What is the translation of " ISSUES CONFRONTING " in Russian?

• вопросы стоящие
• проблем стоящих
• вопросов стоящих
• вопросам стоящим

Examples of using Issues confronting in English and their translations into Russian

The poverty gap is one of the most pressing issues confronting mankind.
Нищета является одной из самых актуальных проблем, стоящих перед человечеством.

The issues confronting us are global and require global solutions.
Стоящие перед нами проблемы носят глобальный характер и требуют глобальных решений.

Mr. AVTONOMOV said that genocide was one of the most important issues confronting the international community.
Г-н АВТОНОМОВ говорит, что геноцид является одной из самых важных проблем, стоящих перед международным сообществом.

One of the issues confronting us is that of Bosnia and Herzegovina.
Одной из стоящих перед нами проблем является проблема Боснии и Герцеговины.

These are examples of Timor-Leste's increasing focus on the more challenging long-term issues confronting the country.
Эти примеры свидетельствуют о повышении внимания Тимора- Лешти к более важным долгосрочным вопросам, стоящим перед страной.

The issues confronting us are global and require global action.
Стоящие перед нами проблемы носят глобальный характер и требуют действий на глобальном уровне.

This item will present the major policy issues confronting the UNECE, and their impact on the progamme of work.
По этому пункту будут рассмотрены крупные политические вопросы, стоящие перед ЕЭК ООН, их влияние на программу работы.

Parallel with operational activities, the UNCTAD secretariat has continued its analytical work on important issues confronting the Palestinian economy.
Одновременно с оперативной деятельностью секретариат ЮНКТАД продолжал свою аналитическую работу по важным проблемам, стоящим перед палестинской экономикой.

Mr. Savua(Fiji): The issues confronting the international community are enormous and complex.
Гн Савуа( Фиджи)( говорит по-английски): Вопросы, которые стоят перед международным сообществом, являются грандиозными и сложными.

At the assemblies, IPU member parliaments have adopted resolutions on major issues confronting the international community.
В ходе ассамблей члены парламентов МПС приняли резолюции по основным вопросам, стоящим перед международным сообществом.

One of the key disarmament issues confronting the international community is the question of a decision on extending the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Один из ключевых вопросов, стоящих перед международным сообществом,- вопрос принятия решения о продлении действия Договора о нераспространении ядерного оружия.

The Philippines continues to recognize that the challenges and issues confronting the Agency are complicated by political realities.
Филиппины попрежнему признают, что проблемы и вопросы, стоящие перед Агентством, осложняются политическими реальностями.

It addresses major global issues confronting the energy sector and governments and draws lessons for energy policy, energy security, investment and the environment.
В Прогнозе затрагиваются главные глобальные проблемы, стоящие перед энергетическим сектором и правительствами, и анализируются извлеченные уроки для энергетической политики, энергетической безопасности, инвестиций и окружающей среды.

Mr. Chowdhury(Bangladesh): We meet today to address two major issues confronting Africa: conflict and development.
Гн Чоудхури( Бангладеш)( говорит поанглийски): Мы собрались сегодня для рассмотрения двух крупных вопросов, которые стоят перед Африкой: это конфликты и развитие.

UNDAF 2002-2007 identified the following main issues confronting South Africa: HIV/AIDS; delivery of basic services, including education, health services, housing and water; job creation; and crime prevention.
ЮНДАФ на 2002- 2007 годы определил следующие основные проблемы, стоящие перед Южной Африкой: ВИЧ/ СПИД; предоставление базовых услуг, включая образование, медицинские услуги, жилище и доступ к воде; создание рабочих мест; и предупреждение преступлений145.

Parallel with operational activities, the secretariat has continued its analytical work on some important issues confronting the Palestinian economy.
Параллельно с оперативной деятельностью секретариат продолжал заниматься аналитической работой над некоторыми важными вопросами, стоящими перед палестинской экономикой.

If wars and occupations were the most serious issues confronting us in past decades, the battle for peace has been no less important.
Хотя в последние десятилетия наиболее серьезными стоявшими перед нами вопросами были войны и оккупация, борьба за мир была не менее важной.

We have no doubt that under your able stewardship this session will successfully address the many and complex issues confronting the Assembly and the Organization.
Мы не сомневаемся, что под Вашим умелым руководством текущая сессия успешно рассмотрит много сложных вопросов, стоящих перед Ассамблеей и нашей Организацией.

