What is the translation of " ISSUES CONCERNING " in Russian?

• вопросы касающиеся
• проблемы касающиеся
• вопросы в связи
• вопросы в отношении
• вопросам касающимся
• вопросов касающихся
• вопросах касающихся
• проблем касающихся
• проблемам касающимся
• проблемами касающимися

Examples of using Issues concerning in English and their translations into Russian

Other issues concerning MOTAPM.
Другие вопросы, касающиеся МОПП.

Involving men in promoting gender equality and targeting issues concerning men.
Привлечение мужчин к деятельности по поощрению гендерного равенства и целенаправленное изучение проблем, касающихся мужчин.

Ii. issues concerning mandates.
Ii. вопросы, касающиеся мандатов.

Vii. Fund litigation on issues concerning women at large.
Vii финансирует судебные процессы по вопросам, касающимся женщин;

Issues concerning access to justice.
Вопросы, касающиеся доступа к правосудию.

Poverty and issues concerning economic.
Нищета и вопросы, касающиеся экономических.

Issues concerning existing standards.
Вопросы, касающиеся существующих стандартов.

Research focusing on legal issues concerning gender in drylands.
Научные исследования по правовым вопросам, касающимся положения женщин в засушливых районах.

Iii. issues concerning individual mechanisms.
Iii. вопросы, касающиеся отдельных механизмов.

Discussion papers on pertinent issues concerning health systems development.
Материалы для обсуждений по соответствующим вопросам, касающимся развития систем здравоохранения.

And issues concerning the Committee on Science.
Конвенциями и вопросов, касающихся Комитета.

Counsel to the European Union on issues concerning international criminal prosecution.
Юрисконсульт Европейского союза по вопросам, касающимся международного уголовного преследования.

Issues concerning emissions from air traffic.
Проблемы, касающиеся выбросов воздушного транспорта.

Indeed, this is one of the key issues concerning globalization and human rights.
Действительно, это один из ключевых вопросов, касающихся глобализации и прав человека.

Issues concerning religious freedom and tolerance.
Вопросы, касающиеся религиозной свободы и терпимости.

We try to focus on the most important issues concerning the lives of the inhabitants of Donbass.
Мы стараемся фокусироваться на самых важных вопросах, касающихся жизни жителей Донбасса.

Issues concerning weapons, ammunition, and explosives.
Вопросы, касающиеся оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ.

Sixthly, the IMF plays a critical role in issues concerning the international economic system.
Вшестых, МВФ играет важнейшую роль в вопросах, касающихся международной экономической системы.

Fixed issues concerning wallpaper settings, desktop corner and context menu;
Исправлены проблемы, касающиеся настроек обоев, рабочего стола и контекстного меню;

The heads of government discussed about two dozen issues concerning the cooperation of CIS countries.
Главы правительств обсудили около двух десятков вопросов, касающихся развития сотрудничества в рамках СНГ.

Group 2: Issues concerning access to the database.
Группа 2: Вопросы, касающиеся доступа к базе данных.

Furthermore, it calls for public participation in decision-making on issues concerning the environment.
Кроме того, он требует участия общественности в принятии решений по вопросам, касающимся окружающей среды.

Outstanding issues concerning the draft Convention.
Нерешенные вопросы, касающиеся проекта конвенции.

The substantive aspect of the principle, on the other hand, raises more difficult issues concerning its precise content and lacks similar consensus.
Материальный аспект этого принципа, со своей стороны, порождает более сложные вопросы в отношении его конкретного содержания, и по нему нет столь широкого консенсуса.

Particular issues concerning economies in transition.
Особые проблемы, касающиеся стран с переходной экономикой.

Proposing a full examination of all trade-related issues concerning global electronic commerce.
Предлагая провести всестороннее рассмотрение всех коммерческих вопросов, касающихся глобальной электронной торговли.

Some issues concerning statutory regulation in sphere of transport safety.
Некоторые вопросы, касающиеся нормативно- правового регулирования в области транспортной безопасности.

The candidate has elaborated extensive studies on issues concerning the protection of and discrimination against minorities.
Кандидат подготовил обширные исследования по вопросам, касающимся дискриминации меньшинств и их защиты.

Issues concerning the editing and translation of national implementation reports.
Вопросы, касающиеся редактирования и письменного перевода национальных докладов об осуществлении.

Consult the distributor for issues concerning maintenance, repair and part replacement.
Обратитесь к дистрибьютору по вопросам, касающимся технического обслуживания, ремонта и замены деталей.