanistan and are partners in anti-terrorism, anti-narcotics, and intelligence operations.
טג'יקיסטן ורוסיה גם משתפות פעולה באופן הדוק בסוגיות הנוגעות לאפגניסטן, והינם שותפים במלחמה בטרור, לחימה בסמים, ובמבצעי מודיעין.

However, the country has opted out of some aspects of the European Union's Maastricht Treaty, including the economic and monetary system(EMU) and issues concerning certain internal affairs.
יחד עם זאת, דנמרק בחרה לא ליטול חלק בחלקים מאמנת מאסטריכט של האיחוד האירופי, באיחוד הכלכלי והמונטרי האירופי(EMU), ובנושאים הנוגעים לענייניה הפנימיים.

In accordance Senna(2009), political stability in the region is of urgent interest, especially in issues concerning the situation in Colombia, the problem of Chavez, the Bolivarian crisis and coup in Honduras.
אני מסכים Sennes(2009), היציבות הפוליטית של האזור הוא עניין דחוף, במיוחד בנושאים הנוגעים למצב בקולומביה, הבעיה המייצגים Chávez, המשבר הבוליברית ההפיכה בהונדורס.

As writers and editors we not only empower the readers, but mostly ourselves; we grow stronger during the search and the thinking process, while learning and thinking about issues concerning us all.
אנחנו(ככותבות וכעורכות) לא מעצימות רק את הקוראות, אלא בעיקר את עצמנו, אנחנו מתעצמות מתהליך החיפוש והמחשבה תוך שאנחנו לומדות וחושבות על סוגיות הנוגעות לכולנו.

Issues concerning the IDF, including the army's structure, deployment, alertness and its equipment, research and development in these fields, receiving the annual national intelligence estimate, and oversight on events evolving in these areas.
נושאים הנוגעים לצה"ל, לרבות מבנה הצבא, היערכותו, כוננותו והצטיידותו, מחקר ופיתוח במערכת הביטחון, קבלת הערכת המודיעין הלאומית השנתית ומעקב אחר התפתחויות בתחומים אלה.

In 2015, Harper organized a conference, The Vegan Praxis of Black Lives Matters, to discuss intersectional issues concerning veganism and the Black Lives Matter movement.
במסגרת זו, ב-2015, הארפר ארגנה כנס, The Vegan Praxis of Black Lives Matters, כדי לדון בסוגיות המצטלבות בין טבעונות לבין תנועת חיי שחורים חשובים.

In 2015, Harper organized a conference, The Vegan Praxis of Black Lives Matters, to discuss intersectional issues concerning veganism and the Black Lives Matter movement.[9] Also in 2015, Harper joined the advisory board for Black Vegans Rock.[10] Harper received the Lisa Shapiro Award for Unsung Vegan Heroes from the Pollination Project.[11].
ב-2015, הארפר ארגנה כנס, הפרקסיס The Vegan Praxis of Black Lives Matters, כדי לדון בסוגיות המצטלבות בין טבעונות לבין תנועת חיי שחורים חשובים.[9] גם ב-2015, הארפר הצטרפה לוועדת הארגון Black Vegans Rock.[10] הארפר קיבלה את פרס ליסה שפירו לגיבורי הטבעונות.[11].

In 2011, Cobi established a forum called"Lifting Tiberias from the Ashes"(Hebrew: מרימים את טבריה מהקרשים) with the purpose of awakening the Tiberias public to issues concerning the city, such as social issues, environment, and local government.
בשנת 2011 הקים קובי את פורום"מרימים את טבריה מהקרשים", כשמטרתו לעורר את הציבור בטבריה בנוגע לנושאים הנוגעים לו, כגון נושאים חברתיים, סביבה ושלטון מקומי.

In the beginning of the 2000s, after dealing intensively with Jerusalem's place in the peace process, the emphasis shifted to issues concerning the management of the Israeli-Palestinian conflict in Jerusalem's complex reality without an agreement, in the framework of“The Center for Conflict Management”.
בראשית שנות ה-2000, לאחר עיסוק אינטנסיבי במקומה של ירושלים בתהליך השלום, הועבר הדגש המחקרי לסוגיות הנוגעות לניהול הסכסוך הישראלי-פלסטיני וניהול המציאות המורכבת בירושלים באין הסדר, תחת הכותרת"המרכז לניהול הסכסוך".