However important this regional framework is to addressing the issues confronting Africa, the need for a international socio-economic environment that is conducive remains critical for it to be successful.
Каким бы важным ни был этот региональный механизм для решения стоящих перед Африкой проблем, для обеспечения его успеха необходима благоприятная международная социально- экономи- ческая среда.

It is these two organs that are important agents in focusing our Organization on the real and urgent issues confronting the overwhelming majority of humanity.
Именно эти два органа являются важными инструментами в концентрировании внимания нашей Организации на реальных и неотложных вопросах, стоящих перед подавляющим большинством человечества.

Expressing the importance of addressing humanitarian issues confronting the Iraqi people, and stressing the need to continue to form a coordinated response and to provide adequate resources to address those issues..
Отмечая важность решения гуманитарных проблем, стоящих перед иракским народом, и подчеркивая необходимость дальнейшего принятия скоординированных мер реагирования и выделения надлежащих ресурсов для решения этих проблем..

The October 1992 NGO/UNHCR meeting was a forum for NGOs to maintain dialogue with UNHCR and among themselves on the principal humanitarian issues confronting the international community.
Октябрьское 1992 года совещание НПО и УВКБ стало форумом, на котором НПО вели диалог друг с другом и с УВКБ по основным гуманитарным проблемам, стоящим перед международным сообществом.

Economic and social issues confronting ESCWA countries are often perceived as separate from the environment; consequently, environmental issues are not given the priority they deserve by decision makers.
Социально-экономические вопросы, стоящие перед странами ЭСКЗА, часто рассматриваются вне связи с окружающей средой, и вследствие этого директивные органы не уделяют экологическим вопросам того первоочередного внимания, которого они заслуживают.

We continue to maintain dialogue with all stakeholders, being mindful that issues confronting many nations on climate change are very complex.
Мы продолжаем диалог со всеми заинтересованными сторонами с учетом того, что вопросы, стоящие перед многими государствами в связи с изменением климата, являются весьма сложными.

The international peace and security issues confronting the Conference are, however, of direct interest and importance to all members of the international community, not least to the member countries of the NonAligned Movement.
Между тем проблемы, встающие перед Конференцией по разоружению в плане международного мира и безопасности, представляют интерес и имеют важное значение для всех членов международного сообщества, и не в последнюю очередь для стран- членов Движения неприсоединения.

The OSCE Mission to Bosnia and Herzegovina is well placed, both in the region and the wider OSCE area, to share a broad range of experiences and know-how on issues confronting OSCE participating States.
Миссия ОБСЕ в Боснии и Герцеговине имеет отличную возможность, как на Балканах, так и в более широком регионе ОБСЕ, делиться опытом и ноу-хау по широкому спектру вопросов, стоящим перед государствами- участниками ОБСЕ.

The Secretary-General's report discusses some of the most pressing issues confronting humanity-- issues of terrorism, conflict situation, natural disasters, human rights, the HIV/AIDS pandemic, poverty and sustainable development.
В докладе Генерального секретаря освещаются некоторые из наиболее актуальных вопросов, стоящих перед человечеством,-- терроризм, конфликтные ситуации, стихийные бедствия, права человека, пандемия ВИЧ/ СПИДа, нищета и устойчивое развитие.

To maintain the substantive basis for operational activities during the period under review, the secretariat had prepared two studies, published in 1998, on issues confronting the Palestinian economy in the interim period and beyond.
В целях сохранения существенной основы для оперативной деятельности секретариат подготовил за рассматриваемый период два исследования по проблемам, стоящим перед палестинской экономикой в промежуточный период и в последующий период, которые были опубликованы в 1998 году/.

The publication analyses various areas and issues confronting developing countries in the WTO process in respect of implementation of the Uruguay Round agreements, their built-in agenda and the future millennial trade agenda.
В этой публикации анализируются различные области и вопросы, стоящие перед развивающимися странами в контексте используемых ВТО процедур осуществления соглашений Уругвайского раунда и предусмотренной в них программы действий, а также повестки дня в области торговли на новое тысячелетие.

All Haitians should have, and seize, the opportunity to participate meaningfully in a comprehensive national dialogue on key policy issues confronting the country and to have their views heard through non-violent means.
Все гаитяне должны иметь возможность-- и должны воспользоваться возможностью-- конструктивно участвовать во всеобъемлющем национальном диалоге по ключевым политическим вопросам, стоящим перед страной, и добиться того, чтобы к их мнению прислушивались, так чтобы не нужно было прибегать к насилию.