Construction continued slowly until, in 1309, the Sienese sculptor and architect Lorenzo Maitani(universalis caput magister) was commissioned to work on the church and solve several issues concerning the load-bearing capabilities of the building, especially of the choir.
הבנייה התמשכה באופן איטי עד 1309, אז האדריכל לורנצו מאיטאני(Lorenzo Maitani) מסיינה מונה לנהל את הבנייה ופתר מספר בעיות הנוגעים לעמידה בעומסים של המבנה.

In 2011, Cobi established a forum called"Lifting Tiberias from the Ashes"(Hebrew: מרימים את טבריה מהקרשים) with the purpose of awakening the Tiberias public to issues concerning the city, such as social issues, environment, and local government. Throughout his activity in this forum, Cobi would post live broadcasts, on the Facebook social network, in which he laid out his political platform.
בשנת 2011, הקים קובי את פורום"מרימים את טבריה מהקרשים" עם מטרה ברורה לעורר את הציבור בטבריה בנוגע לנושאים הנוגעים לתושבי העיר כגון נושאים חברתיים, סביבה ושלטון מקומי.[2] במסגרת פעילותו של הוא בפורום, העלה קובי שידורים חיים ברשת החברתית פייסבוק בהם שיטח בפני קהל עוקביו את מצעו ואת חזונו עבור העיר טבריה.

In the fall of 2003 and the summer of 2004, Berenson covered the occupation of Iraq for the Times. More recently, he covered the pharmaceutical and health care industries, specializing in issues concerning dangerous drugs.[7] Beginning in December 2008, Berenson reported on the Bernard Madoff $50 billion Ponzi scheme scandal.
בסתיו 2003 ובקיץ 2004 כיסה ברנסון את כיבוש עירק בטיימס. בהמשך סיקר את ענפי התרופות והבריאות והתמחה בנושאים הנוגעים לסמים מסוכנים. החל מדצמבר 2008 דיווח ברנסון על שערוריית הונאת פונזי של ברנרד מיידוף בסך 50 מיליארד דולר.

Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, delivered a work report on behalf of the Political Bureau of the CPC Central Committee and explained a draft document of the CPC Central Committee's decision on some major issues concerning how to uphold and improve the system of socialism with Chinese characteristics and advance the modernization of China's system and capacity for governance.
שי ג'ינפינג, מזכ"ל הוועדה המרכזית של CPC, הציג דיווח מטעם הלשכה המדינית של CPC ונתן הסבר לטיוטה של ההחלטה של הוועדה המרכזית CPC בנוגע לסוגיות הנוגעות לקידום ושיפור המערכת של סוציאליזם בעל מאפיינים סיניים וקידום המודרניזציה של המערכת ויכולת השלטון של סין.

One issue concerning anencephalic newborns is organ donation.
אחת הסוגיות המתקשרות לאנאנצפלוס היא תרומת האיברים.

I understand you have an issue concerning Carmel High's study skills teacher and Glee Club director, Will Schuester.
אני מבינה שיש לך בעיה באשר למורה ליכולות לימוד של תיכון כרמל ובימאי המקהלה, וויל שוסטר.

One issue concerns the foundations of the proof; the definition of"even" as"integer multiple of 2" is not always appropriate.
אחת הבעיות נוגעת לבסיסה של ההוכחה; ההגדרה עבור"זוגי" כ"מספר שלם שהוא כפולה של 2" לא תמיד מתאימה לצורכי ההוראה.

Even after the two leaders have initiated dialogue in a big way, we may need a long process that could take one year, two years or even longer to completely resolve the issues concerned.”.
אפילו אחרי ששני המנהיגים פותחים בדיאלוג, אנחנו נצטרך תהליך ארוך שעשוי להימשך שנה, שנתיים או יותר על מנת לפתור את כל הסוגיות".

Even after the two leaders have initiated dialogue in a big way, we may need a long process that may take one year, two years or even longer to completely resolve the issues concerned.”.
אפילו אחרי ששני המנהיגים פותחים בדיאלוג, אנחנו נצטרך תהליך ארוך שעשוי להימשך שנה, שנתיים או יותר על מנת לפתור את כל הסוגיות".